При отсутствии графических соответс

При отсутствии графических соответствий, принимающий язык (язык-реципиент [Шкут 1987 с. 8]) вынужден прибегать к несвойственным его графике сочетаниям букв. Например, заимствованное из русского языка в английский слово tsar (царь), или заимствованное из английского во французский и все чаще употребляемое в русском языке слово week-end (фр.) - weekend (англ.) – уикенд.

Результаты (английский) 1:

In the absence of graphic matches, takes the language (the language of the recipient [Shkut 1987 c. 8]) is forced to resort to unusual combinations of letters in its schedule. For example, borrowed from the Russian language in the English word tsar (King), or borrowed from English into French and are increasingly used in the Russian language the word week-end (FR.)-weekend (Engl.)-weekend.

Результаты (английский) 2:

If there is no image matching, taking the language (the language of the recipient [Shkut 1987 p. 8]) is forced to resort to unusual for its combination of letters chart. For example, borrowed from the Russian language into the English word tsar (king), or borrowed from English into French and are increasingly used in Russian the word week-end (fr.) - Weekend (Eng.) - Weekend.

Результаты (английский) 3:

in the absence of image correspondence is a language (the recipient [шкут 1987 with. 8]) had to resort to несвойственным its schedule combinations of letters. for example, adopted from russian to english word tsar (king), or adopted from english into french, and are increasingly used in the english language, the word weekend (la) - (1995) - weekend.