BACKGROUNDIncreased levels of certa

BACKGROUND

Increased levels of certain hemostatic factors may play a part in the development of acute coronary syndromes and may be associated with an increased risk of coronary events in patients with angina pectoris.

METHODS

We conducted a prospective multicenter study of 3043 patients with angina pectoris who underwent coronary angiography and were followed for two years. Base-line measurements included the concentrations of selected hemostatic factors indicative of a thrombophilic state or endothelial injury. The results were analyzed in relation to the subsequent incidence of myocardial infarction or sudden coronary death.

RESULTS

After adjustment for the extent of coronary artery disease and other risk factors, an increased incidence of myocardial infarction or sudden death was associated with higher base-line concentrations of fibrinogen (mean ±SD, 3.28±0.74 g per liter in patients who subsequently had coronary events, as compared with 3.00±0.71 g per liter in those who did not; P = 0.01), von Willebrand factor antigen (138±49 percent vs. 125±49 percent, P = 0.05), and tissue plasminogen activator (t-PA) antigen (11.9±4.7 ng per milliliter vs. 10.0±4.2 ng per milliliter, P = 0.02). The concentration of C-reactive protein was also directly correlated with the incidence of coronary events (P = 0.05), except when we adjusted for the fibrinogen concentration. In patients with high serum cholesterol levels, the risk of coronary events rose with increasing levels

Результаты (русский) 1:

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯПовышение уровня некоторых факторов гемостаза могут играть роль в развитии острым коронарным синдромом и может быть связано с повышенным риском возникновения коронарного события у больных стенокардией.МЕТОДЫМы провели проспективное многоцентровое исследование 3043 пациентов со стенокардией, который подвергся коронарной ангиографии и последовали за два года. Базовая линия измерения включали концентрации отдельных гемостаза факторов свидетельствует тромбофилических государства или повреждения эндотелия. Результаты были проанализированы в отношении последующих случаев инфаркта миокарда или внезапной коронарной смерти.РЕЗУЛЬТАТЫПосле корректировки степени ишемической болезни сердца и других факторов риска увеличение случаев инфаркта миокарда и внезапной смерти был связан с выше базовой линии концентрации фибриногена (среднее болезни, 3.28±0.74 г на литр, у больных, которые впоследствии имели коронарного события, по сравнению с 3.00±0.71 г на литр в тех, кто не; P = 0,01), антиген фактор Виллебранда (138±49% против 125±49%, P = 0,05) и ткани активатор плазминогена (t-PA) антигена (11.9±4.7 нг на миллилитр vs. 10.0±4.2 нг на миллилитр, P = 0.02). Концентрацию C - реактивного белка также напрямую коррелирует с заболеваемость коронарных событий (P = 0,05), за исключением тех случаев, когда мы скорректирована для концентрации фибриногена. У больных с высоким холестерина в сыворотке риск коронарных событий увеличился с ростом уровня

Результаты (русский) 2:

Предпосылки Увеличение уровня некоторых гемостаза факторов может играть роль в развитии острых коронарных синдромов и могут быть связаны с повышенным риском коронарных событий у пациентов со стенокардией. МЕТОДЫ Мы провели проспективное многоцентровое исследование 3043 пациентов с стенокардией, перенесших коронарография и наблюдали в течение двух лет. Измерения базовой линии включен концентрации выбранных гемостаза факторов, свидетельствующих о состоянии тромбофилических или повреждения эндотелия. Полученные результаты были проанализированы по отношению к последующей заболеваемости инфарктом миокарда или внезапной коронарной смерти. РЕЗУЛЬТАТЫ После внесения поправок на степень ишемической болезни сердца и других факторов риска, увеличение случаев инфаркта миокарда или внезапной смерти была связана с более высокими концентрациями базовой линии фибриногена (среднее ± SD, 3.28 ± 0.74 г на литр у пациентов, которые впоследствии были коронарные события, по сравнению с 3,00 ± 0,71 г на литр тех, кто не сделал, р = 0,01), фактор Виллебранда антиген (138 ± 49 процентов против 125 ± 49 процентов, P = 0,05), и активатор тканевого плазминогена (ТАП) антиген (11,9 ± 4,7 нг на миллилитр против 10,0 ± 4,2 нг на миллилитр, Р = 0,02). Концентрация С-реактивного белка также была напрямую связана с частотой коронарных событий (Р = 0,05), за исключением, когда мы с поправкой на концентрации фибриногена. У пациентов с высоким уровнем холестерина в сыворотке, риск коронарных событий роза с увеличением уровня