Es ist Sonntagmorgen und ich liege

Es ist Sonntagmorgen und ich liege im Bett. Alle Geschäfte sind geschlossen. 18 Stunden Freizeit am Stück! Was soll ich bloß tun? Jemanden anrufen? Aber wen? Vor meinem inneren Auge taucht ein muskulöser Körper mit einem grinsenden Gesicht auf. Kurt! Nein! Bloß nicht Kurt! Ein Sonntag mit Kurt, das hieße: rauf aufs Mountain-Bike, 80 Kilometer strampeln bis an einen Bergsee, die Räder abstellen, 800 Höhenmeter den Berg hochrennen, die letzten 200 freeclimben, am Gipfel den Paragliding-Schirm auspacken und runtersegeln, zur Erfrischung in den See springen, einmal ans andere Ufer kraulen und zurück – sind ja nur schlappe vier Kilometer-, dann wieder rauf auf die Bikes und zurück nach Hause. Jetzt ist Kurt so richtig warm, und der Sportsonntag kann in die nächste Phase gehen. Also runter in Kurts Fitness-Folterkeller und Muskeltraining bis um sieben. In der Sauna hat Kurt dann eine tolle Idee: wir lassen das Abendessen ausfallen, um noch schnell zwei Stunden Squash im neuen Sport-Erlebnis-Center dranzuhängen. Ist doch super, oder? Fragt er. Ja, super, Kurt. Super, dass ich dich nicht angerufen habe, sondern Anita.

Ja, Anita! Nein, Anita, nicht! Es sei denn, ich hätte Lust darauf, sofort aus dem Bett zu springen, damit uns die Sonntagsmatinee des VZK (Verein für zeitgenössische Kammermusik e.V.) nicht entgeht. Am spätenVormittag geht`s mit dem Taxi zur Ausstellungseröffnung in der Staatsgalerie, und um zwei Uhr hält Professor Ruckschlager einen Vortrag über subjektivistischen Objektivismus, wahnsinnig interessant, da muss man einfach hin. Das geht bis halb fünf, was sehr gut passt, denn Anitas Single-Selbsterfahrungsgruppe trifft sich heute ausnahmsweise erst um fünf Uhr. Dort gibt es Tee und Vollwertkekse, also sparen wir uns das Abendessen. Prima, meint Anita, da ist genug Zeit, noch in diese tolle Dokumentarfilm-Retrospektive zu gehen, im Maxi-Kino. Jaja, prima, Anita! Kichere ich hysterisch in mein Kopfkissen, Find ich alles supertoll, Nur schade, dass ich nicht dabei sein werde. Denn ich rufe jetzt Eberhard an.

Eberhard hasst Sport. Und Kultur ist für ihn ein Fremdwort – außer es handelt sich um Essen und trinken. Auf diesem Gebiet ist er allerdings unschlagbar. Sonntags bruncht er ab zehn Uhr gern im Eden-Hotel, dort gibt´s alles vom Roastbeef bis zu den Scampi, 25 verschiedene Käsesorten aus zwölf Ländern, Champagner vom Feinsten. Nicht ganz billig allerdings, da muss man schon was hinlegen. Hinterher ist man reif für eine Woche Nulldiät – es sei denn, man heißt Eberhard. Der schleppt mich ins Café Schulz – das mit den berühmten Cremetorten. Schon eine davon würde genügen, um ein Hängebauchschwein langfristig aus dem Gleichgewicht zu bringen, aber zum Glück gibt’s ja diesen wunderbaren 30 Jahre alt Cognac – der läst das Fett. Bei einer Original-Havanna kommt es nun zur Frage des Tages: Wohin zum Abendessen? In den „Waldhof“ oder in die „Forelle“? Eberhard ist für die „Forelle“, weil es dort diese leckeren Flusskrebse gibt. Die Cafe´-Rechnung teilen wir uns brüderlich, und ich mache einen Vorschlag. Wir könnten doch zu Fuß zum Restaurant… um einen Verdauungsspaziergang zu machen… Nein? Eberhard sieht mich verständnislos an und besorgt den Kopf. Dann winkt er einem Taxi und fährt seinen Flusskrebsen entgegen.
Ich aber leige noch immer im Bett und habe keine Ahnung, wie ich diesen Sonntag überstehen soll. Mit Kirsten alle Flohmärkte in fünfzig Kilometer Umkreis abklappern? Mit Anette zum Bungee-Springen? Na ja, jetzt reicht´s aber. Man muss ja nicht jeden Schwachsinn mitmachen, oder? Wie gut, dass ich für den Notfall Arbeit mit nach Hause genommen habe!

Результаты (русский) 1:

Es ist Sonntagmorgen und ich liege im Bett. Alle Geschäfte sind geschlossen. 18 Stunden Freizeit am Stück! Was soll ich bloß tun? Jemanden anrufen? Aber wen? Vor meinem inneren Auge taucht ein muskulöser Körper mit einem grinsenden Gesicht auf. Kurt! Nein! Bloß nicht Kurt! Ein Sonntag mit Kurt, das hieße: rauf aufs Mountain-Bike, 80 Kilometer strampeln bis an einen Bergsee, die Räder abstellen, 800 Höhenmeter den Berg hochrennen, die letzten 200 freeclimben, am Gipfel den Paragliding-Schirm auspacken und runtersegeln, zur Erfrischung in den See springen, einmal ans andere Ufer kraulen und zurück – sind ja nur schlappe vier Kilometer-, dann wieder rauf auf die Bikes und zurück nach Hause. Jetzt ist Kurt so richtig warm, und der Sportsonntag kann in die nächste Phase gehen. Also runter in Kurts Fitness-Folterkeller und Muskeltraining bis um sieben. In der Sauna hat Kurt dann eine tolle Idee: wir lassen das Abendessen ausfallen, um noch schnell zwei Stunden Squash im neuen Sport-Erlebnis-Center dranzuhängen. Ist doch super, oder? Fragt er. Ja, super, Kurt. Super, dass ich dich nicht angerufen habe, sondern Anita.Ja, Anita! Nein, Anita, nicht! Es sei denn, ich hätte Lust darauf, sofort aus dem Bett zu springen, damit uns die Sonntagsmatinee des VZK (Verein für zeitgenössische Kammermusik e.V.) nicht entgeht. Am spätenVormittag geht`s mit dem Taxi zur Ausstellungseröffnung in der Staatsgalerie, und um zwei Uhr hält Professor Ruckschlager einen Vortrag über subjektivistischen Objektivismus, wahnsinnig interessant, da muss man einfach hin. Das geht bis halb fünf, was sehr gut passt, denn Anitas Single-Selbsterfahrungsgruppe trifft sich heute ausnahmsweise erst um fünf Uhr. Dort gibt es Tee und Vollwertkekse, also sparen wir uns das Abendessen. Prima, meint Anita, da ist genug Zeit, noch in diese tolle Dokumentarfilm-Retrospektive zu gehen, im Maxi-Kino. Jaja, prima, Anita! Kichere ich hysterisch in mein Kopfkissen, Find ich alles supertoll, Nur schade, dass ich nicht dabei sein werde. Denn ich rufe jetzt Eberhard an. Эберхард ненавидит спорт. И культура-это иностранное слово - для него если еда и напитки. В этой области, однако является непревзойденным. В воскресенье он bruncht с 10 часов, как Eden Hotel, BB´s там ничего от жареной говядины к скампи, 25 различных сыров из двенадцати стран, шампанское в его самом прекрасном. Хотя и не совсем дешево, так как вы должны поставить нечто. Впоследствии это спелый на неделю нулевой диеты-если это называется Eberhard. Он берет меня в кафе Салам - что знаменитый крем пироги. Уже один из них будет достаточно, чтобы принести Пот пузатые Свинья в долгосрочной перспективе из равновесия, но к счастью, есть Да, этот замечательный 30 лет коньяка, который оставляет жир. Когда Оригинальный Гаваны идет в настоящее время вопрос дня: где ужин? В «лесной» или «форель»? Эберхард предназначен для «форель», потому что этот вкусный раков. Мы разделили кафе ´ Билл братьев и у меня есть предложение. Мы могли бы... но пешком в Ресторан, чтобы сделать для пищеварительной прогулки... Нет? Эберхард смотрит на меня тупо и касается головы. Затем он манит такси и идет вразрез с его раков.Ich aber leige noch immer im Bett und habe keine Ahnung, wie ich diesen Sonntag überstehen soll. Mit Kirsten alle Flohmärkte in fünfzig Kilometer Umkreis abklappern? Mit Anette zum Bungee-Springen? Na ja, jetzt reicht´s aber. Man muss ja nicht jeden Schwachsinn mitmachen, oder? Wie gut, dass ich für den Notfall Arbeit mit nach Hause genommen habe!

Результаты (русский) 2:

Это воскресенье утром , и я нахожусь в постели. Все магазины закрыты. 18 часов свободного времени в ряд! Что я должен делать? Вызов кого - то? Но кого? В моем воображении появился мускулистое тело с усмехающегося лицом. Курт! Нет! Только не Курт! В воскресенье с Куртом, что означало бы на горном велосипеде 80км педалировании до горного озера, от колес, 800 метров бежать в гору, свободный climben последние 200, в верхней Распаковка экран парапланеризм и вниз паруса, для освежения в прыгать озеро, ползать , даже на другую сторону и обратно - только всего четыре километра, а затем снова на велосипедах и обратно домой. Сейчас Курт действительно тепло, а в спорт воскресенье может перейти к следующему этапу. Так вниз в камерах пыток пригодности Курта и миостимуляция в семь. В сауне Курт тогда есть отличная идея: мы пропустили обед dranzuhängen еще два часа быстро сквош в новый спортивный опыт центра. Это здорово, правда? Он спрашивает. Да, супер, Курт. Супер , что я не звал тебя, но Анита.

Да, Анита! Нет, Анита, не надо! Если я не хотел бы, чтобы сразу выскочить из постели , чтобы дать нам воскресный утренник из AAAI (Центр современной камерной музыки эВ) не избежать. Поздно утром `s на такси до открытия выставки в Staatsgalerie, и в два часа профессора Ruck Schlager дает представление о субъективистским объективизма, чрезвычайно интересно, потому что вы просто должны пойти. Это идет в полпятого , который подходит очень хорошо , потому что Анита сингл встреча группы не встречается сегодня в исключительных случаях до пяти. Есть чай и печенье из муки грубого помола, поэтому мы экономим обед. Prima говорит Анита, есть много времени до сих пор идти в этой большой документальной ретроспективе, в Макси-кино. Да, хорошо, Анита! Я хихикать истерично в подушку, я Найти все супер замечательно, только жаль , что я не буду там. Ибо я предоставляю слово Eberhard.

Eberhard ненавидит спорт. И культура для него иностранное слово - если нет продуктов питания и напитков. В этой области, однако это непобедим. Он любил bruncht воскресенье с десяти часов в отеле Eden, там все Gibt от жареной говядины на омары, 25 различных сыров из двенадцати стран, шампанское в его самом прекрасном. Не дешево , хотя, как вы уже лежат какие. Задним созрел для недели голодной диете - если ваше имя не Эберхард. Тащит меня в кафе Schulz - один с известными пирожные с кремом. Даже один из них будет достаточно , чтобы принести пузатый свинья долго потерял равновесие, но , к счастью , есть так эти замечательные 30 лет Коньяк - кощунственная жир. В оригинальной Гаване есть теперь вопрос дня: Куда пойти на обед? В "Вальдхоф" или "Форель"? Eberhard является для "Форель" , потому что это вкусно раки там. Мы разделяем счет нас в кафе «как братья, и я делаю предложение. Мы могли бы еще ходить в ресторан ... чтобы сделать пищеварительную прогулку ... Нет? Eberhard смотрит на меня непонимающе и беспокоюсь головой. Затем он помахал такси и идет вразрез с его раки.
Но я leige еще в постели и не имеют ни малейшего представления о том , как выжить в это воскресенье. С Кирстен все блошиные рынки abklappern в пятидесяти радиусе километров? С Анетт для банджи - джампинг? Что ж, теперь reicht, но. Не нужно , чтобы присоединиться к любой ерунды, не так ли? Какое счастье , что я принял для экстренной работы домой!