A little town of Palekh is located

A little town of Palekh is located in 360 kilometers to the east from Moscow.This is about 60
kilometeres from town of Ivanovo, to which region Palekh belongs.
Palekh was previously a center of icon painting and as such it is mentioned several times in the documents
of the 17th century.Icon painting was a family occupation and the craft was passed on from one generation
to another.
The Revolution of October 1917 dealt a heavy blow to icon painting in Palekh and throughout
Russia. Not only the holy images themselves but the artists who made them became enemies to
Communist regime and were persecuted or arrested. As icon and mural paintings were no longer in
demand many masters returned to agriculture others tried to go to other handicrafts such as shoemaking,
carrier's trading, wickering bast shoes, making toys and dish. Some Palekh masters went to different towns
looking for job.
In 1918 the former icon-painters established the First Palekh Co-operative of Decorative Art but it
soon fell apart.
In 1922 Ivan I. Golikov being in Moscow saw a black papier-mache box from Fedoskino in the
Handicraft Museum. He painted a papier-mache piece using techniques of icon-painting and technology of
the Lukutin lacquer work and had a success.
In 1923 Palekh masters won the first price at the All-Union Exhibition of Agriculture and Industry
in Moscow. Succesful exhibitions of their first works in Moscow and Venice inspired the artists, and on the
5th of December 1924 seven Palekh masters organized an Artel of Ancient Painting.
The first information of Mstyora as a village of crafts goes back to the 17th century. In Mstyora
icon painting came to its final decline at the beginning of the 20th century owing to the emergence of the
industrial icon production. Icon painting lost it's significance as an artistic craft. Nevertheless the rich
experience, knowledge and skill of Mstyora's icon painters did not disappear. 1931 was a significant year
for Mstera Art. On july 22 an artel was set up that was to specialize in decorating papier -mache objects. It
was called "Proletarian Art", a name quite in tune with the times. In a short span of time Mstera's best
Masters learned the technique of tempera painting and making papier-mache objects.
From times ago icon painting in Kholui was a hereditary occupation. The village's convenient
location afforded close links with many towns of the state of Moscow and promoted the reproduction of the
icons for the market. The history of lacquer miniature in Kholui is very similar to Palekh and Mstera. In
1931 the Mstera Branch of an art artel specializing in rug painting was set up in Kholui, and on July 1st, the
1934 it was developed into an art artel. It's more gifted icon painters began to paint lacquer objects of
papier-mache made in Fedoskino technology.
The centers of traditional russian handicrafts received a priceless support from the government in
1950s. As a result the artists had more oportunities for development.
Nowadays there are several different co-operatives and workshops successfuly working, but still
year after year the amount of boxes created annually decreases

Результаты (русский) 1:

Маленький городок Палех находится в 360 километрах к востоку от Moscow.This составляет около 60 км от города Иваново, какой регион принадлежит Палех.Палех ранее был центром иконописи и как таковой он упоминается несколько раз в документах из 17-го века. Картина икона была семья оккупация и корабль был принят из поколения в другой.Виток в октябре 1917 нанесли тяжелый удар по иконописи в Палех и Россия. Не только святые образы сами, но и художники, которые сделали их стали врагами Коммунистический режим и преследованиям или арестованы. Как иконы и росписи картин уже не в требовать много мастеров, вернулись в сельском хозяйстве, которые другие пытались перейти на другие ремесла, такие как обувных, перевозчика в торговле, wickering лапти, делая игрушки и блюдо. Некоторые мастера Палех пошли в разные города Ищу работу.В 1918 году бывший иконописцев создал первый Палех кооператив декоративного искусства но вскоре распалась.В 1922 году Иван Голиков и находясь в Москве увидел черный ящик папье-маше из Федоскино в Музей ремесел. Он написал папье-маше кусок, используя методы иконописи и технологии Lukutin лак работы и имел успех.В 1923 году Палех мастеров выиграл первую цену на Всесоюзной выставке сельского хозяйства и промышленности в Москве. Успешные выставки их первые работы в Москве и Венеции вдохновили художников и 5 декабря 1924 года семь мастеров Палеха организовали Артель древней живописи. Первая информация Мстёра как деревня ремесел восходит к 17 веку. В МстёраИконопись пришла к ее последний спад в начале XX века благодаря появлению производство промышленных значок. Иконопись потерял его значимость как художественного ремесла. Тем не менее богатые опыт, знания и мастерство Мстёра 's иконописцев не исчез. 1931 был знаменательный год для искусства Мстеры. 22 июля артель была создана, чтобы специализироваться в украшать папье - маше объектов. Это называлась «Пролетарское искусство», имя довольно в ногу со временем. В короткий промежуток времени Мстера лучших Мастера изучил технику темперной живописи и сделать папье-маше объектов. Со времен назад икона живописи Холуя была наследственной оккупации. Деревня удобно расположение обеспечивает тесные связи со многими городами государства Москвы и способствовали воспроизводство иконки для рынка. История лаковой миниатюры в Холуя очень похож на Палеха и Мстеры. В 1931, Мстера ветвь искусства артели, специализирующийся в ковёр живописи была создана в Холуя и на 1 июля 1934 был разработан в Артель искусства. Он более одаренным икона, художники начали рисовать лак объектов папье-маше в технологии Федоскино. Центры традиционных российских промыслов получили бесценный поддержку от правительства в 1950-е. в результате художники имели больше возможностей для развития. В настоящее время существует несколько различных кооперативов и практикумов успешно работает, но все же год за годом количество коробок создан ежегодно уменьшается

Результаты (русский) 2:

Маленький городок Палех расположен в 360 километрах к востоку от Moscow.This составляет около 60
kilometeres из города Иваново, в какой регион Палех принадлежит.
Палех ранее был центром иконописи и как таковой он упоминается несколько раз в документы
17 - го century.Icon живописи была семья оккупации и ремесло передавалось от одного поколения
к другому.
революция в октябре 1917 года нанесли тяжелый удар по иконописи в Палехе и по всей
России. Не только сами святые образы , а художники , которые сделали их стали врагами для
коммунистического режима и были замучены или арестованы. Как икона и стенные картины были уже не
спросом многие мастера не вернулись к сельскому хозяйству другие пытались пойти в другие ремесла , такие как обувных,
торговли перевозчика, плетения лаптей, делая игрушки и блюдо. Некоторые мастера Палеха пошли в разные города в
поисках работы.
В 1918 году бывшие иконописцы установили Первый Палехского Кооперативное декоративно - прикладного искусства , но
вскоре распался.
В 1922 Иван Иванович Голиков , находясь в Москве увидел черную папье-маше окно от Федоскино в
Кустарного музея. Он нарисовал папье-маше кусок , используя приемы иконописи и технологии
лаковой работы Лукутин и имел успех.
В 1923 Палехские мастера занял первое место на Всесоюзной выставке сельского хозяйства и промышленности
в Москве. Успешные выставки своих первых работ в Москве и Венеции вдохновили художников, а на
5 декабря 1924 года семь Палехские мастера организовали Артель древней живописи.
Первые сведения о Мстёра как деревня ремесел восходит к 17 - м веке. В Мстёра
иконопись пришла к своему окончательному упадку в начале 20 - го века вследствие появления
промышленного производства значков. Иконописная потерял это значение в качестве художественного ремесла. Тем не менее, богатый
опыт, знания и мастерство иконописцев Мстёра в не исчез. 1931 был важным годом
для Мстерской искусства. На 22 июля артель был создан , который должен был специализироваться в оформлении папье -mache объектов. Она
называлась "Пролетарское искусство", название вполне в ногу со временем. За короткий промежуток времени лучшие Мстера в
мастера научились технике темперной живописи и изготовления предметов из папье-маше.
С раз назад иконописи Холуй был потомственным занятием. Удобно Деревенская
расположение дает тесные связи со многими городами государства Москвы и способствовал воспроизводство
иконок для рынка. История лаковой миниатюры в Холуй очень похожа на Палех и Мстера. В
1931 году Мстера Отделение художественной артели , специализирующийся на ковер живописи была создана в Холуй, а 1 - го июля, то
1934 он был разработан в художественную артель. Это более одаренные иконописцы начали расписывать лаковые предметы из
папье-маше , сделанные в технологии Федоскино.
Центры традиционных российских ремесел получили бесценную поддержку от правительства в
1950 - е годы. В результате художники имели больше oportunities для развития. В
настоящее время существует несколько различных кооперативах и мастер - классы успешно работает, но еще
год за годом количество коробок создано ежегодно уменьшается