25. ProximityThe semantic proximity

25. ProximityThe semantic proximity. The 1st way to establish polysemy or homonymy is to look for a central core meaning. It’s easier when we have examples of metaphor or transfer meanings. (adj-s are particularly interesting in this respect because they often develop polysemy by adding new nominative-derivative meanings to their semantic structure).Ex.: sour – кислый - disagreeable (new meaning) juicy – сочный - scandalous The media were delighted to have a juicy news story. Board – a piece of wool - a company or council (комиссия) - meals (пансион)Whether it is a case of polysemy or homonymy?Set up – to establish (basic meaning) It has a number of nominative & nom.-derivative meanings. a) the derivative meaning - to arrange We need to set up emergency procedures to deal with this problem. - to equip The next band was already setting up on the other stage. - to build The army has set up roads round the city. They are related to the core meaning. b) the nominative meanings. - to cause, to begin The reactor car set up a chain reaction. - to make smb seem guilty, to deceive smb We sent our money but it turned out that the company didn’t exist and we were just set up. - to make smb healthy, full of energy Full breakfast will set you up for the day. Nominative meanings are more isolated & may give rise to homonyms.

Результаты (русский) 1:

25. Близость

Смысловая близость. Первый способ установить полисемии или омонимии искать центрального ядра смысла. Это проще , когда у нас есть примеры метафоры или передачи значений. (прил-s особенно интересны в этом отношении , потому что они часто развиваются многозначность, добавляя новые номинативные производное значения их семантической структуры).

Напр .: кислый - кислый - неприятный (новый смысл) сочный - сочный - скандальные СМИ были рады иметь сочную историю новостей. Совет - кусок ваты - компания или совет (комиссия) - питание (пансион)

Является ли это случай полисемии или омонимии?

Настройка - установить (основное значение) имеет ряд номинативного и nom. производного значения. а) производное значение - устроить нам нужно создать аварийные процедуры для решения этой проблемы. - оборудовать следующий диапазон уже садился на другой стадии. - построить Армия создала дороги вокруг города. Они связаны с основным значением. б) номинативные значения. - к делу, чтобы начать реакторной машину создать цепную реакцию. - сделать кого-л показаться виновным, чтобы ввести в заблуждение кого-л Мы послали наши деньги, но оказалось, что компания не существует, и мы только что создали. - для кого-л здоровой, полной энергии Полный завтрак настроит Вас в течение дня. Адресные значения являются более изолированными и могут привести к омонимам.

Результаты (русский) 2:

25. Близость

Семантической близости. Первый способ установить полизамии или омонимии является поиск центрального смысла ядра. Легче, когда у нас есть примеры метафоры или передачи значений. (Adj-s особенно интересны в этом отношении, потому что они часто развивают сядебную полисемию, добавляя новые номинальные производные значения в их семантическую структуру).

Напротив: кислый - неприятный (новый смысл) сочные - скандальные СМИ были рады иметь сочные новости. Доска - кусок шерсти - компания или совет () - питание ()

Будь то случай полизамии или омонимии?

Настройка - установить (основное значение) Он имеет ряд номинальных nom.-производные значения. а) производное значение - организовать Нам нужно настроить чрезвычайные процедуры для решения этой проблемы. - оборудовать Следующую группу уже настраивали на другую сцену. - для строительства армия создала дороги вокруг города. Они связаны с основным смыслом. б) номинальные значения. - чтобы вызвать, чтобы начать реактор автомобиля создали цепную реакцию. - чтобы сделать smb показаться виновным, чтобы обмануть sMB Мы послали наши деньги, но оказалось, что компания не существует, и мы были просто созданы. - чтобы сделать smb здоровым, полным энергии Полный завтрак установит вас в течение дня. Номинальные значения более изолированы и могут привести к омонимам.

Результаты (русский) 3:

25 лет.приближаться
семантическая близость.первый способ создания многозначного или омонимического слова - найти центральное значение.когда у нас есть примеры метафоры или метафоры, это намного легче.(adj - s в этом отношении особенно интересно, потому что они часто развивают многозначности, добавляя в семантическую структуру новые генеалогические значения.
скандал - неприятное (новое) сочное - радостное освещение в прессе.Совет директоров - шерсть - компания или комиссия (в общих чертах)
многозначность слова или омонимия?
Создание - создание (в основном значении), оно имеет много генерических значений.а) производное значение - для того, чтобы мы могли организовать экстренную процедуру для решения этого вопроса.- оснащение следующей группы уже началось на другой сцене.- строители соорудили дороги вокруг города.Они связаны с центральным значением.B) значение падежа.- чтобы вызвать это, нужно начать цепную реакцию на установку реакторных машин.- для того, чтобы smb выглядел виновным, и для того, чтобы обмануть smb, мы послали деньги, но оказалось, что компания не существует, и мы только что были созданы.- чтобы сделать smb здоровым, полный энергии завтрак будет готов к вашему Дню.доминантное значение более изолировано и может генерировать омонимы.