Meet the high-flying conservationis

Meet the high-flying conservationist hot on the trail of some disappearing birds. Sasha Dench is gearing up for a 4,500-mile (7,242 kilometres) flight from the Russian Arctic to Britain with a giant fan strapped to her back.
“These are the risers, this is what I'm hanging off from in-flight, how I'm connected to the wing. I've got my brakes here, which I can pull down to steer, and for my accelerator, it’s basically just this strap here, so as you release that, I basically then make the wing fall faster and so I get about another 30, 35 kilometres an hour just by releasing those straps.”
The journey is one made every year by thousands of Bewick’s swans and it's their migratory flight that Sasha hopes to observe. Their numbers have halved in the past 20 years but nobody knows exactly why.
“We know quite a few of the threats that they face from illegal shooting, ingesting lead shot which they get blood poisoning from, hitting power lines – that's another big problem, but what we also know is that none of those threats on their own is bad enough to be causing the decline as it is, so there might be another piece of the puzzle that we're missing. What we do know is that a load of the birds won’t survive migration this year.”
The route will take Sasha over 11 countries and with no roads below her for the first 1,000 miles (1,609 kilometres) there will be no ground crew to assist her. It's no small feat for a woman who just five years ago was terrified of flying. Sasha is set to take to the skies in the name of science next week.

Результаты (русский) 2:

Встречайте высокого полета природосберегающим горячим следам некоторых исчезающих птиц. Саша Денч готовится на 4500 миль (7,242 км) полета из российской Арктики в Великобританию с гигантским вентилятором , привязанным к ее спине.
"Это стояки, это то , что я висит от в полете, как Я подключен к крылу. У меня есть свои тормоза здесь, что я могу тянуть вниз , чтобы управлять, и для моего ускорителя, это в основном просто эта планка здесь, так как вы отпустите , что, я в основном затем сделать крыло падение быстрее и поэтому я получаю еще около 30, 35 километров в час , просто выпуская эти ремни. "
путешествие является одним из каждый год тысячи лебедей Bewick и это их миграционный полет , что Саша надеется наблюдать. Их число в два раза за последние 20 лет , но никто точно не знает , почему.
"Мы знаем немало угроз , с которыми они сталкиваются с незаконной стрельбы, глотания свинцовой дроби , которые они получают заражение крови от, удара линии электропередач - это еще одна большая проблема, но то , что мы также знаем, что ни одна из этих угроз сами по себе не достаточно плохо , чтобы быть причиной снижения , как это, так что может быть еще один кусок головоломки , которые мы пропустили. То , что мы знаем, что нагрузка птицы не выживут миграции в этом году. "
Маршрут пройдет Саша более 11 стран и без дорог под ней в течение первых 1000 миль (1609 км) не будет никаких оснований экипажа помочь ей. Это не маленький подвиг для женщины , которая пять лет назад был в ужасе от полета. Саша собирается взять в небо во имя науки на следующей неделе.

Результаты (русский) 3:

решения высокого полета как по горячим следам некоторых исчезающих видов птиц.саша денч готовится на 4500 миль (7242 км), рейс российской арктики в великобритании с гигантским вентилятор, привязанными к ее обратно."это вниз, это то, что я вешаю от полетов, как я подключен к крылу.у меня тормоза здесь, в котором я могу снести ", и на мой акселератор, это, в общем - то, это лямки здесь, так что, как вы отпустите, я в основном тогда крыло падают быстрее, и так я еще около 30, 35 километров в час, просто отпустить эти путы".путешествие в каждый год тысячи бьюик - лебеди, и это их миграционных полета, что саша надежды для наблюдения.их численность в два раза за последние 20 лет, но никто точно не знает, почему."мы знаем, что целый ряд угроз, которые они сталкиваются в результате незаконной стрельбы дробью, которые они получают кровь после отравления, попав в линии электропередач – это еще одна большая проблема, но мы также знаем, что ни один из этих угроз в их плохо достаточно, чтобы вызвать снижение, как есть, так есть может быть еще один кусочек мозаики, которые мы пропустили.что мы знаем, что нагрузки, птицы не выживет, миграция в этом году ".маршрут будет саша более 11 стран и с дороги не ниже ее первый 1000 миль (1609 км) не будет основания команды для оказания ей помощи.это дорогого стоит для женщины, только пять лет назад боялась летать.саша собирается принять на небе, во имя науки на следующей неделе.