60100:26:48,814 --> 00:26:50,146and

601
00:26:48,814 --> 00:26:50,146
and you've got a point.

602
00:26:50,148 --> 00:26:52,482
But you need to put down
that detonator before we...

603
00:26:52,484 --> 00:26:53,883
Don't tell me what to do!

604
00:26:53,885 --> 00:26:54,918
I'm in control here, not you.

605
00:26:54,920 --> 00:26:58,054
These people need
to be stopped, and I am

606
00:26:58,056 --> 00:27:00,056
the only one who can do it.

607
00:27:00,058 --> 00:27:02,058
They didn't listen before.

608
00:27:02,060 --> 00:27:03,860
But they're gonna listen now.

609
00:27:03,862 --> 00:27:05,895
I'm listening to you, Miles.
I'm listening to you right now.

610
00:27:05,897 --> 00:27:08,198
What I'm telling you,
if you let that bomb

611
00:27:08,200 --> 00:27:09,866
you linked
to the Web site go off,

612
00:27:09,868 --> 00:27:13,436
nobody is going to care
what you have to say.

613
00:27:13,438 --> 00:27:15,972
Tell me where the bomb is,
and we could...

614
00:27:15,974 --> 00:27:17,073
Too late!
It's not too late.

615
00:27:17,075 --> 00:27:18,575
It is too late!
Miles!

616
00:27:18,577 --> 00:27:20,210
Put down the detonator!
You shouldn't have come here.

617
00:27:20,212 --> 00:27:23,246
Miles, stay with me,
all right?

618
00:27:23,248 --> 00:27:25,548
Now I have to take you all with me.
No.

619
00:27:25,550 --> 00:27:27,450
Miles...

620
00:27:27,452 --> 00:27:28,651
M-Mil...
Look at me.

621
00:27:28,653 --> 00:27:30,086
You think
they're gonna listen now?

622
00:27:30,088 --> 00:27:31,488
Stay with me-- Miles!

623
00:27:43,934 --> 00:27:46,870
(auto-dial beeping)

624
00:27:46,872 --> 00:27:49,105
Avery,
is the counter still running?

625
00:27:49,107 --> 00:27:50,907
698,000...

626
00:27:50,909 --> 00:27:52,675
698,001.

627
00:27:53,844 --> 00:27:55,678
Elijah,
we're running out of time.

628
00:28:10,332 --> 00:28:12,666
Elijah, you didn't
have a choice.

629
00:28:12,668 --> 00:28:14,668
You and your SWAT team
were in harm's way.

630
00:28:14,670 --> 00:28:16,804
You made the right call.
Did I?

631
00:28:16,806 --> 00:28:18,873
He was the only one who
knew where the bomb was.

632
00:28:18,875 --> 00:28:20,541
The answer we needed
died with him.

633
00:28:20,543 --> 00:28:22,877
We're gonna find that bomb.
Nelson and Krumitz are working

634
00:28:22,879 --> 00:28:26,213
right now on how that Web site
triggers the explosion.

635
00:28:26,215 --> 00:28:27,748
We got it! We got it!

636
00:28:27,750 --> 00:28:29,150
Internet Relay Chat, baby!

637
00:28:29,152 --> 00:28:31,452
IRC is an application
layer protocol

638
00:28:31,454 --> 00:28:33,587
that facilitates data transfer
in the form of text.

639
00:28:33,589 --> 00:28:35,890
Krumitz, some of us
don't speak robot.

640
00:28:35,892 --> 00:28:37,858
It's a private message service.
All right.

641
00:28:37,860 --> 00:28:39,693
Just think of an IRC channel
like a tunnel that allows

642
00:28:39,695 --> 00:28:40,945
indirect communication.

643
00:28:40,969 --> 00:28:42,397
MUNDO: Then let's indirectly
communicate with the bomb

644
00:28:42,398 --> 00:28:45,132
and find its location.

645
00:28:45,134 --> 00:28:47,134
Gentlemen, is there
something you want to share

646
00:28:47,136 --> 00:28:48,836
with the class?
There's a password.

647
00:28:48,838 --> 00:28:50,805
And I killed the only guy who knows it.
Yep.

648
00:28:50,807 --> 00:28:52,940
Can't you guys
just hack the IRC?

649
00:28:52,942 --> 00:28:54,942
Absolutely. If we had
a few dozen skilled coders

650
00:28:54,944 --> 00:28:56,043
and about a year.

651
00:28:56,878 --> 00:28:59,680
Wait a minute.

652
00:29:02,284 --> 00:29:04,985
Mmm! I knew
that encryption coding

653
00:29:04,987 --> 00:29:07,588
on the Internet Relay Chat
channel looked familiar.

654
00:29:07,590 --> 00:29:09,590
Tobin wrote it.
Must have sold it to the bomber

655
00:29:09,592 --> 00:29:10,925
when he sold
the hardening software.

656
00:29:10,927 --> 00:29:12,226
RYAN:
Damn it.

657
00:29:12,228 --> 00:29:13,327
Avery, wait.

658
00:29:13,329 --> 00:29:15,329
I'm sorry-- Simon,
I have to go back. Nelson...

659
00:29:15,331 --> 00:29:16,630
Yes?
You're with me.

660
00:29:16,632 --> 00:29:17,632
Bring your laptop.

661
00:29:17,633 --> 00:29:19,867
We need that password
to find the bomb.

662
00:29:19,869 --> 00:29:21,969
Avery, we need to talk.

663
00:29:21,971 --> 00:29:24,038
There's nothing to talk about.
Oh, yeah, there is.

664
00:29:24,040 --> 00:29:25,206
Avery!

665
00:29:28,009 --> 00:29:29,910
That Tobin is clearly
up to something.

666
00:29:29,912 --> 00:29:30,878
You can't trust him.

667
00:29:30,880 --> 00:29:32,546
I don't.
That's not what this is.

668
00:29:32,548 --> 00:29:35,916
This is about Tobin getting
what he wants.

669
00:29:35,918 --> 00:29:38,285
And you know what?
He's good at it.

670
00:29:38,287 --> 00:29:40,354
He's crafty, but I'm better.

671
00:29:40,356 --> 00:29:42,389
Yeah, and I believe
that you're better.

672
00:29:42,391 --> 00:29:46,060
Now, look, Tobin is
dangerous for you, all right?

673
00:29:46,062 --> 00:29:49,830
So just stop going back
to him and let him go.

674
00:29:49,832 --> 00:29:51,966
I will.

675
00:29:51,968 --> 00:29:54,568
As soon as I get what I need.

676
00:29:54,570 --> 00:29:57,872
As soon as we find that bomb.

677
00:30:01,443 --> 00:30:04,778
Library duty,
like you requested.

678
00:30:04,780 --> 00:30:06,714
Now you can open
the IRC channel,

679
00:30:06,716 --> 00:30:08,182
so we can find the bomb.

680
00:30:08,184 --> 00:30:11,318
Everything seems to be in order.

681
00:30:11,320 --> 00:30:12,820
Uh...

682
00:30:12,822 --> 00:30:14,822
the password is...

683
00:30:14,824 --> 00:30:16,523
one word:

684
00:30:16,525 --> 00:30:18,425
AveryRyan. Capital "A,"

685
00:30:18,427 --> 00:30:20,027
capital "R".

686
00:30:21,897 --> 00:30:24,565
All right, I'm sending it
to Krumitz now.

687
00:30:29,938 --> 00:30:31,639
(gasping):
Help. Help.

688
00:30:31,641 --> 00:30:34,541
I can't breathe.
I can't breathe.

689
00:30:34,543 --> 00:30:35,709
(gasping)

690
00:30:35,711 --> 00:30:38,646
Guard.
GUARD: I'll get another inhaler.

691
00:30:39,848 --> 00:30:41,849
(gasping)

692
00:30:48,056 --> 00:30:51,058
(breathing
deeply, slowly)

693
00:30:52,527 --> 00:30:55,562
You could've just let me die.

694
00:30:55,564 --> 00:30:58,198
We might still need you.

695
00:30:59,067 --> 00:31:00,567
Send that password to Krumitz.

696
00:31:00,569 --> 00:31:02,970
Okay.

697
00:31:02,972 --> 00:31:04,872
(panting)

698
00:31:04,874 --> 00:31:06,040
Done.

699
00:31:09,778 --> 00:31:11,745
KRUMITZ:
Okay, the IRC channel's open,

700
00:31:11,747 --> 00:31:14,248
and now we're tracing the bomb.
These are the last three

701
00:31:14,250 --> 00:31:16,317
cell towers the bomb's
detonation tablet connected to.

702
00:31:16,319 --> 00:31:17,751
Using the signal strength,

703
00:31:17,753 --> 00:31:20,788
I can tell you that bomb is
somewhere in that square mile.

704
00:31:20,790 --> 00:31:23,524
SIFTER: Yeah, a needle
in a square-mile haystack.

705
00:31:23,526 --> 00:31:24,825
Could be anywhere.
No, not anywhere.

706
00:31:24,827 --> 00:31:26,193
We just have to think
like the bomber did.

707
00:31:26,195 --> 00:31:29,129
We better think fast-- we just
passed 725,000 page views.

708
00:31:29,131 --> 00:31:30,664
RYAN:
We know that he believed

709
00:31:30,666 --> 00:31:33,801
that technology and social media
were the downfall of humanity.

710
00:31:33,803 --> 00:31:35,102
Yeah, and to save humanity,

711
00:31:35,104 --> 00:31:36,971
he wanted to kill
as many people as possible.

712
00:31:36,973 --> 00:31:39,206
What about the convention center?
Isn't there a tech conference going on?

713
00:31:39,208 --> 00:31:40,908
That was last month.
NELSON: Football stadium's right there,

714
00:31:40,910 --> 00:31:42,076
but no one plays on a Tuesday.

715
00:31:42,078 --> 00:31:43,478
Nelson, do me a favor--
run a search

716
00:31:43,479 --> 00:31:45,412
on all the events
in DC tonight--

717
00:31:45,414 --> 00:31:47,181
anything that could draw a large crowd.
Okay.

718
00:31:48,383 --> 00:31:50,417
RAMIREZ: Vine Club's
cohosting an event

719
00:31:50,419 --> 00:31:51,719
tonight with AOV Mobile.

720
00:31:51,721 --> 00:31:52,686
The cellular company.

721
00:31:52,688 --> 00:31:54,855
RYAN:
That's it-- big crowd,

722
00:31:54,857 --> 00:31:56,623
lots of cell phones,
fits our bomber's MO.

723
00:31:56,625 --> 00:31:59,727
Adjusting the trigger
to 750,000 wasn't arbitrary.

724
00:31:59,729 --> 00:32:01,695
He wanted to insure would
explode at the show tonight.

725
00:32:01,697 --> 00:32:03,197
It's already started.

726
00:32:03,199 --> 00:32:05,099
Krumitz, you're with me.

727
00:32:07,302 --> 00:32:10,037
♪ ♪

728
00:32:21,616 --> 00:32:25,119
RYAN: Elijah, we just passed
730,000 views.

729
00:32:25,121 --> 00:32:27,921
Avery, it's packed in here!

730
00:32:27,923 --> 00:32:30,257
It's not gonna be easy
to find the bomb.

731
00:32:30,259 --> 00:32:33,260
Everyone at the concert is
recording it with their phones.

732
00:32:33,262 --> 00:32:36,697
The target was counting on that.
He wants that explosion posted.

Результаты (русский) 1:

60100:26:48, 814--> 00:26:50, 146и у вас есть точка.60200:26:50, 148--> 00:26:52, 482Но вам нужно положить внизчто детонатор, прежде чем мы...60300:26:52, 484--> 00:26:53, 883Не говорите мне что делать!60400:26:53, 885--> 00:26:54, 918Я в контроль здесь, не вам.60500:26:54, 920--> 00:26:58, 054Эти люди нуждаются внеобходимо остановить, и я60600:26:58, 056--> 00:27:00, 056единственный, кто может сделать это.60700:27:00, 058--> 00:27:02, 058Они не слушают перед.60800:27:02 060--> 00:27:03, 860Но они будут слушать сейчас.60900:27:03, 862--> 00:27:05, 895Я слушаю вас, км.Я слушаю вас прямо сейчас.61000:27:05, 897--> 00:27:08, 198То, что я говорю вам,Если вы позволите это бомба61100:27:08, 200--> 00:27:09, 866Вы связанына веб-сайт сходить,61200:27:09, 868--> 00:27:13, 436никто не будет заботитьсячто вы должны сказать.61300:27:13, 438--> 00:27:15, 972Скажи мне, где находится бомба,и мы могли бы...61400:27:15, 974--> 00:27:17, 073Слишком поздно!Это не слишком поздно.61500:27:17 075--> 00:27:18, 575Он это слишком поздно!Миль!61600:27:18, 577--> 00:27:20, 210Положите детонатор!Вы не пришли сюда.61700:27:20, 212--> 00:27:23, 246Км, побудь со мной,Хорошо?61800:27:23, 248--> 00:27:25, 548Теперь у меня есть для вас все со мной.LOL61900:27:25, 550--> 00:27:27, 450Км...62000:27:27, 452--> 00:27:28, 651M-мил...Посмотрите на меня.62100:27:28, 653--> 00:27:30, 086Вы думаетеони будут слушать сейчас?62200:27:30, 088--> 00:27:31, 488Оставайтесь со мной--миль!62300:27:43 934--> 00:27:46, 870(писк автодозвоном)62400:27:46, 872--> 00:27:49, 105Эвери,Счетчик по-прежнему работает?62500:27:49, 107--> 00:27:50, 907698,000...62600:27:50, 909--> 00:27:52, 675698,001.62700:27:53, 844--> 00:27:55, 678Илия,Мы работает вне времени.62800:28:10, 332--> 00:28:12, 666Илья, вы неесть выбор.62900:28:12, 668--> 00:28:14, 668Вы и ваша команда SWATбыли в дороге вреда.63000:28:14, 670--> 00:28:16, 804Вы сделали правильный вызов.Не так ли?63100:28:16, 806--> 00:28:18, 873Он был единственным, ктознал, где бомба.63200:28:18, 875--> 00:28:20, 541Ответ, нам нужноумер с ним.63300:28:20, 543--> 00:28:22, 877Мы собираемся найти что бомба.Нельсон и Krumitz работают63400:28:22, 879--> 00:28:26, 213прямо сейчас о том, как этот веб-сайтвызывает взрыв.63500:28:26, 215--> 00:28:27, 748Мы получили его! Мы получили его!63600:28:27, 750--> 00:28:29, 150Internet Relay Chat, детка!63700:28:29, 152--> 00:28:31, 452IRC — это приложениеПротокол уровня63800:28:31, 454--> 00:28:33, 587Это облегчает передачу данныхв виде текста.63900:28:33, 589--> 00:28:35, 890Krumitz, некоторые из насне говорю робот.64000:28:35 892--> 00:28:37, 858Это личное сообщение службе.Хорошо.64100:28:37, 860--> 00:28:39, 693Просто подумайте о IRC каналкак тоннель, который позволяет64200:28:39, 695--> 00:28:40, 945Непрямая связь.64300:28:40, 969--> 00:28:42, 397MUNDO: Тогда давайте косвеннообщаться с бомбой64400:28:42, 398--> 00:28:45, 132и найти его местоположение.64500:28:45, 134--> 00:28:47, 134Господа, естьто, что вы хотите поделиться64600:28:47, 136--> 00:28:48, 836с классом?Есть пароль.64700:28:48, 838--> 00:28:50, 805И я убил только парень, который знает его.Да.64800:28:50, 807--> 00:28:52, 940Может вы, ребятапросто взломать IRC?64900:28:52, 942--> 00:28:54, 942Абсолютно. Если бы мы имелинесколько десятков опытных программистов65000:28:54, 944--> 00:28:56, 043и около года.45s00:28:56, 878--> 00:28:59, 680Подожди минутку.65200:29:02, 284--> 00:29:04, 985МММ! Я зналчто шифрования кодирования65300:29:04, 987--> 00:29:07, 588в Интернет чате релеканал посмотрел знакомы.65400:29:07, 590--> 00:29:09, 590Тобин написал его.Должны продал его бомбардировщик65500:29:09, 592--> 00:29:10, 925когда он продалпрограммное обеспечение твердения.65600:29:10, 927--> 00:29:12, 226РАЙАН:Черт побери.65700:29:12, 228--> 00:29:13, 327Эвери, подождите.65800:29:13, 329--> 00:29:15, 329Я Извините--Simon,Я должен вернуться. Нельсон...65900:29:15, 331--> 00:29:16, 630Да?Ты со мной.66000:29:16 632--> 00:29:17, 632Принесите ноутбук.66100:29:17, 633--> 00:29:19, 867Нам нужно что парольчтобы найти бомбу.66200:29:19, 869--> 00:29:21, 969Эвери, нам нужно поговорить.66300:29:21, 971--> 00:29:24, 038Нет ничего говорить о.Ах да, есть.66400:29:24, 040--> 00:29:25, 206Эвери!66500:29:28, 009--> 00:29:29, 910Очевидно, что Тобиндо чего-то.66600:29:29 912--> 00:29:30, 878Вы не можете доверять ему.66700:29:30, 880--> 00:29:32, 546Я — нет.Это не то, что это.66800:29:32, 548--> 00:29:35, 916Это о получении Тобинто, что он хочет.66900:29:35, 918--> 00:29:38, 285И вы знаете что?Он хорошо.67000:29:38, 287--> 00:29:40, 354Он хитрый, но я лучше.67100:29:40, 356--> 00:29:42, 389Да, и я верючто ты лучше.67200:29:42, 391--> 00:29:46, 060Теперь Послушайте, Тобин —опасно для вас, все в порядке?67300:29:46 062--> 00:29:49, 830Так просто остановить, возвращаясьему и дайте ему идти.67400:29:49, 832--> 00:29:51, 966Хорошо.67500:29:51, 968--> 00:29:54, 568Как только я получаю, что мне нужно.67600:29:54, 570--> 00:29:57, 872Как только мы узнаем что бомба.67700:30:01, 443--> 00:30:04, 778Библиотека долг,как вы просили.67800:30:04, 780--> 00:30:06, 714Теперь вы можете открытьIRC-канал,67900:30:06, 716--> 00:30:08, 182так что мы можем найти бомбу.68000:30:08, 184--> 00:30:11, 318Все вроде бы в порядке.68100:30:11, 320--> 00:30:12, 820Э-э...68200:30:12, 822--> 00:30:14, 822пароль является...68300:30:14, 824--> 00:30:16, 523одно слово:68400:30:16, 525--> 00:30:18, 425AveryRyan. Столица «A»,68500:30:18, 427--> 00:30:20, 027Столица «R».68600:30:21, 897--> 00:30:24, 565Ладно я посылаю егов настоящее время Krumitz.68700:30:29, 938--> 00:30:31, 639(задыхаясь):Справка. Справка.68800:30:31, 641--> 00:30:34, 541Я не могу дышать.Я не могу дышать.68900:30:34, 543--> 00:30:35, 709(затрудненное дыхание)69000:30:35, 711--> 00:30:38, 646Охранник.ОХРАННИК: я получу еще один ингалятор.69100:30:39 848--> 00:30:41, 849(затрудненное дыхание)69200:30:48, 056--> 00:30:51, 058(дыханиеглубоко, медленно)69300:30:52, 527--> 00:30:55, 562Вы могли бы просто дайте мне умереть.69400:30:55, 564--> 00:30:58, 198Мы могли бы все еще нужен.69500:30:59, 067--> 00:31:00, 567Отправьте пароль на Krumitz.69600:31:00, 569--> 00:31:02, 970Ладно.69700:31:02, 972--> 00:31:04, 872(тяжело дыша)69800:31:04, 874--> 00:31:06, 040Договорились.69900:31:09, 778--> 00:31:11, 745KRUMITZ:Ладно IRC-канал открыт,70000:31:11, 747--> 00:31:14, 248и теперь мы трассировке бомбу.Таковы последние три70100:31:14, 250--> 00:31:16, 317ячейки башни бомбадетонации планшет подключен к.70200:31:16, 319--> 00:31:17, 751Использование сигнала,70300:31:17, 753--> 00:31:20, 788Я могу сказать вам, что бомбагде-то в этом квадратную милю.70400:31:20, 790--> 00:31:23, 524СИТО: Да, иглыв стоге сена квадратных мили.70500:31:23, 526--> 00:31:24, 825Может быть где угодно.Нет, не везде.70600:31:24, 827--> 00:31:26, 193Мы просто должны думатькак бомбардировщик.70700:31:26, 195--> 00:31:29, 129Мы лучше думать быстро--мы как разпрошла 725000 просмотров страниц.70800:31:29, 131--> 00:31:30, 664РАЙАН:Мы знаем, что он считает70900:31:30, 666--> 00:31:33, 801что технологии и социальные медиабыли падения человечества.71000:31:33, 803--> 00:31:35, 102Да и чтобы спасти человечество,71100:31:35, 104--> 00:31:36, 971Он хотел убитькак можно больше людей.71200:31:36, 973--> 00:31:39, 206О центре?Не существует техническая конференция, происходит?71300:31:39, 208--> 00:31:40, 908Это было в прошлом месяце.Нельсон: Футбольный стадион прямо там,71400:31:40, 910--> 00:31:42, 076но ни один играет на вторник.71500:31:42 078--> 00:31:43, 478Нельсон, сделать мне пользу--запустить поиск71600:31:43, 479--> 00:31:45, 412на все событияв DC сегодня--71700:31:45, 414--> 00:31:47, 181все, что может привлечь большой толпы.Ладно.71800:31:48, 383--> 00:31:50, 417Рамирес: Вайн клубcohosting событие71900:31:50, 419--> 00:31:51, 719Сегодня вечером с AOV Mobile.72000:31:51, 721--> 00:31:52, 686Сотовой компании.72100:31:52, 688--> 00:31:54, 855РАЙАН:Вот она--большая толпа,72200:31:54, 857--> 00:31:56, 623много сотовых телефонов,подходит наш бомбардировщик MO.72300:31:56, 625--> 00:31:59-727Настройка триггера750 000 не был произвольным.72400:31:59, 729--> 00:32:01, 695Он хотел, чтобы застраховать бывзорваться в шоу сегодня вечером.72500:32:01, 697--> 00:32:03, 197Она уже началась.72600:32:03, 199--> 00:32:05, 099Krumitz, ты со мной.72700:32:07, 302--> 00:32:10, 037♪ ♪72800:32:21, 616--> 00:32:25, 119Райан: Илия, мы только что прошли730.000 просмотров.72900:32:25, 121--> 00:32:27, 921Эвери, он упакован в здесь!73000:32:27, 923--> 00:32:30, 257Это не будет легкочтобы найти бомбу.43R00:32:30, 259--> 00:32:33, 260Все на концертзапись с их телефонами.73200:32:33 262--> 00:32:36, 697Цель рассчитывал на это.Он хочет, что взрыв написал.

Результаты (русский) 2:

601
00: 26: 48814 -> 00: 26: 50146
, и вы получите точку. 602 00: 26: 50148 -> 00: 26: 52482 Но для этого нужно, чтобы подавить , что детонатор, прежде чем мы ... 603 00: 26: 52484 -> 00: 26: 53883 Не говорите, что мне делать! 604 00: 26: 53885 -> 00: 26: 54918 . Я здесь главный, а не вы 605 00:26 : 54920 -> 00: 26: 58054 Эти люди нуждаются в должен быть остановлен, и я 606 00: 26: 58056 -> 00: 27: 00056 единственный, кто может это сделать. 607 00: 27: 00058 - > 00: 27: 02058 Они не слушали раньше. 608 00: 27: 02060 -> 00: 27: 03860 Но они будут слушать сейчас. 609 00: 27: 03862 -> 00: 27: 05895 Я нахожусь слушать вас, Майлз. Я слушаю вас прямо сейчас. 610 00: 27: 05897 -> 00: 27: 08198 То, что я говорю вам, если вы позволите бомбу 611 00: 27: 08200 - -> 00: 27: 09866 Вы связаны с веб-сайта погаснет, 612 00: 27: 09868 -> 00: 27: 13,436 никто не будет заботиться , что вы хотите сказать. 613 00: 27: 13438 -> 00: 27: 15972 Скажи мне, где бомба, и мы могли бы ... 614 00: 27: 15974 -> 00: 27: 17073 Слишком поздно! Это не слишком поздно. 615 00: 27: 17075 -> 00 : 27: 18 575 Она является слишком поздно! Майлз! 616 00: 27: 18577 -> 00: 27: 20,210 Опусти детонатор! Ты не должен был приехать сюда. 617 00: 27: 20212 -> 00:27 : 23246 Miles, останься со мной, все в порядке? 618 00: 27: 23248 -> 00: 27: 25548 Теперь я должен взять вас всех вместе со мной. Нет. 619 00: 27: 25550 -> 00:27: 27450 миль ... 620 00: 27: 27452 -> 00: 27: 28651 M-Mil ... Посмотри на меня. 621 00: 27: 28653 -> 00: 27: 30086 Вы думаете, что они будут слушать сейчас? 622 00: 27: 30088 -> 00: 27: 31488 Оставайтесь с me-- Miles! 623 00: 27: 43934 -> 00: 27: 46870 (автоматического набора звуковой сигнал) 624 00: 27: 46872 - -> 00: 27: 49105 Avery, является счетчик все еще ​​работает? 625 00: 27: 49107 -> 00: 27: 50907 698000 ... 626 00: 27: 50909 -> 00: 27: 52675 . 698001 627 00: 27: 53844 -> 00: 27: 55678 Илия, мы бежим из времени. 628 00: 28: 10332 -> 00: 28: 12666 Илия, вы не . есть выбор 629 00: 28: 12668 -> 00: 28: 14668 Вы и ваш спецназ были в опасности. 630 00: 28: 14,670 -> 00: 28: 16804 . Вы сделали правильный вызов ? я 631 00: 28: 16806 -> 00: 28: 18873 Он был единственным, кто знал, где бомба была. 632 00: 28: 18875 -> 00: 28: 20541 Ответ Нам нужно умерла вместе с ним. 633 00: 28: 20543 - > 00: 28: 22877 Мы найдем эту бомбу. Нельсон и Krumitz работают 634 00: 28: 22879 -> 00: 28: 26213 сейчас о том, как этот веб-сайт . вызывает взрыв 635 00: 28: 26215 -> 00: 28: 27,748 Мы получили его! Мы получили его! 636 00: 28: 27,750 -> 00: 28: 29150 Internet Relay Chat, детка! 637 00: 28: 29152 -> 00: 28: 31452 IRC является применение протокол сетевого уровня, 638 00: 28: 31454 -> 00: 28: 33587 , который обеспечивает передачу данных в виде текста. 639 00: 28: 33589 -> 00: 28: 35890 Krumitz, некоторые из нас не говорю робот. 640 00: 28: 35892 - -> 00: 28: 37858 Это личное сообщение сервис. Все в порядке. 641 00: 28: 37860 -> 00: 28: 39693 Просто думать о IRC канале , как туннель, который позволяет 642 00: 28: 39695 -> 00: 28: 40945 непрямой коммуникации. 643 00: 28: 40969 -> 00: 28: 42397 MUNDO: Тогда давайте косвенно общаться с бомбой 644 00: 28: 42398 -> 00: 28: 45132 и найти его местоположение. 645 00: 28: 45134 -> 00: 28: 47134 господа, есть то, что вы хотите поделиться 646 00: 28: 47136 -> 00: 28: 48836 ? с классом . Там же пароль 647 00:28: 48838 -> 00: 28: 50805 И я убил единственный, кто это знает. Да. 648 00: 28: 50807 -> 00: 28: 52940 Не можете вы, ребята, ? просто взломать IRC 649 00:28: 52942 -> 00: 28: 54942 Совершенно верно. Если бы мы имели несколько десятков квалифицированных кодеры 650 00: 28: 54944 -> 00: 28: 56043 . и около года 651 00: 28: 56878 -> 00: 28: 59680 . Подождите минуту 652 00:29: 02284 -> 00: 29: 04985 Ммм! Я знал, что шифрование кодирования 653 00: 29: 04987 -> 00: 29: 07588 на Internet Relay Chat канал выглядит знакомым. 654 00: 29: 07590 -> 00: 29: 09590 Тобин писал его. Должно быть, продал его для бомбардировщика 655 00: 29: 09592 -> 00: 29: 10925 , когда он продал программного обеспечения твердения. 656 00: 29: 10927 -> 00: 29: 12226 Райан: Черт побери. 657 00: 29: 12,228 - -> 00: 29: 13327 Avery, подожди. 658 00: 29: 13329 -> 00: 29: 15329 Я sorry-- Симон, я должен вернуться. Нельсон ... 659 00: 29: 15331 -> 00: 29: 16630 Да? Ты со мной. 660 00: 29: 16632 -> 00: 29: 17632 . Принесите свой ​​ноутбук 661 00: 29: 17633 -> 00: 29: 19867 Нам нужно, чтобы пароль , чтобы найти бомбу. 662 00: 29: 19869 -> 00: 29: 21969 Avery, нам нужно поговорить. 663 00: 29: 21971 -> 00:29 : 24038 Там нет ничего, чтобы говорить об этом. Ах, да, есть. 664 00: 29: 24040 -> 00: 29: 25206 Avery! 665 00: 29: 28009 -> 00: 29: 29910 Это Тобин явно до к чему-то. 666 00: 29: 29912 -> 00: 29: 30878 Вы не можете доверять ему. 667 00: 29: 30880 -> 00: 29: 32546 . Я не . Это не то, что это 668 00: 29: 32548 -> 00: 29: 35916 Это примерно Тобин получить то, что он хочет. 669 00: 29: 35918 -> 00: 29: 38285 ? И вы знаете, что . Он хорош в этом 670 00:29 : 38287 -> 00: 29: 40354 Он хитрый, но я лучше. 671 00: 29: 40356 -> 00: 29: 42389 Да, и я считаю, . что ты лучше 672 00: 29: 42391 -> 00: 29: 46060 Теперь посмотрим, Тобин опасно для вас, все в порядке? 673 00: 29: 46062 -> 00: 29: 49830 Так просто остановить вернуться . к нему и его отпустили 674 00: 29: 49832 -> 00: 29: 51966 я это сделаю. 675 00: 29: 51968 -> 00: 29: 54568 Как только я получаю то, что мне нужно. 676 00: 29: 54570 -> 00:29: 57872 Как только мы находим эту бомбу. 677 00: 30: 01443 -> 00: 30: 04778 Библиотека долг, как вы просили. 678 00: 30: 04780 -> 00: 30: 06714 Теперь вы можете открыть IRC канал, 679 00: 30: 06716 -> 00: 30: 08182 , чтобы мы могли найти бомбу. 680 00: 30: 08184 -> 00: 30: 11318 . Все вроде бы в порядке 681 00: 30: 11320 -> 00: 30: 12820 Э-э ... 682 00: 30: 12822 -> 00: 30: 14822 пароль ... 683 00: 30: 14824 -> 00: 30: 16523 одно слово: 684 00: 30: 16525 -> 00: 30: 18425 AveryRyan. Капитал "," 685 00: 30: 18427 -> 00: 30: 20027 столица "R". 686 00: 30: 21897 -> 00: 30: 24565 Ладно, я посылаю его к Krumitz сейчас. 687 00: 30: 29938 -> 00: 30: 31639 (задыхаясь): Справка. . Помощь 688 00: 30: 31.641 -> 00: 30: 34541 Я не могу дышать. Я не могу дышать. 689 00: 30: 34543 -> 00: 30: 35709 (задыхаясь) 690 00:30: 35711 -> 00: 30: 38646 гвардии. GUARD: Я получу еще один ингалятор. 691 00: 30: 39848 -> 00: 30: 41849 (задыхаясь) 692 00: 30: 48056 -> 00:30: 51058 (дыхание глубоко, медленно) 693 00: 30: 52527 -> 00: 30: 55562 Вы могли бы просто дайте мне умереть. 694 00: 30: 55564 -> 00: 30: 58198 Мы могли бы еще нужен. 695 00: 30: 59067 -> 00: 31: 00567 Отправить этот пароль, чтобы Krumitz. 696 00: 31: 00569 -> 00: 31: 02970 Ладно. 697 00: 31: 02972 -> 00: 31: 04872 (тяжело дыша) 698 00: 31: 04874 -> 00: 31: 06040 . Совершено 699 00: 31: 09778 -> 00: 31: 11745 KRUMITZ: Хорошо, IRC канал открытым, 700 00: 31: 11747 - > 00: 31: 14248 ., и теперь мы отслеживания бомбу Это последние три 701 00: 31: 14,250 -> 00: 31: 16317 вышек сотовой бомбы детонации планшет подключен. 702 00: 31: 16319 - -> 00: 31: 17751 Используя силу сигнала, 703 00: 31: 17753 -> 00: 31: 20788 Я могу вам сказать, что бомба где-то в квадратную милю. 704 00: 31: 20,790 -> 00: 31: 23524 сито: Да, игла в квадратных миль стоге сена. 705 00: 31: 23526 -> 00: 31: 24825 Может быть где угодно. Нет, не в любом месте. 706 00: 31: 24827 -> 00: 31: 26193 Мы просто должны думать , как бомбардировщик сделал. 707 00: 31: 26195 -> 00: 31: 29129 Нам лучше думать fast-- мы просто прошли 725 000 просмотров страниц. 708 00: 31: 29131 -> 00 : 31: 30 664 Райан: Мы знаем, что он считал 709 00: 31: 30666 -> 00: 31: 33801 , что технологические и социальные медиа были падение человечества. 710 00: 31: 33803 -> 00: 31: 35102 Да, и, чтобы спасти человечество, 711 00: 31: 35104 -> 00: 31: 36971 он хотел убить столько людей, сколько возможно. 712 00: 31: 36973 -> 00: 31: 39206 Как насчет конференц-центр ? Разве это не есть Технология конференции происходит? 713 00: 31: 39208 -> 00: 31: 40908 Это было в прошлом месяце. Нельсон: Футбольный стадион прямо здесь, 714 00: 31: 40910 -> 00:31: 42076 , но никто не играет на вторник. 715 00: 31: 42078 -> 00: 31: 43478 Нельсон, сделай мне favor-- Выполнить поиск 716 00: 31: 43479 -> 00: 31: 45412 по всем события в Вашингтоне tonight-- 717 00: 31: 45414 -> 00: 31: 47181 -нибудь, что может привлечь большую толпу. Хорошо. 718 00: 31: 48383 -> 00: 31: 50417 Рамирес: виноградная лоза клуба Совместное размещение Мероприятие 719 00: 31: 50419 -> 00: 31: 51719 сегодня с AOV Mobile. 720 00: 31: 51721 -> 00: 31: 52686 сотовая компания. 721 00: 31: 52688 -> 00: 31: 54855 Райан: Это it-- большая толпа, 722 00: 31: 54857 -> 00: 31: 56623 много сотовых телефонов, подходит MO нашей смертника. 723 00: 31: 56625 -> 00: 31: 59727 Регулировка курок до 750,000 не было произвольным. 724 00: 31: 59729 -> 00: 32: 01695 Он хотел, чтобы застраховать бы взорваться в шоу сегодня. 725 00: 32: 01697 -> 00: 32: 03197 Это уже началась. 726 00: 32: 03199 -> 00: 32: 05099 Krumitz, ты со мной. 727 00: 32: 07302 -> 00: 32: 10037 ♪ ♪ 728 00: 32: 21616 -> 00: 32: 25119 Райан: Илия, мы только что прошли 730000 взгляды. 729 00: 32: 25121 -> 00: 32: 27921 Avery, он упакован в здесь! 730 00: 32: 27923 -> 00: 32: 30257 Это не собирается быть легким , чтобы найти бомбу. 731 00: 32: 30259 -> 00: 32: 33260 Все на концерте в записи его со своими телефонами. 732 00: 32: 33262 -> 00: 32: 36697 The цель была в расчете на то. Он хочет, чтобы взрыв отвечал.

Результаты (русский) 3:

601 - - > 00:26:50146

00:26:48814 и ты немного.


00:26:50148 602 - > 00:26:52482
но тебе нужно сложить
, детонатор в мы...



> 00:26:53883 00:26:52484 603 - Не говори мне, что делать!



00:26:53885 604 - > 00:26:54918 здесь я говорю, а не ты.



00:26:54920 605 - > 00:26:58054 эти люди должны были прекратить



00:26:58056 606, я - - > 00:27:00056
единственный, кто может это сделать.



00:27:00058 607 - > 00:27:02058 они не слышал.



00:27:02060 608 - > 00:27:03860, но они будут слушать.



00:27:03862 609 - > 00:27:05895 я тебя слушать,
миль. я слышал, ты теперь
.

00:27:05897 610 - > 00:27:08198
я тебе скажу, если ты пусть



00:27:08200 бомбы 611 - > 00:27:09866

на сайт, чтобы вы связь,


00:27:09868 612 - > 00:27:13436

Никто не заметит, что ты говоришь.



00:27:13438 613 - > 00:27:15972 сказать мне, где бомба,
мы можем...



00:27:15974 614 - > 00:27:17073 слишком поздно!
не слишком поздно 00:27:17075.



> 00:27:18575 615 - это является слишком поздно!
миль!



00:27:18577 616 - > 00:27:20210 сложить детонатор!Вы не должны здесь



00:27:20 617,.212 - - > 00:27:23246
миль, и я, вместе,
?



> 00:27:25548 00:27:23248 618 - Теперь я хочу, чтобы вы все меня.



00:27:25550 № 619 - - > 00:27:27450



миль... 00:27:27452 620 - > 00:27:28651

посмотрел на меня m-mil....


00:27:28653 621 - > 00:27:30086

Ты думаешь, они будут слышать сейчас?



00:27:30088 622 - > 00:27:31488 и я останусь вместе - миль!



00:27:43934 - - > 00:27:46870 623(автоматический набрать кольцо)



00:27:46872 624 - > 00:27:49105 Эйвери,
против также бежать?



00:27:49107 625 - > 00:27:50907 698000...



> 00:27:52675 00:27:50909 626 - 627 00:27:53844 698001.




以利亚 - - > 00:27:55678, нам не хватает времени.



00:28:10332 628 - > 00:28:12666 以利亚, ты не
есть выбор.


00:28:12668 629 - - > 00:28:14668
Ты и твой спецназ

было больно.


00:28:14670 630 - > 00:28:16804 вам сделать правильный выбор.
я?


00:28:16806 631 - > 00:28:18873

Он единственный, кто знает где бомба.


00:28:18875 632 - > 00:28:20541

ответ мы должны умереть вместе с ним.



> 00:28:22877 00:28:20543 633 - Мы найдем бомбу.
Нельсон и krumitz именно в 00:28:22879 634


- - > 00:28:26213

как веб - сайт сейчас,вызвать взрыв.



00:28:26215 635 - > 00:28:27748 мы получить это!Мы получили это!



00:28:27750 636 - > реле 00:28:29150 Интернет чат, детка!



00:28:29152 637 - > 00:28:31452 ИЦИ является применение протокола




00:28:31454 638 - > 00:28:33587 легко текст в форме передачи данных
.



00:28:33589 639 - > 00:28:35890 krumitz, некоторые из нас не говорить



00:28:35 640 робота,.892 - - > 00:28:37858
это частный информационных услуг.
хорошо.



00:28:37860 641 - > 00:28:39693 просто думаю, как туннель, чтобы



00:28:39695 642 - > 00:28:40945 косвенные связи IRC канал
.



00:28:40969 643 - > 00:28:42397 mundo: так давайте косвенно бомбы




00:28:42398 644 - > 00:28:45132 общаться и найти свое место 00:28:45134.



> 00:28:47134 - 645Господа, вы хотите поделиться




00:28:47136 646 - > 00:28:48836 есть урок?
есть пароль.



00:28:48838 647 - > 00:28:50805 я единственный, кто знает, что он убил.
да.


00:28:50807 648 - > 00:28:52940

только вы не поболтать?



00:28:52942 649 - > 00:28:54942 абсолютно.если у нас есть несколько десятков квалифицированных программистов




00:28:54944 650 - - > 00:28:56043около года.



00:28:56878 651 - > 00:28:59680 и т.д.



> 00:29:04985 00:29:02284 652 - ну!Я знаю, что



00:29:04987 шифрование с 653 - > 00:29:07588

канал реле в интернет чат выглядит знакомым.



00:29:07590 654 - > 00:29:09590 Тобин написал.



должны продать бомбардировщик 00:29:09592 655 - > 00:29:10925


программного обеспечения, когда он продает склероз.

00:29:10 656,Райан: 927 - > 00:29:12226

черт.



00:29:12228 657 - > 00:29:13327 Эйвери, и т.д.



00:29:13329 658 - > 00:29:15329 对不起
- Саймон, я должен вернуться.Нельсон...



00:29:15331 659 - - > 00:29:16630?
Ты и я.



00:29:16632 660 - > 00:29:17632 взять ноутбук.



00:29:17633 661 - > 00:29:19867 нам нужно найти пароль



662 бомбы. 00:29:19869 - > 00:29:21969
Эйвери,Нам нужно поговорить.



> 00:29:24038 00:29:21971 663 - не о чем говорить.
О, да, есть.



00:29:24040 664 - > 00:29:25206 Эйвери!


00:29:28009 665 - > 00:29:29910

максимум, Тобин, очевидно, является то, что 00:29:29912.



> 00:29:30878 666 - Ты не можешь доверять ему.


00:29:30880 667 - > 00:29:32546

Я не не так.



00:29:32548 668 - > 00:29:35916это о том, что он надеется, что Тобин
.



00:29:35918 669 - > 00:29:38285, ты знаешь?
он хорошо его.



00:29:38287 670 - > 00:29:40354 он хитрый, но я лучше.


00:29:40356 671 - > 00:29:42389
ах, я считаю, что
Ты лучше.



00:29:42391 672 - > 00:29:46060 теперь, смотри, Тобин,
опасных тебя, хорошо?



00:29:46062 - - > 00:29:49830 673Так что не вернуться
дал ему, чтобы он шел 674.



я буду 00:29:49832 - > 00:29:51966.



00:29:51968 675 - > 00:29:54568 пока я получил все, что мне нужно.



00:29:54570 676 - > 00:29:57872 после того, как мы нашли бомбу.



00:30:01443 677 - > 00:30:04778 библиотека обязанности,
Как ты просила.


00:30:04780 678 - > 00:30:06714 теперь можно открыть




679 IRC - канал, 00:30:06716 - - > 00:30:08182
Так что мы можем найти бомбу.



00:30:08184 680 - > 00:30:11318, как представляется, все готово.



> 00:30:12820 00:30:11320 681 - 682...



00:30:12822 - - > 00:30:14822 пароль...



00:30:14824 683 - > 00:30:16523 слова:


684 00:30:16525 - - > 00:30:18425
averyryan.капитал ","



00:30:18427 685 - > 00:30:20027 капитала "R".



00:30:21897 686 - > 00:30:24565 хорошо,Я его сейчас
к krumitz.



> 00:30:31639 00:30:29938 687 - (Задыхается):
помочь.помочь.



00:30:31641 688 - > 00:30:34541 я не могу, я не могу дышать дышать.



00:30:34543. 689 - (Задыхается) > 00:30:35709




00:30:35711 690 - > 00:30:38646 охранников.
охранник: я получу другой ингалятор.


00:30: 39848 691 - > 00:30:41849
(Задыхается)


00:30:48056 692 - > 00:30:51058 (

глубоко дышать, медленно)


00:30: 69352527 - - > 00:30:55562
вы можете дать мне умереть.



00:30:55564 694 - > 00:30:58198 мы, возможно, также нуждается в тебе.



> 00:31:00567 00:30:59067 695 - 696 krumitz Отправить пароль.



хорошо 00:31:00569 - - > 00:31:02970.


00:31:02972 697 - > 00:31:04872


(Задыхается) 698 - - > 00:31:06040

00:31:04874.



00:31:09778 699 - > 00:31:11745 krumitz:
хорошо, IRC канал открыт,


00:31:11 700,747 - - > 00:31:14248
теперь мы отслеживать эти последние три бомбы.




00:31:14250 701 - > 00:31:16317 вышки сотовой связи
взрыв бомбы таблетки.



00:31:16319 702 - > 00:31:17751 использование сигнала,


00:31:17753 703 - > 00:31:20788

я могу сказать вам, это бомба в квадратных миль.



00:31:20790 704 - > 00:31:23524 сито: да,
иглав квадратных миль сена.



00:31:23526 705 - > 00:31:24825 может в любом месте.
не, не.



00:31:24827 706 - > 00:31:26193 как бомба, мы просто хотим



как. 00:31:26195 707 - > 00:31:29129
мы быстрее хочу - Мы просто
через 725000 страницы взгляд.


00:31:29131 708 - > 00:31:30664

Райан: мы знаем, что он считает



00:31:30666 709 - > 00:31:33801технологий и социальных медиа
является деградации человека.


00:31:33803 710 - > 00:31:35102
ах, чтобы спасти человечество,


00:31:35104 711 - > 00:31:36971

Он хотел убить как можно больше людей.



00:31:36973 712 - > 00:31:39206 что конференц - центр?
не имеет технической конференции?



00:31:39208 713 - > 00:31:40908 это
Нельсон: в прошлом месяце.футбольный стадион там,



> 00:31:42076 00:31:40910 714 - но не один в один вторник.



00:31:42078 715 - > 00:31:43478 Нельсон, сделай мне одолжение - запустить поиск




00:31:43479 716 - > 00:31:45412 всех событие сегодня -

DC


00:31:45414 717 - > 00:31:47181 любой может привлечь большое количество зрителей.
хорошо.



00:31:48383 718 - > 00:31:50417 Рамирес: виноград клуб cohosting события


719
00:31:50419 старости - > сегодня мобильной 00:31:51719
.



00:31:51721 720 - > 00:31:52686 телефон компании.



00:31:52688 721 - > 00:31:54855 Райан:
это - большой толпы,



00:31:54857 722 - > 00:31:56623 много телефонов для бомбардировщиков,

мы Миссури


00:31:56625 723 - > 00:31:59727 корректировки, вызвав
750 000 не произвольным.



00:31:59729 724 - > 00:32:01695Он хотел убедиться, что сегодня вечером будет в шоу
взрыв.



00:32:01697 725 - > 00:32:03197 уже начался.



00:32:03199 726 - > 00:32:05099 krumitz, ты и я вместе.


00:32:07302 727 - > 00:32:10037 ♪ ♪




00:32:21616 728 - > 00:32:25119 Райан: 以利亚 Мы только что после
730 000 мнения.



00:32:25121 729 - > 00:32:27921 Эйвери, его упаковки здесь!



00:32:27923 730 - > 00:32:30257Это не легко
найти бомбу.


00:32:30259 731 - > 00:32:33260

записи концерта все в себя телефон.



00:32:33262 732 - > 00:32:36697 цели также рассчитывать на то, что он хочет.
взрыва наклейки.