Text 38B. Environmental Planning is

Text 38B. Environmental Planning is Necessary
Only two kinds of landscape are fully satisfying. One is primeval
nature undisturbed by man; we shall have less and less of it as the world
population increases. The other is one in which man has toiled and
created through tria1 and error a kind of harmony between himself and
the physical environment. What we long for is rarely nature in the raw;
more often it is an atmosphere suited to human limitations, and
determined by emotiona1 aspirations engendered during centuries of
civilized life. The charm of the New England or Pennsylvania Dutch
countryside should not be taken for granted, as a product of chance. It
did not result from man’s conquest of nature. Rather it is the expression
of a subtle process through which the natural environment was
humanized, yet retained its own individual genius.
Air, water, soil — these simple words convey much more than
material aspects of nature. They symbolize some of the deepest needs of
human life because man is still of the earth, earthy.
Environmental planning has become necessary because man cannot
be safely dissociated from the natural forces under which he evolved and
that have molded his own unchangeable biological nature. Fortunate1y,
the success of certain highly organized states like Sweden indicates that
large scale and environmental planning is possible. The possibility to
plan toward esthetic qualities is even more convincing. One needs only
evoke the marvelous parks of Europe to realize the usefulness of a long
range view in social improvements.
These parks were the creations of artists who had visualized the out
come of their efforts with that extraordinary sense which is peculiar to
man, the imaginary vision of things to come. Several books by the great
landscape architects of the 18th century show drawings of the European
parks as they appeared at the time of their creation, and then a century
later when the plantations had reached maturity. It is obvious that the
landscape architects had composed the surfaces of water, of lawns and
flowers to fit the silhouettes of trees and the masses of shrubbery not as they
existed at the time, but as they were to become. And because man could
thus visualize the future and plan for it centuries ago, millions of human
beings enjoy today the great European parks and classical gardens.
To formulate alternatives for the present state of affairs is more
difficult than simply to protest against evils.
An immense amount of money and effort will certainly be expended
in the years to come on programs of environmental control. It is
therefore essential that we try, collectively to imagine the world in which
we want to live. The great periods of history have always created such
ideal images through their social philosophers and their artists.
Improving the environment should not mean only correcting
pollution or the other evils of technological and urban growth. It should
be a creative process through which man and nature continue to evolve
in harmony. At its highest level, civilized life is a form of exploration
which helps man rediscovers his unity with nature.

Результаты (русский) 1:

Текст 38б. Экологического планирования необходимоТолько два вида ландшафта полностью удовлетворяет. Один primevalПрирода, нетронутой человеком; Мы должны иметь меньше и меньше его как мирнаселение увеличивается. Другой является одним в котором человек потрудился исозданные с помощью tria1 и ошибок вроде гармонии между самим иФизическая среда. То, что мы долго редко является природа в сырье;чаще всего это атмосфера подходит для человеческих ограничений иопределяется emotiona1 устремления, насаждают на протяжении вековцивилизованной жизни. Очарование Новой Англии и Пенсильвании Голландскийсельской местности не следует должное, как продукт шанс. Этоне в результате завоевания природы человека. Скорее, это выражениетонкий процесс, через который был природной средыгуманизированные, но сохранил свой индивидуальный гений.Воздух, вода, почва — эти простые слова передают гораздо больше, чемматериальные аспекты природы. Они символизируют некоторые из самых глубоких потребностейчеловеческая жизнь потому, что человек по-прежнему земли, земное.Экологическое планирование стало необходимым потому, что человек не можетбыть надежно отделен от естественных сил, под которым он эволюционировали иЭто сформировали свой собственный неизменяемых биологической природы. Fortunate1y,успех некоторых высокоорганизованной государств как Швеция показывает, чтокрупномасштабные и экологическое планирование возможно. Возможностьплан к эстетическим качествам является еще более убедительным. Нужно тольковызвать чудесные парки Европы осознать полезность длинныйПросмотр диапазона в социальных улучшений.Эти парки являются творения художников, которые визуализированы outприходят их усилия с этой экстраординарное чувство, которое свойственночеловек, мнимой видение вещей. Несколько книг Великоголандшафтные архитекторы XVIII века Показать чертежи Европейскогопарки, как они появились в момент их создания, а затем векпозже, когда плантации достигла зрелости. Очевидно, чтоландшафтные архитекторы сочинил поверхности воды, газонов иЦветы по размеру силуэты деревьев и массы кустами не как ониСуществовал в то время, но, как они должны были стать. И потому, что человек можетТаким образом визуализировать будущее и план его веков назад миллионы человекалюди пользуются сегодня большие европейские парки и классические сады.Для разработки альтернатив для нынешнего положения дел болеесложнее, чем просто в знак протеста против зла.Огромное количество денег и усилий наверняка будут израсходованыв ближайшие годы на программы экологического контроля. ЭтоПоэтому важно, чтобы коллективно мы стараемся представить себе мир, в которомМы хотим жить. Большие периоды истории всегда созданы такиеидеальные образы через их социальных философов и их исполнителей.Улучшение окружающей среды не должно означать только исправлениезагрязнение или других пороков технологического и городского роста. Он долженбыть творческий процесс, через который человек и природа продолжают развиватьсяв гармонии. На высоком уровне цивилизованной жизни является формой разведкичто помогает человеку переоткрывает его единство с природой.

Результаты (русский) 2:

Текст 38B. Экологическое планирование необходимо
только два вида ландшафта полностью удовлетворяет. Одним из них является первозданная
природа тронутых человеком; мы будем иметь все меньше и меньше его , как мир
населения увеличивается. Другой один , в котором человек трудился и
создал через tria1 и ошибок своего рода гармонии между собой и
физической средой. То , что мы жаждем редко природа в сырье,
чаще всего это атмосфера подходит для человеческих ограничений, и
определяется emotiona1 стремлений порождаемые в течение многих веков
цивилизованной жизни. Очарование Новой Англии или Пенсильвании голландской
сельской местности не следует принимать как само собой разумеющееся, как продукт случайности. Это
не является результатом завоевания человеком природы. Скорее , это выражение
из тонкого процесса , посредством которого природная среда была
гуманизированное, но сохранил свой индивидуальный гений.
Воздух, вода, почва - эти простые слова передают гораздо больше , чем
материальные аспекты природы. Они символизируют некоторые из самых глубоких потребностей
человеческой жизни , потому что человек до сих пор земли, землистый.
Экологическое планирование стало необходимым , потому что человек не может
быть надежно отделены от естественных сил , под которым он эволюционировали и
что сформировали свою собственную неизменное биологическую природу. Fortunate1y,
успех некоторых высокоорганизованных государств , как Швеция указывает на то, что
большие масштабы и экологическое планирование возможно. Возможность
планировать в сторону эстетических качеств является еще более убедительным. Нужно только
вызвать чудесные парки Европы , чтобы осознать полезность длинного
зрения диапазона социальных улучшений.
Эти парки были творениями художников , которые визуализированных затраченные
приходят их усилий с этим исключительным чувством , которое свойственно
человеку, мнимая видение вещей , чтобы прибыть. Несколько книг великих
ландшафтных архитекторов 18 - го века показывают рисунки европейских
парков , как они появились в момент их создания, а затем столетие
спустя , когда плантации, достигшие зрелости. Очевидно , что
ландшафтные архитекторы сочинили поверхности воды, газонов и
цветов , чтобы соответствовать силуэты деревьев и массы кустарника не так как они
существовали в то время, но так как они должны были стать. И потому , что человек мог бы
таким образом визуализировать будущее и планировать его много веков назад, миллионы человеческих
существ пользуются сегодня великие европейские парки и классические сады. Для того
чтобы сформулировать альтернативы для нынешнего положения дел является более
сложным , чем просто протестовать против зла.
Огромный сумма денег и усилий, безусловно , будут израсходованы
в ближайшие годы по программам экологического контроля. Именно
поэтому важно , что мы стараемся, коллективно представить себе мир , в котором
мы хотим жить. Большие периоды истории всегда создавали такие
идеальные образы через их социальных философов и их художников.
Улучшение среды не должно означать только корректирующую
загрязнение или другие пороки технологического и роста городов. Он должен
быть творческий процесс , посредством которого человек и природа продолжают развиваться
в гармонии. На самом высоком уровне, цивилизованная жизнь является формой разведки ,
которая помогает человеку переоткрывает свое единство с природой.