As the auction house suggested, it’

As the auction house suggested, it’s not every day that an item so close to the famous diarist goes up for public auction. Swann sold correspondence from Anne and Margot to pen pals in the United States—including two let-ters, a postcard and a passport photograph of each sister—in 1988 for $165,000 (including buyer’s premium), which Bloomberg reports would be $332,000 when adjusted for inflation. That lot saw bidders including “a Japanese woman, a Los Angeles dentist, a private party from Texas, Jack Polak of the American Friends of the Anne Frank Center and Whoopi Goldberg,” the Times reported after the sale. The buyer reportedly purchased the items to give to the Simon Wiesenthal Center for display at the Museum of Tolerance in Los Angeles.
Rabbi Marvin Hier, founder and dean of the Simon Wiesenthal Center and the Museum of Tolerance, tells Newsweek that the donated pen-pal letters are now part of the Museum of Tolerance’s permanent Anne Frank exhibi-tion and a big draw among visitors. “The letters were extraordinary,” he says. Original documents like Anne and Margot’s correspondence, he adds, “are the most important thing because they basically make history come alive.”
The following year, in 1989, Christie’s auctioned off a “friendship album” belonging to a girl named Henny that Anne had signed in March 1940 and inscribed with the words “It is of little worth/what I offer you/pluck roses on earth/and forget me not,” according to an entry from an old catalog Christie’s provided to Newsweek via email. It sold for $35,200.
“Autograph material of Anne Frank is of great rarity,” the catalog entry reads, explaining that most surviving manuscripts were with the Frank family or in the Anne Frank House and Museum’s collection. “We are aware of no examples in private hands and none have been offered at auction except a letter and postcard sold last year,” by Swann Galleries.
Rendell, the Museum of World War II founder, told the Times he had un-successfully bid on the Christie’s lot in 1989. More than two decades later, the museum built on his personal collection will get an item signed by Anne Frank. The book of fairy tales will soon join roughly 7,000 pieces included in the museum’s 10,000 square feet of exhibitions.
“This was a very exciting opportunity,” Rendell said. “I wasn’t going to miss it.”

Результаты (русский) 1:

As the auction house suggested, it’s not every day that an item so close to the famous diarist goes up for public auction. Swann sold correspondence from Anne and Margot to pen pals in the United States—including two let-ters, a postcard and a passport photograph of each sister—in 1988 for $165,000 (including buyer’s premium), which Bloomberg reports would be $332,000 when adjusted for inflation. That lot saw bidders including “a Japanese woman, a Los Angeles dentist, a private party from Texas, Jack Polak of the American Friends of the Anne Frank Center and Whoopi Goldberg,” the Times reported after the sale. The buyer reportedly purchased the items to give to the Simon Wiesenthal Center for display at the Museum of Tolerance in Los Angeles.Rabbi Marvin Hier, founder and dean of the Simon Wiesenthal Center and the Museum of Tolerance, tells Newsweek that the donated pen-pal letters are now part of the Museum of Tolerance’s permanent Anne Frank exhibi-tion and a big draw among visitors. “The letters were extraordinary,” he says. Original documents like Anne and Margot’s correspondence, he adds, “are the most important thing because they basically make history come alive.”The following year, in 1989, Christie’s auctioned off a “friendship album” belonging to a girl named Henny that Anne had signed in March 1940 and inscribed with the words “It is of little worth/what I offer you/pluck roses on earth/and forget me not,” according to an entry from an old catalog Christie’s provided to Newsweek via email. It sold for $35,200.«Автограф материал Анны Франк является большой редкостью,» каталог запись читает, объясняя, что наиболее сохранившихся рукописей были Фрэнк семьи или в дом Анны Франк и музейной коллекции. «Мы отдаем никаких примеров в частных руках и ни одна были предложены на аукционе за исключением письма и открытки проданы в прошлом году,» Swann галереи.Ренделл, основатель музей второй мировой войны, заявил раз он снимите успешно торгах Christie's много в 1989 году. Более чем два десятилетия спустя, музей, построенный по его личной коллекции будет получить элемент, подписанный Анны Франк. Книга сказок вскоре присоединится к примерно 7000 штук в музей 10000 квадратных футов выставок.«Это был очень exciting возможность»,-сказал Ренделл. «Я не собираюсь упустить его».

Результаты (русский) 2:

Как предположил аукционный дом, это не каждый день , что пункт так близко к знаменитому мемуарист идет на открытом аукционе. Swann продал переписку с Энн и Margot для друзей по переписке в Соединенных Штатах, в том числе двух LET-тров, открытки и паспорта фотографии каждой сестры-в 1988 году за $ 165000 (включая премию покупателя), который сообщает Bloomberg будет $ 332000 с поправкой на инфляция. Это много видел участников торгов в том числе "японской женщины, стоматолог в Лос - Анджелесе, частную вечеринку из Техаса, Джек Полак американских друзей Анны Франк Центра и Вупи Голдберг," сообщает Таймс после продажи. Покупатель по сообщениям , приобрели эти товары , чтобы дать Симона Визенталя для показа в Музее толерантности в Лос - Анджелесе.
Раввином Марвином Фрахтователем, основатель и декан Центра Симона Визенталя и Музея толерантности, сообщает Newsweek , что пожертвованного по переписке письма теперь являются частью музея постоянной Анны Франк exhibi Тион Толерантность и большой ничьей среди посетителей. "Письма были экстраординарными," говорит он. Подлинные документы , такие как Анна и Марго переписка, добавляет он, "это самое главное , потому что они в основном делают историю оживают."
В следующем году, в 1989 году, продана с аукциона отправился "дружбы альбом" Кристи принадлежит девушке по имени Хенни , что Энн была подписанного в марте 1940 года и с выгравированными словами "это имеет небольшую ценность / то , что я предлагаю вам / ощипывать розы на земле / и забыть меня не" , согласно записи из старого каталога Christie, оказываемого Newsweek по электронной почте. Он был продан за $ 35200.
"Автограф материал Анны Франк является большой редкостью," запись каталога читает, объясняя , что большинство оставшихся в живых рукописей были с семьей Фрэнка или в Дом Анны Франк и коллекции музея. "Нам известно о каких - либо примеров в частные руки , и ни один не был выставлен на аукцион за исключением письма и открытки , проданных в прошлом году," по Swann Galleries.
Ренделл, Музей основателя Второй мировой войны, сообщил Times , что он не-успешно ставку по лоту Кристи в 1989 году более чем два десятилетия спустя, музей построен на его личной коллекции получит предмет , подписанный Анны Франк. Книга сказок скоро присоединится около 7000 штук включены в 10000 квадратных футов музея выставок.
"Это была очень захватывающая возможность," сказал Ренделл. "Я не собирался пропустить его."

Результаты (русский) 3:

как аукционный дом предлагает, не каждый день, что пункт, так близко к знаменитой diarist выходит на открытый аукцион.свонн продал переписку с энн и марго для друзей по переписке в соединенных штатах, в том числе два пусть терс, открытку и паспорт с фотографией каждой сестре в 1988 году за $165 000 (включая покупателя Premium), в котором Bloomberg докладов будет $332 000 с поправкой на инфляцию.многие видели, что участников торгов, в том числе "японка, лос - анджелесе, стоматолог, частная вечеринка из техаса, джек полак от американских друзей центр анны франк и вупи голдберг," таймс "после продажи.покупатель якобы приобрел предметы, чтобы центр симона визенталя для отображения в музее толерантности в лос - анджелесе.раввин марвин Hier, основатель и директор центра симона визенталя, и музей толерантности, рассказывает, что переданные ручку приятель письма "ньюсуик" теперь являются частью музея толерантности, постоянного анна франк exhibi секуляризации и большой розыгрыш среди посетителей."письма были чрезвычайно", - говорит он.оригиналы документов, как анна и маргот корреспонденции, добавляет он, "самое важное, потому что они, в основном, чтобы история оживает".в следующем году, в 1989 году на Christie "s продали с аукциона "дружба - альбом", принадлежащий девушке по имени хенни, что энн подписали в марте 1940 и с надписью "мало того, что я предлагаю вам / ливер / розы на земле / и забудь меня", - говорится в записи от старого в каталоге Christie" s представлены Newsweek по электронной почте.он был продан за $35,2."автограф материал анны франк является большой редкостью," каталог запись гласит, пояснив, что большинство переживших рукописи с фрэнком семьи или в дом анны франк и коллекция музея."нам известно, никаких примеров в частные руки, и ни один из них не был предложен на аукционе за исключением письма и открытки продал в прошлом году" свонн галереи.ренделл, музей второй мировой войны, основатель, сказал Times он оон выиграло на Christie "s много в 1989 году.спустя два десятилетия, музей, построенный на его личную коллекцию, появится пункт подписанной анна франк.книга сказок вскоре присоединится к примерно 7000 единиц, включенных в музей 10 000 квадратных футов выставок."это было очень волнующе, возможность", - сказал ренделл."я не пропущу.