DUTCH FARMER WORKS WONDERS IN MOSCO

DUTCH FARMER WORKS WONDERS IN MOSCOW REGION Johannes Panman, a 53-year-old Dutch farmer, has recently been the subject of much controversy in this country. Two years ago, fate landed him in the Dmitrov District of the Moscow Region where he obtained a 50-year lease on some potato fields, producing very high-quality potatoes which Russia usually buys abroad for hard currency. Locals, with their trademark thoroughness, started stealing the farmer's harvest, as shown in an NTV report in late Sep­tember. We asked the author of this report to share some details about the long-suffering foreigner. By Lena KUKSINA NTV, special to Moscow News Johannes Panman's working day in Russia starts at six in the morning and ends exactly at midnight. At daybreak, he can already be seen standing, commander-like, on the captain's bridge of an imported potato harvester biting into the soil of one of the potato fields that he has leased in the Dmitrov District. The Dutchman leaves the field when a mist starts drawing over the low ground near the river. For this, the farmer left his vast farm near Amsterdam. True, he has everything running smoothly there, with clock­work precision, and he does not have to worry about it. Now he is drawn to enigmatic Russia. He is helped by Jan-Wiliem Backen, a 22-year-old assistant — the same straw-colored hair, faded in the sun, and the same expensive thin-rimmed glasses covered with a thick layer of dust. Jan is a graduate of an agricultural college; he worked as an intern with Panman and then joined him to go to snowy Russia. The vast, under-cultivated country appealed to their hearts. They hope to build on their potato success story and start a dairy operation, delivering milk to Moscow plants to produce yogurts — a recent passion in Russia. Sales do not worry the Dutchmen. They are more amazed at the fact that such a huge, fertile, and well-populated country imports 70 percent of its food from abroad. The Dutchmen genuinely expect to make some money on this paradox. Agricultural laws in their motherland are harsh: a farmer may not produce milk or potatoes beyond a specified quota. In Russia, however, no one cares. You can work all you like. They will even thank you for any additional kilograms that you produce and pay you for them. There is yet another circumstance that lured the Dutch­men to Russia. The Dutch government gave Panman a loan for this operation. True, the crisis that hit Russia has frozen it indefinitely. Panman does not complain, but now he has to rely only on his own resources and hope that his potatoes find a good market in Moscow. How much he will now gets for them is, of course, anybody's guess. Especially given that people are stealing from Panman. They are doing this in a big way. They come with their families, with sacks and spades. It's hardly surprising. The potatoes are very good, especially when baited — at least according to local residents who shamelessly plunder Pan­man's fields it broad daylight. Meanwhile, Panman rushes about in his white Lada car, trying to chase the Russians away. But he has so much land — 200 hectares and only one Panman. It's clear who will emerge the winner in this battle for the harvest. However it would be wrong to say that Penman is going it completely alone. Local muzhiks are working for him. Nonetheless, it seems that you cannot really rely on them either. If you don't watch out, a potato harvester operator, who has smuggled in a bottle of vodka in his knapsack, will take a swig or two right in the morning, and your expensive piece of Dutch hardware is ruined. Vodka is the main pastime of the local men who work for Panman. When Panman catches a drunk agricultural worker red-handed for the first time, he warns him that next time he will be fired. Even so, threats do not work. Since April the Dutchman has had to kick out four local muzhiks. There is no shortage of applicants for the vacancies: Panman pays well. Furthermore, he teaches his Dutch potato-growing technology to his employees free of charge. And this techno­logy is really effective: the local state farm produces 18 tones of potatoes per hectare while Penman does 35 tones. As a token of gratitude, the local employees have learned a few of the most common Dutch words. As for Johannes and his wife, who was mercilessly brought to Russia from prosperous Holland, they are taking a crash course in Russian. Richt, the courageous Dutchman's wife, sees her husband at best three to four hours a day. Still, she hopes that this is only temporary and that in winter they will find the time to go cross-country skiing together. Life in Russia gives her many problems: the little house standing in the middle of a field has no hot water or running water or central heating — only electricity. The former stewardess has to boil water in a kettle to wash or to launder. Most of the time, she can forget about the shower and other creature comforts; she goes to Dmitrov once a week, checks in at the local hotel, and wallows in a hot bath. While in town, she also stocks up on food for the week — the Panmans are afraid to eat the local stuff. Richt does not regret having moved to Russia and is ready, in her own words, to follow her husband to the end of the earth. The latter — despite the crisis that has scared all foreigners — is ready to settle down in Russia for a long time. He has even begun to build a big two-story house next to his Swedish makeshift structure. The locals come to gape at it and feel really angry when the Dutchman fails to invite them to tea. Un-Christian-like, they say.

Результаты (русский) 1:

Голландский фермер работает чудеса в Московской области Johannes Panman, 53-летний фермер голландский, недавно был предметом многочисленных споров в этой стране. Два года назад, судьба приземлился ему в Дмитровского района Московской области, где он получил 50-летней аренды на некоторых полях картофеля, производство картофеля очень высокого качества, которые Россия обычно покупает за границу за валюту. Местные жители, с их товарным знаком тщательность, начали красть фермера урожай, как показано в докладе НТВ в конце сентября. Мы попросили автора настоящего доклада поделиться некоторые подробности о многострадальном иностранца. Лена КУКСИНА НТВ специальные Москва Новости Johannes Panman рабочий день в России начинается в шесть утра и заканчивается ровно в полночь. На рассвете он может уже рассматриваться, стоя, командир как, на капитанском мостике импортированного картофелекопатель, кусаться в почву одного из картофельных полей, которые он арендовал в Дмитровского района. Голландец покидает поле, когда туман начинает Рисование более низких местах вблизи реки. Для этого фермер оставил его обширной ферме недалеко от Амстердама. Правда, он имеет все работает гладко, там, с точностью часового механизма, и он не должен беспокоиться об этом. Сейчас он обращается к загадочной России. Он помогает по Ян-Wiliem, 22-летний помощник — же соломенного цвета волос, исчез в солнце и те же дорогой тонкой оправе очки покрыты толстым слоем пыли. Ян является выпускником сельскохозяйственный колледж; Он работал в качестве стажера с Panman и затем присоединился к его пойти на снежной России. Огромный, выращивают под страны обратились к их сердцам. Они надеются построить на их историю успеха картофеля и начать операцию молочные, доставки молока в Москве растения для производства йогуртов — последние страсть в России. Продажи не волнуйтесь голландцев. Они являются более поражен тем, что такой огромный, плодородных и густонаселенных страна импортирует 70% своего продовольствия из-за рубежа. Голландцы действительно ожидать, чтобы заработать немного денег на этот парадокс. Сельскохозяйственные законы на их родине жестковатый: фермер не может производить молоко или картофель за пределами указанной квоты. В России однако, никто не заботится. Вы можете работать все, что вам нравится. Они будут даже Спасибо за любые дополнительные килограммы, что вы производить и платить вам за них. Существует еще одно обстоятельство, что заманили голландцев в Россию. Правительство Нидерландов предоставил Panman кредит для этой операции. Правда, кризис, который ударил Россия заморозила его на неопределенный срок. Panman не жаловаться, но теперь он должен полагаться только на свои собственные ресурсы и надеемся, что его картофель найти хороший рынок в Москве. Конечно, сколько он будет теперь становится для них только догадываться. Особенно с учетом того, что люди воруют из Panman. Они делают это в большой путь. Они приходят со своими семьями, с мешками и пики. Это не удивительно. Картофель очень хороши, особенно когда наживкой — по крайней мере по словам местных жителей, которые беззастенчиво грабить Panman в поля он средь бела дня. Тем временем Panman спешит о в его белый автомобиль Лада, пытается преследовать русские прочь. Но он имеет столько земли — 200 га и только один Panman. Ясно, кто выйдет победителем в этой битве за урожай. Однако было бы неправильно сказать что Пенман происходит полностью самостоятельно. Для него работают местные мужиков. Тем не менее кажется, что вы не можете полагаться действительно на них либо. Если вы не следите, оператор комбайн картофеля, который контрабандным путем в бутылку водки в его рюкзаке, примет swig или два прямо в первой половине дня, и разрушил ваш дорогой частью голландского оборудования. Водка является основным занятием местных мужчин, которые работают на Panman. Когда Panman ловит пьяный работник сельского хозяйства с поличным в первый раз, он предупреждает его, что в следующий раз он будет уволен. Несмотря на это угрозы не работают. Начиная с апреля голландец пришлось выгнать четыре местных мужиков. Нет недостатка претендентов на вакансии: Panman хорошо платят. Кроме того он учит его голландской технологии выращивания картофеля его работникам бесплатно. И эта технология очень эффективна: местные совхоз производит 18 тонн картофеля на гектар, хотя Пенман 35 тонн. В знак благодарности местные сотрудники узнал несколько наиболее распространенных нидерландских слов. Что касается Йоханнес и его жена, которая беспощадно был привезен в Россию из процветающих Голландии, они принимают интенсивный курс на русском языке. Рихт, голландец мужественный жена, видит своего мужа в лучшем случае три-четыре часа в сутки. Тем не менее она надеется, что это лишь временный характер и что зимой они найдут время, чтобы покататься на беговых лыжах вместе. Жизнь в России дает ее многих проблем: маленький дом стоя посреди поля имеет не горячей воды или водопровода и отопления — только электричество. Бывший стюардесса имеет вскипятить воду в чайнике мыть или стирать. Большую часть времени, она может забыть о душе и другие земные блага; она идет Дмитров один раз в неделю, проверяет в местной гостинице и валяется в горячей ванне. В городе, она также запасы продовольствия на неделю — Panmans боятся есть местные материалы. Рихт не жалею, переехав в России и готовы, по ее собственным словам, чтобы следовать за мужем в конце земли. Последний — несмотря на кризис, что страшно все иностранцы — готов поселиться в России долгое время. Он даже начал построить большой двухэтажный дом рядом с его шведской временные структуры. Местные жители приходят поглазеть на него и чувствовать себя очень сердится, когда голландец не пригласить их для чая. ООН-Christian-как, они говорят.

Результаты (русский) 2:

Голландская ФЕРМЕР творит чудеса в Подмосковье Йоханнес Panman, 53-летний голландский фермер, недавно было предметом многочисленных споров в этой стране. Два года назад судьба привела его в Дмитровском районе Московской области, где он получил 50-летний договор аренды на некоторых картофельных полей, производя самые высококачественные картофель, который обычно покупает Россия рубежом за валюту. Местные жители, с их торговой маркой тщательностью, начал воровать урожай фермера, как показано в отчете НТВ в конце сентября. Мы попросили автора этого доклада, чтобы поделиться некоторыми подробности о многострадальной иностранца. Лена Куксина НТВ, специально для рабочего дня Москва Новости Иоганнеса Panman в России начинается в шесть утра и заканчивается ровно в полночь. На рассвете, он уже может быть видел стоящим, командир, как на капитанском мостике импортируемого картофеля комбайна кусаться в почве одного из картофельных полей, что он арендованных в Дмитровском районе. Голландец покидает поле, когда туман начинает рисовать на низине вблизи реки. Для этого, фермер оставил обширное хозяйство недалеко от Амстердама. Правда, у него есть все гладко там, с точностью часового механизма, и он не должен беспокоиться об этом. Теперь он обращается к загадочной России. Он помог Янв-Wiliem Backen, 22-летний помощник - тот же соломенного цвета волосы, выцветшие на солнце, и те же самые дорогие тонкой оправе покрыты толстым слоем пыли. Ян выпускник сельскохозяйственного колледжа; он работал в качестве стажера с Panman, а затем присоединился к нему, чтобы перейти к снежной России. Подавляющее под культивируют страна обратилась к их сердцам. Они надеются построить на их успех картофеля истории и начать работу молочный, обеспечивая молоко в Москву заводов по производству йогуртов - недавнее увлечение в России. Продажи не беспокоить голландцев. Они более поражен тем, что такой огромный, плодородные и хорошо населенная страна импортирует 70 процентов своего продовольствия из-за рубежа. Голландцы действительно ожидать, чтобы сделать деньги на этом парадоксе. Сельскохозяйственные законы своей родины суровые: фермер не может производить молоко или картофель за указанный квоты. В России, однако, никто не заботится. Вы можете работать сколько угодно. Они даже поблагодарить Вас за каких-либо дополнительных килограммов, которые вы готовите и вы платить за них. Существует еще одно обстоятельство, которое заманил голландцев в России. Голландское правительство дало Panman кредит для этой операции. Правда, кризис, который ударил по России заморозил на неопределенный срок. Panman не жалуется, но теперь он должен полагаться только на свои собственные ресурсы и надеемся, что его картошка найти хороший рынок в Москве. Сколько он будет теперь получает для них, конечно, можно только догадываться. Особенно учитывая, что люди воруют у Panman. Они делают это с размахом. Они приходят со своими семьями, с мешками и лопатами. Это не удивительно. Картофель очень хорошо, особенно, когда наживкой - по крайней мере, по словам местных жителей, которые без зазрения совести грабят поля Panman в это средь бела дня. Между тем, Panman мечется в белом автомобиле Lada, пытаясь преследовать русских прочь. Но он имеет столько земли - 200 га и только один Panman. Это ясно, кто выйдет победителем в этой битве за урожай. Однако было бы неправильно говорить, что Пенман собирается его наедине. Местные мужики работают на него. Тем не менее, кажется, что вы не можете полагаться на них тоже. Если вы не следите, картофель комбайн оператор, который контрабандным путем в бутылке водки в ранце, состоится глоток или два прямо с утра, и ваш дорогой кусок голландского аппаратных разрушена. Водка является основным занятием местных мужчин, которые работают на Panman. Когда Panman ловит пьяный работник сельского хозяйства поличным в первый раз, он предупреждает его, что в следующий раз он будет уволен. Тем не менее, угрозы не работают. С апреля голландец был вынужден выгнать местных мужиков четыре. Там нет недостатка претендентов на вакансии: Panman хорошо платит. Кроме того, он учит его голландский картофель-технологии выращивания своим работникам бесплатно. И эта технология действительно эффективна: местный совхоз производит 18 тонн картофеля с гектара, а Пенман делает 35 тонн. В знак благодарности, местные сотрудники узнали некоторые из наиболее распространенных голландских слов. Что касается Johannes и его жены, которая была безжалостно принес в Россию из Голландии процветающей, они принимают интенсивный курс на русском языке. Рихт, жена мужественного голландца, видит своего мужа лучше в три-четыре часа в день. Тем не менее, она надеется, что это лишь временный характер и что зимой они найдут время, чтобы покататься на беговых лыжах вместе. Жизнь в России дает ей много проблем: маленький дом стоял в середине поля не имеет горячей воды или проточной водой или центральное отопление - только электричество. Бывший стюардесса, чтобы вскипятить воду в чайнике, чтобы вымыть или отмывания. Большую часть времени, она может забыть о душе и других благ цивилизации; она идет в Дмитрове один раз в неделю, проверяет в в местном отеле, и валяется в горячей ванне. В то время как в городе, она также запасы пищи на течение недели - в Panmans боятся съесть местную вещей. Рихт не жалею переехал в Россию и готов, по ее собственным словам, следовать за мужем в конце земли. Последнее - несмотря на кризис, разочаровывает все иностранцы - готов поселиться в России в течение длительного времени. Он даже начал строить большой двухэтажный дом рядом с его шведской импровизированной конструкции. Местные жители приходят поглазеть на него, и чувствую себя очень сердится, когда голландец не удается пригласить их на чай. По-христиански, как, говорят они.

Результаты (русский) 3:

голландский фермер чудеса в московском регионе йоханнес panman, 53 - летний голландский фермер, в последнее время стал предметом многочисленных споров в этой стране.два года назад судьба он влез в дмитровском районе московской области, где он получил 50 - летней аренды на картофельных полях, производство высококачественного картофель, который в россии обычно покупает за границей за твердую валюту.местные жители,с их товарного знака основательность, начал воровать фермера, урожай, как показано в докладе, в период с 6 по 8 сентября нтв в конце сентября.мы попросили автора настоящего доклада поделиться некоторые подробности о многострадального иностранца.лены kuksina нтв, специально для москвы новости йоханнес panman - рабочий день в россии начинается в шесть утра и заканчивается ровно в полночь.на рассветеон уже может рассматриваться как постоянного, командир, капитан мост импортный картофелеуборочный комбайн кусают в почву из картофельных полей, что он арендовал в дмитровском районе.голландец покидает поле, когда туман начинает рисовать на низких местах возле реки.для этого, фермер оставил огромный ферме неподалеку от амстердама.правда, он не все гладко, там,с точностью часов - работа, и он не должен волноваться об этом.теперь он обращается к загадочной россии.он помог ян wiliem backen 22 - летний помощник - же каплей цветные волосы, выцветшие на солнце, и то же самое дорогое тонкой оправе очков покрыто толстым слоем пыли.ян - выпускник аграрного колледжа;он работал в качестве стажера panman, а потом к ним присоединился идти к снежной россии.огромные, по площади страны призвал их сердца.они намерены развивать свои картофельные успеха и начать молочных операции, доставка молока в москву растений для производства йогурта - последние страсти в россии.в продаже не беспокоятся о голландцах.они более удивлены тем фактом, что такое большое, плодородная,и густонаселенных страна импортирует 70% своих продуктов питания из - за границы.о голландцах действительно рассчитывают заработать на этот парадокс.сельскохозяйственного законодательства на их родине являются тяжелыми: фермер не может производить молоко или картофель за установленные квоты.в россии, однако, никого не волнует.вы можете работать, все, что вам нравится.они даже спасибо за любой дополнительной килограммов, что вы продукты и заплатить за них.есть еще одно обстоятельство, что заманил голландский - мужчин в россии.правительство нидерландов дал panman кредит для этой операции.правда, кризис, поразивший россия заморозила это бесконечно.panman не жалуютсяно теперь он должен полагаться только на свои собственные ресурсы и надеемся, что его картофель, найти хорошего рынка в москве.сколько он будет теперь у них, конечно, не думаю.особенно с учетом того, что люди крадут из panman.они делают это с размахом.они приезжают с семьями, с мешками и лопаты.это не удивительно.картошка очень хорошо,особенно когда провоцировал - по крайней мере на местных жителей, которые беззастенчиво грабят пан - человек областях она бела дня.между тем, panman устремляется в свой белый ваз - машины, пытаясь чейз русские подальше.но он столько земли - 200 гектаров, и только один panman.понятно, кто выйдет победителем в этой битве за урожай.однако было бы неправильно сказать, что пенмана собирается она совсем одна.местные мужики работают для него.тем не менее, кажется, что ты на самом деле не может полагаться на них.если вы не следите, картофелеуборочный комбайн оператора, который уже ввезенных в бутылку водки, в его рюкзаке, примет глоток или два прямо утром, и твои дорогие вещи голландского оборудование пропало.водка является основным занятием местных мужчин, которые работают на panman.когда panman ловит пьяных сельскохозяйственных работников с поличным в первый раз, он предупреждает, что в следующий раз он будет уволен.даже так, угрозы не работают.с апреля голландцу пришлось выгонять четыре местные мужики.нет недостатка претендентов на вакансии: panman хорошо платят.кроме того,он учит его голландский возделывания картофеля технологии своим служащим бесплатно.и это техно - тех - нология действительно эффективным: местный совхоз выпускает 18 тонн картофеля с гектара, а пенмана не 35 тонн.в знак благодарности, местные работники узнали несколько наиболее распространенных Dutch words.а йоханнес и его жена,кто был безжалостно принес в россию из процветающего голландии, они ведут интенсивный курс на русском языке.richt, мужественный, голландец, жена, видит ее мужа в лучшем случае в три - четыре часа в день.до сих пор, она надеется, что это временно, а зимой они найдут время, чтобы покататься на беговых вместе.жизнь в россии дает ей много проблем:маленький дом, стоящий в центре поля не горячая вода или вода или отопление - только электричество.бывшая стюардесса не кипятить воду в чайник, мыть или отмывать.большую часть времени, она может забыть о душе и других удобств; она ходит в дмитров один раз в неделю, проверки на местном отеле, и копается в горячую ванну.хотя в городе,