Our production department had an Ax

Our production department had an Axminster meeting this morning and they discussed your request for delivery in Berlin on the 10th of July.

As mentioned before our Axminster looms are fully booked till the summer holidays. If we receive the order in the next few days, we can reserve some capacity on the loom and have it ready for loading end of August. I'm really sorry but a delivery on the 10th of July is impossible.

If your client accepts this lead time, our designer can make the requested design and we can make the correct quote.

Many thanks in advance.

Результаты (русский) 1:

Наш производственный отдел имел Аксминстер заседании сегодня утром, и они обсудили ваш запрос на доставку в Берлине на 10 июля.Как упоминалось ранее станках Аксминстер полностью забронированы до летних каникул. Если мы получим заказ в ближайшие несколько дней, мы можем зарезервировать некоторый потенциал на станке и были готовы для загрузки в конце августа. Очень жаль, но доставка 10 июля невозможно.Если ваш клиент принимает этот время, наш дизайнер может сделать требуемый дизайн и мы можем сделать правильный цитата.Заранее большое спасибо.

Результаты (русский) 2:

Наш производственный отдел имел совещание Axminster сегодня утром , и они обсудили Ваш запрос на поставку в Берлине 10 июля. Как уже упоминалось выше , наши ткацкие станки Axminster полностью забронированы до летних каникул. Если мы получим заказ в ближайшие дни, мы можем зарезервировать некоторую емкость на ткацком станке и он готов к загрузке конца августа. Мне очень жаль , но доставка на 10 июля невозможно. Если ваш клиент принимает это время выполнения , наш дизайнер может сделать требуемый дизайн и мы можем сделать правильный цитаты. Большое спасибо заранее.

Результаты (русский) 3:

наш производственный цех был axminster утреннего заседания, и они обсуждали вашу просьбу для доставки в берлине на 10 июля.как упоминалось ранее, наши axminster вырисовывается все номера до летних каникул.если мы получим приказ в ближайшие несколько дней, мы можем зарезервировать некоторые возможности на станок, и он готов для погрузки в конце августа.мне очень жаль, но доставка по 10 июля невозможно.если ваш клиент принимает это время дизайнер может быть предложено дизайн, и мы можем сделать правильно цитирую.многие заранее спасибо.