However the fact is that one is to

However the fact is that
one
is to be a member of a college in order to be a member of the university.

The colleges are governed by twenty or thirty «fellows».

Результаты (русский) 1:

Однако тот факт, что один должна быть членом колледжа для того, чтобы быть членом университета. Колледжи, регулируются двадцать или тридцать «собратьев».

Результаты (русский) 2:

Однако тот факт, что
одним
это быть членом коллегии для того, чтобы быть членом университета. Колледжи регулируются двадцать или тридцать «молодцы».

Результаты (русский) 3:

однако фактом является то, что
один
является членом коллегии, с тем чтобы быть членом совета университета.

колледжи, регулируются двадцать или тридцать "товарищей".