Our restaurant is in a retail park

Our restaurant is in a retail park around five miles outside Leeds. Since we bought the franchise in 1995, we’ve already expanded the seating and now we’re looking to expand the restaurant itself. We have to conform to the McDonald’s standards (quality, service, cleanliness and value) of course, but the restaurant is actually our own business. We directly employ some 75 staff, order and pay for supplies (from ‘preferred suppliers’), take care of any maintenance or refurbishment, arrange local marketing, and so on. Around a quarter of all McDonald’s 800 UK restaurants are franchised.

Результаты (русский) 1:

Наш ресторан находится в парке розничной около пяти милях за пределами Лидс. Так как мы купили франшизу в 1995 году, мы уже расширена сидения и теперь мы смотрим расширить сам ресторан. Мы должны соответствовать стандартам McDonald's (качество, сервис, чистота и значение), конечно, но ресторан на самом деле наш собственный бизнес. Мы непосредственно занято около 75 сотрудников, порядок и оплату поставок (от «предпочтительных поставщиков»), заботиться о каких-либо технического обслуживания или ремонта, организовать локальный маркетинг и так далее. Около четверти всех франчайзинговых ресторанов McDonald's 800 Великобритании.

Результаты (русский) 2:

Наш ресторан находится в ритейл-парка около пяти милях от Лидса. Так как мы купили франшизу в 1995 году, мы уже расширили сидения, и теперь мы хотели бы расширить саму ресторан. Мы должны соответствовать стандартам Макдональдс (качество, сервис, чистота и ценности), конечно, но ресторан на самом деле наш собственный бизнес. Мы напрямую использовать около 75 сотрудников, порядок и оплату поставок (от «предпочтительных поставщиков"), заботиться о обслуживания или ремонта, организовать локальный маркетинг, и так далее. Около четверти 800 ресторанов все Макдональдс Великобритании по франшизе.

Результаты (русский) 3:

наш ресторан в розничной торговли в пять миль Лидс парк.С тех пор, как мы купить 1995 франчайзинг, мы расширили место, теперь мы ищем расширение самого ресторана.Мы должны соответствовать mcdonald 's стандартов (качество, сервис и, конечно, чистой стоимости), но фактически мы свой бизнес в ресторан.Мы непосредственно занято около 75 сотрудников,заказа и оплаты поставок (из предпочтительных поставщиков), заботиться о любой ремонт или восстановление, организовать местные маркетинга, и т.д.около четверти британской франшизы mcdonald 's 800 ресторан.