I could try to redirect my thoughts

I could try to redirect my thoughts wherever I wished when I awoke, but they turned back with such certainty to their original object that I learned to simply ignore them, to thrust the entire subject from my brain and set myself to my routine as if it were any other morning. So it was that I arrived in the sitting room extremely early one morning, to find Holmes stretched out on the settee.

Результаты (русский) 1:

Я мог бы попытаться перенаправить свои мысли, где я пожелал, когда я проснулся, но они повернул назад с такой уверенностью их исходный объект, который научился просто игнорировать их направленность всей теме от моего мозга и поставил себе на моей рутины, как если бы это было другое утро. Так было, что я прибыл в гостиной очень рано утром, чтобы найти Холмс вытянул на диване.

Результаты (русский) 2:

Я мог бы попытаться перенаправить свои мысли туда, куда я хотел, когда я проснулся, но они повернули назад с такой уверенностью к своему первоначальному объекту, который я научился просто игнорировать их, засунуть весь предмет из моего мозга и установить себя моей рутины, как будто это были любое другое утро. Так что это было то, что я прибыл в гостиной очень рано утром, чтобы найти Холмс вытянулся на кушетке.