Nothing could be more rigorously si

Nothing could be more rigorously simple than the furniture of the parlor. On the floor was an ingrain carpet, of excellent texture — a white ground, spotted with small circular green figures. At the windows were curtains of snowy white jaconet muslin: they were tolerably full, and hung decisively, perhaps rather formally, in sharp, parallel plaits to the floor — just to the floor. The walls were papered with a French paper of great delicacy — a silver ground, with a faint green cord running zig-zag throughout. Its expanse was relieved merely by three of Julien’s exquisite lithographs a trois crayons, fastened to the wall without frames. One of these drawings was a scene of Oriental luxury, or rather voluptuousness; another was a “carnival piece,” spirited beyond compare; the third was a Greek female head — a face so divinely beautiful, and yet of an expression so provokingly indeterminate, never before arrested my attention.

Результаты (русский) 1:

ничто не может быть более строго, чем простая мебель в гостиную. на полу был ковер из грубого, отличные текстуры - белом фоне, испещренные небольшими круговыми зеленые фигуры. на окнах были занавески белоснежные легкая бумажная ткань типа батиста муслина: они были сносно полно, и повесил решительно, возможно, достаточно формально, в резком, параллельные косы на пол - просто на пол.стены были оклеены французской бумаге большим деликатесом - серебряная землей, со слабым зеленый Работа шнур зигзагообразный всем. ее просторы был освобожден лишь на три изысканных литографий Жюльена Trois мелки, крепится к стене без рам. одна из этих рисунков была сцена восточной роскоши, а точнее сладострастие, другой был "Карнавал часть,"Унесенные вне всякого сравнения, третий был греческой женщины-руководителя - лицо так божественно красива, и все же выражения так вызывающе неопределенного, никогда ранее арестовали моего внимания.

Результаты (русский) 2:

Ничто не может быть более строго простой чем мебель в гостиной. На этаже было введение ковер, отличные текстуры — белый грунт, пятнистый с круговой зеленый фигурки. В windows были шторы из кисеи Снежная белая jaconet: они были довольно полный и повесил решительно, возможно скорее формально, в острые, параллельно косичек на пол — только к полу. Стены были оклеивали бумагой французской большой деликатес — серебряной земли, слабый зеленый шнур работает Зиг заг во всем. Его простор был освобожден лишь три Жюльен в изысканный литографий, которые trois crayons, крепится к стене без фреймов. Один из этих рисунков была сцена восточной роскоши, или скорее сладострастия; другой был кусок «карнавал,«Унесённые вне всякого сравнения; Третий был греческий женской головы — в лицо так божественно красивое и еще так provokingly неопределенного выражения, никогда раньше арестован мое внимание.