This firm has been dealing in timbe

This firm has been dealing in timber of twenty years.
Please let us know what price you could sell us 300 tons of rubber.
We shall be obliged if you will make to us an offer of these goods.
We are sending to you some samples of the goods you are interested in.
We shall be glad to know in what terms we could buy at you the following goods required for us.
We have no publications of the types of machines about which you refer in your enquiry.
We are sending you your information a copy of a letter which we have written to Messrs. Smith & Co.
Please send to us duplicate of all publications you have about this question.
To compliance of your request we are sending you our new catalogue of Compressors.
We are indebted to the Russian Chamber of Commerce your name and address.
We have pleasure are sending you in triplicate our Brochyre № 126 containing a description of our range of Gas Turbines.
In reference to your letter of the 15th May we are sending you, in separate cover, the shipping documents relating to the m.v. “Krasnovodsk”.
We regret to advise you that at present these instruments are not available to sale.
We have marked with X the types of machines which may be interest for us and would like to receive from you their description duplicate.

Результаты (русский) 1:

Эта фирма занимается древесины 20 лет.Пожалуйста, дайте нам знаете, какую цену вы можете продать нам 300 тонн резины. Мы обязаны, если вы будете делать нам предложение этих товаров.Мы отправляем к вам некоторые образцы товаров, которые вас интересуют.Мы будем рады узнать, в каких условиях мы могли бы купить у вас следующие товары, необходимые для нас.У нас нет публикации типов машин, о которых вы ссылаетесь в ваш запрос.Мы отправляем вам вашу информацию копию письма, которое мы написали г-н Смит и коПожалуйста, пришлите нам дубликат всех публикаций, у вас об этом вопросе.Для выполнения вашего запроса мы отправляем Вам наш новый каталог компрессоров.Мы признательны Российской палаты ваше имя и адрес.Мы имеем удовольствие посылают вам в трех экземплярах нашу брошюру № 126, содержащий описание нашего диапазона газовых турбин.Со ссылкой на Ваше письмо от 15 мая мы отправляем Вам, в отдельном чехле, доставку документов, относящихся к м.в. «Красноводск».Мы с сожалением сообщить вам, что в настоящее время эти инструменты недоступны для продажи.Мы обозначили с X типы машин, которые могут быть для нас интерес и хотели бы получить от вас дублировать их описание.

Результаты (русский) 2:

Эта фирма занимается древесиной двадцати лет.
Пожалуйста , дайте нам знать , что цена , которую вы могли бы продать нам 300 тонн каучука.
Мы будем признательны , если вы будете делать нам предложение этих товаров.
Мы посылаем Вам некоторые образцы товары , которые вы заинтересованы в.
мы будем рады знать , в каких условиях мы могли бы купить у вас необходимые для нас следующие товары. у
нас нет никаких публикаций типов машин , о которых вы ссылаетесь в своем запросе.
мы посылаем вам ваши информация копия письма , которое мы написали господам. Smith & Co.
Пожалуйста , пришлите нам дубликат всех публикаций вы должны об этом вопросе.
для соответствия вашего запроса мы посылаем Вам наш новый каталог компрессоров.
мы обязаны палаты России Торгово ваше имя и адрес.
мы рады посылаем вам в трех экземплярах наш Brochyre № 126 , содержащий описание нашего ассортимента газовых турбин.
Ссылаясь на ваше письмо от 15 - го мая мы посылаем вам, в отдельном конверте, транспортировочные документы , относящиеся к мв "Красноводск".
Мы сожалеем сообщить вам , что в настоящее время эти инструменты не доступны к продаже.
Мы отметили с X типы машин , которые могут быть интерес для нас и хотели бы получить от вас их описание дубликатом.

Результаты (русский) 3:

эта фирма занималась древесину двадцать лет.пожалуйста, дайте нам знать, какую цену вы могли бы продать нам 300 тонн каучука.мы обязаны, если вы будете нам предложение этих товаров.мы посылаем вам некоторые образцы товара вы заинтересованы.мы будем рады узнать, в каких условиях мы могли бы купить на себя следующие товары, необходимые для нас.у нас нет публикаций о типах машин, о которых вы ссылаетесь на ваш запрос.мы посылаем вам копию письма, которое мы написали гг. Smith & Co.пожалуйста, пришлите нам копию всех публикаций, ты про этот вопрос.для выполнения вашего запроса, мы посылаем вам наш новый каталог компрессоров.мы признательны российской торгово - промышленной палаты ваше имя и адрес.мы с удовольствием направляем вам в трех экземплярах наши brochyre № 126, содержащие описание нашего круга газовых турбин.в ответ на ваше письмо от 15 мая мы направляем вам в отдельно, транспортные документы, касающиеся теплохода "- красноводск".мы с сожалением информировать вас о том, что в настоящее время эти документы доступны не для продажи.мы стали с х типов машин, которые могут быть интерес для нас, и хотел бы получить от вас их описание дублировать.