прожив в Англии много лет, он так и

прожив в Англии много лет, он так и не научился говорить без акцента

Результаты (английский) 1:

having lived many years in England, he never learned to speak without an accent

Результаты (английский) 2:

having lived in England for many years, he never learned to speak without an accent

Результаты (английский) 3:

Living in England for many years, he never learned to speak without accent.