4.2.5 Ballast waterBackgroundBallas

4.2.5 Ballast water
Background
Ballast is any material used to weight or balance an object. Ballast water is therefore
water carried by ships to ensure stability, trim and structural integrity. Ships have
carried solid ballast, in the form of rocks, sand or metal, for thousands of years. In
modern times, ships use seawater as ballast (Global Ballast Water Management
Programme 2004).
Ballast water is the water that a ship loads for operational reasons, usually in a port
when it is also unloading other weight that is not replaced immediately, e.g. cargo or
passengers. Since coastal areas are highly productive ecosystems, the water in a ship’s
holding tank often contains a variety of species, such as micro-organisms, plants, and
animals such as shellfish or jellyfish.When there is no longer a need for the ballast
water, e.g. because new cargo is taken on, the water, along with species from perhaps
other ecosystems, is discharged into a new location. Depending on the circumstances,
these species may now be able to establish themselves in this new environment.
The following illustration is taken from the website of the Global Ballast Water
Management Programme (2004).

Результаты (русский) 1:

4.2.5 балластной водыСправочная информацияБалласт-это любой материал, используемый для веса или баланс объекта. Водяного балласта, поэтомувода, перевозимых судами для обеспечения стабильности, отделкой и структурной целостности. Корабли имеютснесли твердого балласта, в виде скал, песка или металла, для тысяч лет. Всовременности, корабли использования морской воды как балласт (глобального управления балластными водамиПрограмма 2004 года).Балластные воды является вода, корабль загружает по причинам оперативного характера, обычно в портукогда он также выгружается другой вес это не заменен немедленно, например груза илипассажиров. Поскольку прибрежные районы являются высокопродуктивных экосистем, вода в корабльХолдинг танк часто содержит целый ряд видов, таких как микро организмов, растений, иЖивотные, такие как моллюски и медузы. Когда больше не существует необходимости для балластавода, например потому что новый груз берется на воде, наряду с вида от возможнодругие экосистемы, сбрасываются в новое место. В зависимости от обстоятельств,Эти виды могут теперь иметь возможность утвердиться в этой новой среде.Следующем рисунке взят из веб-сайта глобальной водяного балластаПрограмма управления (2004).

Результаты (русский) 2:

4.2.5 Водяной балласт
Фон
Балласт любой материал, используемый для веса или баланс объекта. Водяной балласт поэтому
вода осуществляется судами, чтобы обеспечить стабильность, отделка и структурную целостность. Корабли были
проведены твердого балласта, в виде камней, песка или металла, в течение тысяч лет. В
наше время, корабли использовать морскую воду в качестве балласта (балластных вод Глобальное управление
Программы 2004).
Балласт вода вода, что судно грузы для оперативным соображениям, как правило, в порту
, когда он также разгрузочные другой вес, что не заменены сразу, например, грузовые или
пассажиров. Так прибрежные районы крайне продуктивные экосистемы, вода в судовом
бак часто не содержит разнообразие видов, таких как микроорганизмов, растений и
животных, таких как моллюски или jellyfish.When больше нет необходимости в балластной
воде, например, из-новый груз принимается на, воде, наряду с видами из, возможно,
других экосистем, сбрасывается в новое место. В зависимости от обстоятельств,
эти виды могут теперь смогут утвердиться в этой новой среде.
Следующая иллюстрация взята с сайта Глобального балластными водами
программы управления (2004).

Результаты (русский) 3:

4.2.5 балластных вод

балласт фон для цели вес и баланс любых материалов.Поэтому
судовых балластных вод для обеспечения стабильного водоснабжения, украшения и структурной целостности.корабль
для формирования твердого балласта, в рок, песок или металлов, тысячи лет.в
современной, морской воды в качестве балласта (глобального управления балластными водами

план 2004).балластный вода - это вода, корабельная операции причины, как правило, в порту разгрузки других
Когда это вес не может заменить сразу, как, например, грузов или пассажиров
.Поскольку в прибрежных районах является высокой продуктивности экосистем, на судно
Holdings танки часто содержит множество деревьев, влаги, как микроб, растений, животных и
как моллюсков или медуз.когда не один балласт
потребностей в воде, потому что новые товары, возможно,
других видов воды, с экологической системы, выбросов на новое место.в зависимости от ситуации,
этих видов теперь может создать себе в этой новой среды ниже.

сайт из глобальной балластных водПлан управления (2004).