preliminary experiments showed that

preliminary experiments showed that the time required for the specimen to reach thermal equilibrium was quite long

Результаты (русский) 1:

Предварительные эксперименты показали, что время, необходимое для образца для достижения теплового равновесия довольно долго

Результаты (русский) 2:

Предварительные эксперименты показали, что время, требуемое для образца, чтобы достичь теплового равновесия было довольно долго

Результаты (русский) 3:

эксперименты показали, что время, необходимое для образец для достижения теплового равновесия был довольно долго