Earlier today I spoke to President

Earlier today I spoke to President Bush and I offered him and Laura our congratulations on their victory. We had a good conversation, and we talked about the danger of division in our country and the need, the desperate need for unity, for finding the common ground, coming together.
Today, I hope that we can begin the healing. In America it is vital the every vote count, and that every vote be counted. But the outcome should be decided by voters not a protracted legal process.
I would not give up this fight if there was a chance (that) we would prevail. But it is now clear that even when all the provisional ballots are counted – which they will be – there won’t be enough outstanding votes for us to be able to win the Ohio, and therefore we cannot win this election.
My friends, it was here that we began our campaign for the presidency and all we had was hope and vision for a better America. It was a privilege and a gift to spend two years travelling this country, coming to know so many of you. I wish that I could just wrap you up in my arms and embrace each and every one of you individually all across this nation.
I thank you from the bottom of my heart...
Don’t lose faith. What you did made a difference, and building on itself, we go on to make a difference another day. I promise you that time will come. The time will come; the election will come when your work and ballots will change the world. And it’s worth fighting for.
We are required now to work together for the good of our country. In the days ahead, we must find common cause, we must join in common effort, without remorse or recrimination, without anger or rancour. America is in need of unity and longing for large measure of compassion.
I hope President Bush will advance those values in the coming years. I pledge to do my part to try to bridge the partisan divide. I know this is a difficult time for my supporters, but I ask them, all of you, to join me in doing that. Now more than ever with our soldiers in harm’s way, we must stand together and succeed in Iraq and win the war on terror. I will also do everything in my power to ensure that my party, a proud Democratic power, stands true to our best hopes and ideas. I believe that what we started in this campaign will not end here.
So with a grateful heart, I leave this campaign with a prayer that has even greater meaning to me now that I have come to know our vast country so much better, thanks to all of you, and what a privilege it has been to do so, and that prayer is very simple: God bless America. Thank you.

Результаты (русский) 1:

Ранее сегодня я говорил с президентом Бушем и я предложил ему и Лаура наши поздравления с победой. У нас был хороший разговор, и мы говорили об опасности отдела в нашей стране и необходимость, отчаянная необходимость единства, для нахождения общей почвы, собраться вместе. Сегодня я надеюсь, что мы можем начать исцеление. В Америке, жизненно важно каждый голос, и что каждый голос учитываться. Но результат должен быть решение избирателей не затяжной юридический процесс. Я бы не отказываться от этой борьбе, если существует шанс (что) мы возобладает. Но теперь ясно, что даже тогда, когда все предварительные бюллетеней – который они будут – не будет достаточно выдающихся голосов для нас иметь возможность выиграть Огайо, и поэтому мы не можем выиграть выборы.Мои друзья, он был здесь, что мы начали наши кампании на пост и все, что мы имели надежду и видение для лучшего Америки. Это была привилегия и подарок, чтобы тратить два года поездки в эту страну, приходя к столь многие из вас знают. Я желаю что я мог бы просто обернуть вас в моих руках и охватить всех и каждого из вас индивидуально всей этой нации.Я благодарю вас от всего моего сердца... Не теряйте веры. То, что ты сделал разницу, и опираясь на себя, мы идем дальше, чтобы сделать разницу еще один день. Я обещаю вам это время придет. Настанет время; выборы настанет, когда вашу работу и бюллетеней будет изменить мир. И это стоит бороться. We are required now to work together for the good of our country. In the days ahead, we must find common cause, we must join in common effort, without remorse or recrimination, without anger or rancour. America is in need of unity and longing for large measure of compassion. I hope President Bush will advance those values in the coming years. I pledge to do my part to try to bridge the partisan divide. I know this is a difficult time for my supporters, but I ask them, all of you, to join me in doing that. Now more than ever with our soldiers in harm’s way, we must stand together and succeed in Iraq and win the war on terror. I will also do everything in my power to ensure that my party, a proud Democratic power, stands true to our best hopes and ideas. I believe that what we started in this campaign will not end here.So with a grateful heart, I leave this campaign with a prayer that has even greater meaning to me now that I have come to know our vast country so much better, thanks to all of you, and what a privilege it has been to do so, and that prayer is very simple: God bless America. Thank you.

Результаты (русский) 2:

Ранее сегодня я разговаривал с президентом Бушем, и я предложил ему и Лора наши поздравления с победой. У нас был хороший разговор, и мы говорили об опасности разделения в нашей стране и необходимость, отчаянной необходимости единства, для нахождения точек соприкосновения, собираются вместе.
Сегодня, я надеюсь, что мы можем начать исцеление. В Америке очень важно графу каждый голос, и что каждый голос засчитан. Но исход должен быть решен избирателей не затяжной судебный процесс.
Я бы не отказался от этого боя, если есть шанс (что) мы будет преобладать. Но уже сейчас понятно, что даже если все предварительные бюллетени подсчитываются - который они будут - не будет достаточно выдающиеся голосов для нас, чтобы иметь возможность выиграть Огайо, и поэтому мы не можем выиграть эти выборы.
Мои друзья, это Именно здесь мы начали нашу кампанию на пост президента, и все у нас было надежда и видение для лучшего Америки. Это была привилегия и подарок, чтобы провести два года путешествия в эту страну, приходя в знаем, что многие из вас. Я желаю, чтобы я мог просто обернуть вас в руках и обнять каждого и каждый из вас по отдельности по всей этой нации.
Я благодарю вас от всего сердца ...
Не теряйте веры. Что ты сделал разницу, и здание на себе, мы идем, чтобы сделать разницу в другой день. Я обещаю вам, что время придет. Придет время; выборы придет, когда ваша работа и бюллетени изменит мир. И это стоит бороться.
Мы теперь требуется, чтобы работать вместе на благо нашей страны. В ближайшие дни, мы должны найти общее дело, мы должны присоединиться к общим усилиям, без раскаяния или обвинений, без гнева и злобы. Америка нуждается в единстве и стремлении к значительной мере сострадания.
Надеюсь президент Буш будет продвигать эти ценности в ближайшие годы. Я обязуюсь выполнить свою часть, чтобы попытаться преодолеть партизанский разрыва. Я знаю, что это трудное время для моих сторонников, но я прошу их, все вы, вместе со мной делать. Сейчас более чем когда-либо с нашими солдатами в опасности, мы должны стоять вместе и добиться успеха в Ираке и выиграть войну с терроризмом. Я также сделаю все, что в моих силах, чтобы гарантировать, что моя партия, гордый демократическая власть, стоит верными нашим лучших надежд и идей. Я считаю, что то, что мы начали в этой кампании не закончится здесь.
Так с благодарным сердцем, я оставляю эту кампанию с молитвой, которая имеет еще больший смысл для меня теперь, когда я пришел, чтобы узнать нашу огромную страну настолько лучше, благодаря все вы, и то, что это привилегия в том, чтобы сделать это, и что молитва очень прост: Боже, благослови Америку. Спасибо.