wir beziehen uns auf Ihr Schreiben

wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 03.12.2015, und bestätigen Ihnen hiermit Ihre Kündigung der Wohnung zum 29.02.2016.
Damit das Mietverhältnis reibungslos beendet werden kann, bitten wir folgendes zu beachten.
Sofern nicht vor Ablauf der Kündigungsfrist ein Nachmieter gefunden wird, der evtl. von Ihnen angebrachte, oder vom Vormieter übernommene Vorrichtungen, wie Styropor- oder Holzdecken, Holz- und andere Wandverkleidungen (Tapeten!), Teppichböden, Laminat und PVC-Folien (Win-dow-Color etc.) auf Türen und Fenstern, übernimmt, sind diese Einbauten, bzw. Dekorationen, bis zur Wohnungsabnahme von Ihnen zu entfernen.
Decken, Wände, Türen, Fenster und Böden sind anschließend in einem einwandfreien Zustand zu versetzen, dazu gehört auch das Verschließen aller Dübellöcher. Fällige, d. h. erforderliche, Renovierungsarbeiten, wie z. B. Streichen von Heizkörpern oder Türrahmen, die vergilbt sind, oder der Anstrich abgeblättert ist, sind nachzuholen. Weiterhin sind evtl. ausgehängte, im Keller oder auf dem Dachboden abgestellte, Türen wieder schließbar einzuhängen.
Abschließend bitten wir Sie, sich 2 Wochen vor Ablauf der Kündigungsfrist mit der Hausver-waltung Trah, zwecks Vereinbarung eines Abnahmetermines, in Verbindung zu setzen.
Der Haushaltsstrom ist frühestens nach der Schlüsselübergabe, bzw. nach Ende der Kündigungsfrist, von Ihnen abzumelden!
Mit freundlichen Grüßen

Результаты (русский) 1:

Мы бы сослаться на Ваше письмо 03.12.2015 и признаете вашей отставки квартиры 29.02.2016.Чтобы убедиться в том, что договор аренды может быть прекращена гладко, соблюдайте следующее.Если до истечения срока уведомления арендатора найден, возможно прилагаемый вы, или приобретает приобретенного устройства, такие как пенополистирола или деревянные балочные потолки, дерево и другие настенные покрытия (обои!), ковров, ламината и ПВХ пленки (победа Доу цвет и т.д.) на окна и двери от предыдущих жильцов, эти светильники и украшения должны быть удалены в дом принятие вами.Потолок, стены, двери, окна и пол находятся в хорошем состоянии для включения, который включает в себя также покрывая все отверстия дюбели. Т.е. требуется, работы по реконструкции, как пример живописи радиаторы или дверные рамы, которые являются пожелтевшие или краска снимают, догоняют делать. Тем не менее может приостановлено являются снова блокировка горе прикомандированных, двери в подвал или чердак.Наконец мы просим вас за 2 недели до истечения периода уведомления с Hausver административный сплэшэм, устроить Abnahmetermines, подключение положить в.Бытовой электроэнергии находится на самом предыдущем после передачи ключей, или в конце периода уведомления, чтобы отписаться от вас!С наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 2:

Мы ссылаемся на Ваше письмо от 03.12.2015, и подтверждаю свой ​​отмену квартиры до 29.02.2016.
Таким образом, аренда может быть прекращена гладко, пожалуйста, обратите внимание на следующее.
Если новый арендатор не найден до истечения срока предупреждения, то возможно, придает от вас или от предыдущего арендатора на унаследовал устройств, таких как пенополистирол или деревянными потолками, дерева и других покрытий (обои!), ковры, ламинат и ПВХ пленки (обоюдного Dow-Цвет и т.д.) на окна и двери, принимает эти светильники, декоративные элементы, чтобы удалить до принятия квартиры вами. являются
потолки, стены, двери, окна и полы затем положить в отличном состоянии, это включает в себя закрытие всех отверстий под дюбели. Зрелые, т.е. требуется, ремонт, например. Как окраски радиаторов или дверных рам, которые пожелтели, или краска в виде хлопьев, чтобы догнать. Кроме того, возможно, расстроенный, припаркованные в подвале или на чердаке, двери закрыты снова смонтировать.
Наконец, мы просим вас поставить за 2 недели до истечения срока уведомления с Hausver-администрирования трах, для того, чтобы договориться о встрече приемки, в сочетании.
БЫТОВОЙ электроэнергию является самым ранним после передачи ключей, или конец периода уведомления, чтобы выйти от вас!
С уважением,

Результаты (русский) 3:

мы имеем в виду 03.12.2015 письмо письмо - подтверждение, и прекратить аренду квартир в 29.02.2016. (и, следовательно, может быть успешно завершен, пожалуйста, внимание. (если не найти арендаторов уведомления, когда истекает срок.Вы можете установить или 10 из оборудования, например полистирола или в потолок,