16.13 The Distributor agrees that a

16.13 The Distributor agrees that any violation of this clause 16 constitutes just cause for the immediate termination by the Company of this Agreement without any liability incurred by the Company to the Distributor. The Distributor will also indemnify and hold the Company and its Affiliates harmless from any claims, losses and liabilities arising out of or relating to (either directly or indirectly) any breach of any of the Distributor’s obligations under this clause 16, including but not limited to fines or monetary penalties arising from or related to Distributor’s conduct or that of its agents, employees, contractors or representatives, and attorney’s fees and court costs.

Результаты (украинский) 1:

16.13 дистриб'ютора погоджується, що будь-яке порушення цього положення 16 являє собою виправданої причини для негайного припинення компанією цієї угоди без будь-якої відповідальності, завдані компанії дистриб'ютора. Дистриб'ютора буде також відшкодовувати й не висувати компанії та її філій від будь-яких претензій, втрат і зобов'язань, що випливають з або у зв'язку з (прямо або непрямо) будь-яке порушення будь-якого дистриб'ютора зобов'язань відповідно до цього пункту 16, включаючи, але не обмежуючись штрафи або грошових штрафів, що випливають з або пов'язані з дистриб'ютора поведінки, або що її агентів , співробітників, підрядників або представників і адвоката збори і судових витрат.

Результаты (украинский) 2:

16.13 дистриб'ютор погоджується, що будь-яке порушення цього пункту становить лише 16 призвести до негайного припинення Товариством цієї Угоди без будь-яких зобов'язань, понесених Компанією з розповсюджувачем. Дистриб'ютор також відшкодувати збиток і Компанію та її філії від будь-яких претензій, збитків і зобов'язань, що виникають з або пов'язаних з (прямо чи опосередковано) будь-яке порушення будь-якого із зобов'язань Дистриб'ютора в цьому розділі, 16, в тому числі, але не обмежуючись штрафи або грошові штрафи, що випливають з або пов'язані з поведінкою Дистриб'ютора або що його агентів, співробітників, підрядників або представників, і витрати на адвоката та судові витрати.