If I could have been able to erase

If I could have been able to erase the previous day, I would have done it without a second thought. What I had done to Holmes and to myself had been totally uncalled-for. It had put in jeopardy not only our friendship but also my self-knowledge and peace of mind. I was not an uraniaster and I did not want to become one. I was a widower. And I could get women from three continents to vouch for me.

Результаты (русский) 1:

Если я мог бы были в состоянии стереть в предыдущий день, я бы сделал это без второй мысли. Что я сделал, Холмс и мне было совершенно неуместным. Он поставил под угрозу не только наша дружба, но также мой самопознания и душевное спокойствие. Я не был uraniaster, и я не хочу, чтобы стать одним. Я был вдовцом. И я мог бы получить женщин с трех континентов поручиться за меня.

Результаты (русский) 2:

Если бы я мог быть в состоянии стереть предыдущий день, я бы сделал это без раздумий. То, что я сделал с Холмсом и себе был совершенно невостребованным. Оно ставит под угрозу не только нашей дружбы, но и моей самопознания и душевного спокойствия. Я не был uraniaster, и я не хочу, чтобы стать одним. Я был вдовцом. И я мог бы получить женщины из трех континентов, чтобы поручиться за меня.

Результаты (русский) 3:

если бы я мог удалось ликвидировать в предыдущий день, я бы сделал это без задней мысли.то, что я сделал с холмсом и сам был совершенно неуместно.это ставит под угрозу не только нашу дружбу, но также и мой самопознания и спокойствия.я не uraniaster, и я не хочу стать одной из них.я был вдовцом.и я мог бы получить женщин из трех континентов поручиться за меня.