Many producers of branded goods ref

Many producers of branded goods refuse to distribute through supermarket chains, fearing that price-cutting could damage their brand image. They distribute exclusively through selected retailers. Grey marketers challenge this by obtaining branded goods through alternative supply routes and selling them at much cheaper prices. Best Value is a leading UK supermarket chain that has been offered a ‘grey consignment’ of genuine branded jeans at a very heavily discounted price. The brand-owner, GenX, is aware of the situation and has threatened legal action if Best Value sells the jeans. Best Value could sell a lot of the jeans and even the legal threats from GenX could generate positive publicity. However, losing a major legal battle could be costly and sales of Best Value's own brand of jeans could suffer.

Результаты (русский) 1:

Многие производители фирменных товаров отказываются распространять через сети супермаркетов, опасаясь, что снижение цен может повредить их имидж. Они распространяют исключительно с помощью отдельных предприятий розничной торговли. Серые маркетологи оспорить это путем получения фирменных товаров через маршруты альтернативных поставок и продавать их по ценам, намного дешевле. Лучшее значение является ведущих супермаркетов Великобритании, которая была предложена «серая партия» подлинных фирменных джинсов на очень сильно сниженной цене. Владелец бренда, GenX, осознает ситуацию и угрожает судебный иск, если лучшее значение продает джинсы. Лучшее соотношение может продать много джинсы и даже правовые угрозы GenX может генерировать положительные публичности. Однако потеря основных правовых бой может быть дорогостоящим и продажа лучших стоимости бренда джинсы может пострадать.

Результаты (русский) 2:

Многие производители фирменных товаров отказываются распространять через сети супермаркетов, опасаясь, что снижение цен может повредить их имиджа бренда. Они распространяют исключительно через избранных розничных продавцов. Серые маркетологи бросить вызов этим путем получения товаров через брендированные альтернативных маршрутов поставок и продавать их по значительно более низким ценам. Best Value является одним из ведущих в Великобритании сеть супермаркетов, которая была предложена «серой» партии подлинных фирменных джинсов на очень сильно сниженной цене. Бренд-владелец, GenX, осведомлен о ситуации и угрожает судебным иском, если Best Value продает джинсы. Best Value может продать много джинсов и даже юридические угрозы со стороны GenX может генерировать положительную рекламу. Однако, потеряв большую юридическую битву может быть дорогостоящим и продажи собственного бренда Best Value в джинсов может пострадать.

Результаты (русский) 3:

многие производители фирменных товаров, отказываться от распространения через сети супермаркетов, опасаясь, что снижение цен может нанести ущерб их имидж бренда.они распространяют исключительно на основе отдельных предприятий розничной торговли.серый маркетологи оспорить это, получив фирменных товаров через альтернативные маршруты поставок и продажи их на много дешевле цены.лучший результат - один из ведущих британских супермаркетов, которые были предложены « серая партия "подлинной фирменные джинсы на очень сильно сниженным ценам.бренд владелец GenX, знает об этой ситуации и пригрозил судебным иском, если оптимальная стоимость продает джинсы.оптимальная стоимость может продать много джинсов и даже правовой угрозы GenX могут принести положительных отзывов.тем не менее, теряя основные правовые бой может быть дорогостоящим и продаже оптимальная стоимость под маркой джинсов может пострадать.