1. It only made matters worseA husb

1. It only made matters worse

A husband said to his friend: «My wife does not allow me to sleep. She is afraid of thieves, she wakes me up if

she hears the slightest noise, and makes me get up to see if there are burglars in the house».

«You can easily get over that difficulty. Just explain to your wife that thieves dont make any noise; they work quietly and dont disturb anybody». «Ive already done that, old man, but it only made matters worse. Now she gets me up several times every night because she hears nothing».

2. «Have you anything to say for yourself before I pass the sentence?» the judge said to the pickpocket. «What good have you ever done for mankind?» «Well, Your Honour», said the prisoner, «Ive kept four or five detectives working regularly and Ive helped several reporters, prison guards, and you keep their jobs».

Результаты (русский) 1:

1. это только хужеМуж сказал своему другу: «Моя жена не позволяет мне спать. Она боится воров, она будит меня, еслиона слышит малейший шум и заставляет меня встать, чтобы увидеть, если взломщики в доме».«Вы можете легко получить за эту трудность. Просто объясните к вашей жене, что воры не делают каких-либо помех; они работают тихо и не беспокоить никого». «Ive уже сделали это, старик, но это только хуже. Теперь она получает меня вверх несколько раз каждую ночь потому, что она ничего не слышит».2. «у вас что-нибудь сказать для себя, прежде чем прохожу приговор?» судья сказал карманника. «Что хорошо у вас когда-нибудь сделать для человечества?» «Ну, ваша честь»,-сказал заключенный, «Ive держал четыре или пять следователей, работающих регулярно и Ive помогли несколько репортеров, тюремных надзирателей и вы сохранить свои рабочие места».

Результаты (русский) 2:

1. Это только усугубило ситуацию

Муж сказал своему другу: «Моя жена не дает мне спать. Она боится воров, она будит меня , если

она слышит малейший шум, и заставляет меня вставать , чтобы увидеть , если есть грабители в доме ».

« Вы можете легко получить над этим трудом. Просто объясните своей жене , что воры не делают никакого шума; они работают тихо и Dont никого беспокоить ». «Ive уже сделал это, старик, но это только усугубило ситуацию. Теперь она получает меня несколько раз каждую ночь , потому что она слышит ничего ».

2. «У вас что - нибудь сказать для себя , прежде чем я прохожу приговор?» Судья сказал карманника. «Что хорошего вы когда - нибудь сделать для человечества?» «Ну, ваше благородие», сказал заключенный, «Ive держал четыре или пять детективов , работающих регулярно и Ive помогли нескольким журналистам, охранникам, и вы сохранить свою работу».

Результаты (русский) 3:

1.он сделал только хужемуж сказал, что его друг: « моя жена не разрешает мне спать.она боится, что воры, она пробуждает меня еслиона слышит, ни малейшего шума, и заставляет меня вставать, чтобы увидеть, если существуют грабители в доме ".« вы можете легко преодолеет эти трудности.просто объяснить жене, что воры не шуметь, они спокойно работать и не мешать никому ".« я уже старик, но он сделал только хуже.теперь она будет меня несколько раз каждую ночь, потому что она слышит ничего ".2.« вы что - нибудь сказать за себя до того, как я прошел срок?"судья сказал карманника.« зачем вы сделали для человечества?"," ну, ваша честь ", - говорит заключенный, « я оставил четыре или пять детективов, постоянно работающих и я помог несколько репортеров, тюремных надзирателей, и держи свои рабочие места".