As Christmas came near, everybody b

As Christmas came near, everybody became very excited about plans to make this a specially happy and merry day. For some days before Christmas Jo and Laurie had been preparing something which was kept secret from everybody else. But now was the great day, a really fine Christmas morning. Breakfast was finished. Everybody had been given presents. The gift of Jo and Laurie was a strange surprise. Out in the garden stood a lady made of snow. She held a basket of fruit and flowers in one hand, a book of music in the other and from her lips came a long paper on which was written a Christmas song. How the girls laughed when they saw it. "We are so full of happiness. If only Father was here," they said.
"Here's another Christmas present for the March family," said Laurie.
Before the words went out of his mouth, a tall man appeared in front of Laurie, leaning (опираясь) on the arm of another tall man, he tried to say something and could not. For a moment everybody stood still, and no one said a word. Then Mr March — for of course the tall men were he and Mr Brooke — was held by four pairs of loving arms.
There never was such a Christmas dinner as the March family had that day! Mr Laurence and his grandson Laurie dined with them, as well as Mr Brooke. Everyone was happy and many stories were told. The guests left early, the happy family sat together round the fire.
"Just a year ago we were here talking about the miserable Christmas we expected to have," said Jo.
"I'm glad this year is all over, because we've got you back," said Beth, who sat on her father's knee.
"Well, I am happy to make some discoveries for myself today," said Mr March. "Oh! tell us what they are!" cried Meg, who sat beside him.
"Here is one," and he took Meg's hand and showed her rough fingers. "I remember a time when this hand was white and smooth. It was very pretty then, but to me it is prettier now. I am very proud to shake this good hard-working hand." "I see Jo, a young lady with a pale face, but I like to look at it, because it has grown sweet. Her voice is softer, and she moves quietly and takes care of a cer­tain little person in a motherly way which I like a lot."
"There's so little of my little daughter, you are not well but I have you safe, my Beth, and I'll keep you so."
"I noticed that Amy took messages and did little things to help her mother all the afternoon, so I know that she has learned to think more of other people and less of herself. I am glad of this, for though I should be proud of any picture painted by her, I shall be prouder of a loving daughter, with the gift of making life beautiful to herself and others."
And with that happy scene we end this story of a long and difficult year.

Результаты (русский) 1:

Как Рождество рядом, все стали очень рады, о планах сделать это специально счастливым и веселый день. За несколько дней до Рождества Джо и Лори готовит то, что держалось в секрете от всех остальных. Но теперь был великий день, действительно прекрасное утро Рождества. Завтрак была закончена. Все получили подарки. Дар Джо и Лори был странный сюрприз. Вне в саду стоял леди из снега. Она провела корзина фруктов и цветов в одной руке, книга музыки в другой и из ее уст пришел длинный документ, на котором был написан рождественские песни. Как девочки смеялись, когда они увидели его. «Мы настолько полны счастья. Если только отец был здесь», они сказали.«Вот еще один Рождественский подарок для семьи марта»,-сказал Лори.Прежде чем слова вышел из его уст, высокий человек появился перед Лори, полагаясь (опираясь) на руку другой высокий человек, он пытался что-то сказать и не может. На мгновение все еще стоял, и никто не сказал ни слова. Затем г-н Март — для конечно высокорослые люди были он и г-н Брук — был проведен четырьмя парами любящие руки.Там никогда не было такой Рождественский ужин как семья марта было в тот день! Г-н Лоуренс и его внук Лори обедал с ними, а также г-н Брук. Все были счастливы, и было сказано много историй. Гости ушли рано, счастливая семья, сидели вокруг огня.«Всего год назад мы здесь говорим о несчастной Рождество, мы ожидали, чтобы,» сказал Джо.«Я рад, что в этом году снова, потому что у нас есть вас обратно,» сказал Бет, который сидел на колено своего отца.«Ну, я рад сделать несколько открытий для себя сегодня,» сказал г-н марта. «Oh! Расскажите, какие они есть!» воскликнул Мэг, который сидел рядом с ним.«Вот одно,» и он взял Мег руку и показал ее грубые пальцы. «Я помню время, когда эта рука была белой и гладкой. Он был очень красиво, но для меня это красивее сейчас. Я очень горд пожать руку этот хороший трудолюбивый.» «Я вижу Джо, молодая дама с бледное лицо, но мне нравится смотреть на него, потому что он вырос сладкий. Ее голос мягче, и она движется тихо и заботится о некоторых маленького человека материнским способом, который мне очень нравится.»«Там так мало из моей маленькой дочери, вы не хорошо, но у меня вы безопасно, мой Бет и я буду держать вас так.»«Я заметил, что Эми сообщения и сделал мало вещей, чтобы помочь маме во второй половине дня, поэтому я знаю, что она научилась думать больше других людей и меньше себя. Я рад, ибо хотя я должен гордиться любой картина, нарисованная ее, я гордыми любящая дочь, с подарком сделать жизнь красивой для себя и других.»И с этой сцены, счастливы мы в конце этой истории долгий и трудный год.

Результаты (русский) 2:

Как Рождество приблизился, все стали очень взволнованы о планах сделать это специально счастливым и веселым день. За несколько дней до Рождества Джо и Лори готовился что - то , которое держится в секрете от всех остальных. Но теперь был великий день, действительно прекрасный рождественское утро. Завтрак был закончен. Все были вручены подарки. Дар Джо и Лори был странный сюрприз. В саду стояла дама из снега. Она держала корзину с фруктами и цветами в одной руке, книга музыки в другой и от ее губ пришла длинная бумага , на которой была написана рождественские песни. Как девушки смеялись , когда они увидели его. "Мы так полны счастья. Если бы только отец был здесь," сказали они.
"Вот еще один рождественский подарок для семьи марта," сказал Лори.
Перед тем как слова вышли из его рта, высокий мужчина появился перед Laurie, опираясь (опираясь) на руке другого высокого человека, он пытался что - то сказать и не мог. На мгновение все замерло, и никто не сказал ни слова. Затем г - н марта - за конечно высокие мужчины были он и г - н Брук - был проведен четырьмя парами любящие руки.
Там никогда не было такой рождественский ужин , как семья марта в тот день! Г - н Лоуренс и его внук Лори обедал с ними, а также г - н Брук. Все были счастливы и много историй было сказано. Левые рано гости, счастливая семья сидели вокруг костра.
"Еще год назад мы здесь говорим о жалком Рождество мы ожидали иметь" , сказал Джо.
"Я рад , что в этом году во всем, потому что мы ве получили вас обратно, "сказала Бет, который сидел на коленях у отца.
" Что ж, я рад сделать несколько открытий для себя сегодня " , сказал г - н марта. "О! Скажите нам , что они есть!" воскликнула Мэг, который сидел рядом с ним.
"Вот один" , и он взял руку Мег и показал ее грубые пальцы. "Я помню время , когда эта рука была белой и гладкой. Она была очень красива тогда, но мне это хорошеет прямо сейчас. Я очень горжусь тем, чтобы встряхнуть эту хорошую трудолюбивый руку." "Я вижу , Джо, молодая дама с бледным лицом, но мне нравится смотреть на нее, потому что она выросла сладкая. Ее голос мягче, и она движется тихо и заботится о некоторой маленького человека в матерински , который я как много " .
" Там так мало моей маленькой дочери, вы не очень хорошо , но у меня есть ты в безопасности, моя Бет, и я буду держать вас так. "
" Я заметил , что Эми взял сообщения и сделал маленькие вещи , чтобы помочь ей мать все во второй половине дня, так что я знаю , что она научилась больше думать о других людей и меньше себя. Я рад этому, потому что, хотя я должен гордиться любой картины , нарисованной ею, я буду гордым любящая дочь , даром что делает жизнь прекрасной для себя и других. "
и с этой счастливой сцене мы закончим эту историю долгий и трудный год.