Export Licence1.The Seller will tak

Export Licence
1.The Seller will take care of and bear all the expenses connected
with obtaining the necessary licence for the exportation of the goods
under the present Contract to the RF. Not later than the signing of the
Contract the Seller is to advise the Buyer if the export licence is granted.
2. In case the Seller is unable to obtain the export licence or the
export licence is revoked by the appropriate authorities of the Seller’s country before the end of deliveries or should its validity expire, the
Buyer has the right to cancel the Contract wholly or partially.
3. Should the Contract be cancelled the rights and the obligations
of the Parties are to be defined in conformity with Clause...

Результаты (русский) 1:

Лицензия на экспорт1. Продавец будет заботиться о и нести все расходы, связанныес получением необходимой лицензии для вывоза товарапо настоящему контракту в РФ. Не позднее, чем подписаниеДоговор продавец должен консультировать покупателя, если предоставляется лицензия на экспорт.2. В случае, если продавец не может получить лицензии на экспорт илиЭкспортная лицензия отзывается соответствующими властями страны продавца до конца поставок или срок его действия истечет,Покупатель имеет право расторгнуть договор, полностью или частично.3. следует аннулировать контракт права и обязательстваиз сторон должны быть определены в соответствии с предложение...

Результаты (русский) 2:

Лицензия на экспорт
1. Продавец заботиться и нести все расходы, связанные
с получением необходимой лицензии на экспорт товаров
в соответствии с настоящим Договором в РФ. Не позднее, чем подписания
Договора Продавец консультировать покупателя, если лицензия на экспорт предоставляется.
2. В случае, если Продавец не сможет получить экспортную лицензию или
лицензию на экспорт отменено соответствующими органами страны Продавца до конца поставок или в случае его действия истекает, то
Покупатель имеет право расторгнуть Договор полностью или частично.
3 , Если Договор отменяется права и обязанности
сторон должны быть определены в соответствии с пунктом ...

Результаты (русский) 3:

лицензии на экспорт
1 продавец будет заботиться и нести все расходы, связанные с получением необходимых: лицензии на экспорт товаров
по настоящему договору в рф.не позднее чем за подписание договора продавец
заключается в том, чтобы информировать покупателя, если экспортная лицензия выдается.
2.в случае, если продавец не может получить лицензию или
экспортная лицензия отменяется компетентными органами в стране продавца до конца поставки или его действия истек,
покупатель имеет право расторгнуть договор, частично или полностью.
3.если договор будет аннулирован прав и обязательств,
из сторон должны быть определены в соответствии с п.