Spanish traders en route to Los Ang

Spanish traders en route to Los Angeles along the Spanish Trail in the early 1700s sought a route that would pass through the then unexplored Las Vegas Valley. At the time, the Spaniards referred to the route through the valley as "jornada de muerte," journey of death. A young scout named Rafael Rivera was the first person of European ancestry to look upon the valley. His discovery of a valley with abundant wild grasses growing and a plentiful water supply reduced the journey by several days. The valley was named Las Vegas, Spanish for "The Meadows."
It was not until famed explorer Captain John Fremont wrote of Las Vegas in 1844, that anyone other than Spanish explorers and missionaries and the indigenous Indian population, knew of the valley.
In 1855, Brigham Young assigned 30 Mormon missionaries to build a fort in the Las Vegas valley. The fort constituted the first non-Indian settlement in the region. Their primary purpose was to teach the Paiute Indians farming techniques. The Paiutes rejected the teachings and occasionally raided the fort until it was abandoned in 1857.
Freight Wagon on Fremont Street - Early 1900'sThe discovery of minerals, including precious metals, lead to the beginning of the mining industry in the late 19th century. The State Land Act of 1885 offered sections of land at $1.25 per acre. Farmers moved in and agriculture became the dominant industry for the next 20 years.
The completion of the main railway, linking Southern California with Salt Lake City in 1905, established Las Vegas as a railroad town. The availability of water made Las Vegas an ideal refueling point and rest stop. The railroad was the principal industry in Las Vegas for the next 25 years.
Las Vegas was founded as a city on May 15, 1905, when 110 acres of land situated between Stewart Avenue on the north, Garces Avenue to the south, Main Street to the west, and 5th Street (Las Vegas Boulevard) to the east, were auctioned off.
The city was governed as part of Lincoln County until 1909 when it became the county seat for the newly established Clark County.
Las Vegas became an incorporated city and adopted its first charter on March 16, 1911. At the time of incorporation, the city encompassed 19.18 square miles, and had approximately 800 inhabitants, less than 1 percent of the states total population. Clark County had a population at the time of 3,321.
Hoover DamBy 1930, Las Vegas had grown to a population of 5,165. In 1931, three events occurred that would forever change the face of Nevada and the city of Las Vegas.
On March 19, 1931 gambling was legalized in the State of Nevada. One month later, the city issued six gambling licenses.
Divorce laws were liberalized in the State of Nevada, making residency easier to attain. A "quickie" divorce could be attained after six weeks of residency. These short-term residents stayed at "dude ranches" which were the forerunners of the sprawling Strip hotels.
Beginning in 1931, the construction of Hoover Dam brought an influx of construction workers which started a population boom and gave the Valley’s economy, which was in the grips of the Great Depression, a needed boost.
By 1940 Las Vegas' population had grown to 8,422. The outbreak of World War II brought the defense industry to the valley. The isolated location, along with plentiful water and inexpensive energy, made Las Vegas an ideal site for military and defense related industries. The site for Nellis Air Force Base was located in the northeast, and the Basic Management Complex, providers of raw materials, was located in the southeastern suburb of Henderson. The defense industry continues to employ a significant number of valley residents.
Following World War II, lavishly decorated resort hotels and gambling casinos offering top-name entertainment came into existence. Tourism and entertainment took over as the largest employer in the valley.
In 1956, the city of Las Vegas annexed one square mile of land, its first such addition since incorporation 45 years earlier.
By 1960, Las Vegas encompassed 25 square miles and had a population of 64,405. Las Vegas had more than 22 percent of Nevada’s total population on less than .02 percent of the State's land. At the same time, Clark County had a population of 127,016. During the 1960s, a phenomenon lead by Howard Hughes, occurred in Las Vegas. Corporations were building and/or buying hotel/casino properties. They had the capital necessary and the profitability made entrance into the casino industry extremely attractive. Gambling had become "gaming" and was starting the transition into legitimate business.
Throughout the 1970s and into the 1980s, corporations continued to invest in the hotel/casino industry. Gaming had become a legitimate business and some properties had stock traded on the market. Las Vegas economy remained strong and the population increased to 164,674 by 1980. Clark County, meanwhile, had grown to a population of 463,087.
Starting in the mid 1980s, a period of unprecedented growth began. Annual population increases averaging nearly 7 percent caused the city's population to almost double between 1985 and 1995, increasing from 186,380 to 368,360 during that time, a 97.6 percent increase. That is equivalent to building a city larger than Reno in 10 years! At the same time, Clark County’s population increased from 562,280 to 1,036,180, an increase of 84.3 percent.
Contributing to the population growth was a 4 percent annual increase in hotel rooms and a 9.18 percent annual increase in jobs from 1990 through 1994.
And the growth continues still. The latest population prediction in the Las Vegas Valley is 2 million people by 2005.

Результаты (русский) 1:

Испанские торговцы пути в Лос-Анджелес по испанской тропе в начале XVIII века искали маршрут, который будет проходить через то неизведанного долины Лас-Вегас. В то время испанцы называют маршрут через долину «jornada де Муэрте, «путешествие по смерти. Молодой разведчик именем Rafael Ривера был первым человеком, европейского происхождения смотреть на долину. Его открытие долины с обильным диких трав растет и обильное водоснабжение сокращены путешествие на несколько дней. Долина был назван Лас-Вегас, Испанский для «Луга». Он не был до знаменитый исследователь капитан Джон Фремонт написал Лас-Вегаса в 1844 году, что никому, кроме испанских исследователей и миссионеров и коренного индейского населения, знал долины.В 1855 году Бриэм Юнг назначен 30 Мормонских миссионеров построить Форт в долине Лас-Вегас. Форт представляет собой первое поселение-индийский в регионе. Их основная цель заключалась в том, чтобы научить индейцы пайюты, сельскохозяйственной техники. Paiutes отверг учение и иногда рейд Форт, до тех пор, пока он был заброшен в 1857 году. Грузовой вагон на Фримонт-стрит - начале 1900' sThe обнаружения полезных ископаемых, в том числе драгоценных металлов, привести к началу горнодобывающей промышленности в конце XIX века. Государство землю Закон 1885 предлагаемых участков земли на $1,25 за акр. Фермеры переехал и сельского хозяйства стал доминирующей отрасли на ближайшие 20 лет.Завершение основной железной дороги, связь Южной Калифорнии с Солт-Лейк-Сити в 1905 году, репутацию железной дороги город Лас-Вегас. Наличие воды в Лас-Вегасе идеальная точка заправки и привал. Железная дорога была основной отрасли в Лас-Вегасе на ближайшие 25 лет.Как город Лас-Вегас был основан 15 мая 1905 года, когда 110 акров земель, расположенных между Стюарт авеню на севере, авеню Garces на юге, Мейн-стрит на западе и 5-я улица (Лас-Вегас бульвар) на Восток, были проданы с аукциона.Город был под частью Линкольн до 1909 года, когда он стал округа для недавно созданной Кларк.Лас-Вегас стал включены город и принял свой первый Устав 16 марта 1911 года. В момент регистрации, город охватывает 19.18 квадратных миль и имел около 800 жителей, менее 1 процента государств, Общая численность населения. Кларк имел население в то время 3321. Население 5,165 завоевывает 1930 DamBy Гувера, Лас-Вегас. В 1931 году, произошли три события, навсегда изменит лицо Невада и город Лас-Вегас.19 марта 1931 года азартные игры были легализованы в штате Невада. Спустя месяц, город выпустил шесть игорных лицензий.Развод законы были либерализованы в штате Невада, что делает проживание легче достичь. «Халтура» развод может быть достигнута после шести недель пребывания. Эти краткосрочные жителей остались на «ранчо чувак», которые были предшественники расползание Стрип отели.Начало в 1931 году, строительство плотины Гувера принес приток строительных рабочих, которые начали бум населения и дал в долине экономики, который был в тисках Великой депрессии, необходимый импульс.К 1940 году Лас-Вегас население выросло до 8,422. Начала II мировой войны принесли оборонной промышленности в долину. Изолированное расположение, а также обильное водой и недорогой энергии, сделал Лас-Вегас, идеальный сайт для военной и оборонной смежных отраслей. Сайт для Неллис был расположен на северо-востоке, и основной комплекс управления, поставщики сырья, был расположен в юго-восточном пригороде Henderson. Оборонной промышленности продолжает использовать значительное количество жителей долины.После второй мировой войны, богато украшенный курортных отелей и азартных игр казино, предлагая развлечения Топ имя пришел в существование. Туризм и развлечения взял на себя как крупнейший работодатель в долине.В 1956 году, город Лас-Вегас прилагаемых одну квадратную милю земли, ее первой такое дополнение с момента включения 45 лет назад.С 1960 года Лас-Вегас охватывает 25 квадратных миль и имел население 64,405. Лас-Вегас был более 22 процентов от общей численности населения штата Невада на менее.02 процентов государственных земель. В то же время Кларк имел население 127,016. В 1960-х явление привести Howard Hughes, произошло в Лас-Вегасе. Корпорации были здания и/или покупке свойства казино отеля. Они имели необходимого капитала и рентабельность сделал вход в индустрии казино чрезвычайно привлекательным. Азартные игры стала «игра» и начинает переход в законный бизнес.На протяжении 1970-х и в 1980-х корпораций продолжали инвестировать в индустрии казино отеля. Игра стала законной предпринимательской деятельности и некоторые свойства имел фонда торгуются на рынке. Лас-Вегас экономика оставалась сильной и население увеличилось до 164,674, 1980. Кларк, тем временем, выросла до населения 463,087.Начиная с середины 80-х, начался период беспрецедентного роста. Ежегодный рост населения, в среднем почти 7 процентов вызвало население города почти в два раза между 1985 и 1995, возросла с 186,380 до 368,360 в это время, на 97,6%. Это эквивалентно строительство города больше, чем Рено в 10 лет! В то же время население округа Кларк увеличилась с 562,280 до 1,036,180, увеличение 84,3 процента.Вклад в рост численности населения был 4% годового увеличения в гостиничных номерах и 9,18% годовых увеличение рабочих мест с 1990 по 1994 год.И рост продолжается до сих пор. Последние населения предсказание в долине Лас-Вегас — 2 миллионов человек к 2005 году.

Результаты (русский) 2:

Испанские торговцы на пути к Лос-Анджелесе вдоль испанского Trail в начале 1700-х годов искал путь, который будет проходить через то неизведанной Лас-Вегасе долине. В то время, испанцы называют маршруту через долину как "Jornada-де-Muerte", путешествие смерти. Юный разведчик по имени Рафаэль Ривера был первым человеком, европейского происхождения, чтобы смотреть на долину. Его открытие долине с богатыми диких трав, растущих и обильным водоснабжения уменьшили путешествие на несколько дней. Долина была названа Лас-Вегас, с испанского "The Meadows".
Он не был до знаменитого исследователь капитан Джон Фримонт не писал о Лас-Вегасе в 1844 году, что кто-то кроме испанских исследователей и миссионеров и коренного индейского населения, знал долины.
В 1855, Бригама Янга назначен 30 мормонских миссионеров, чтобы построить крепость в долине Лас-Вегаса. Форт представляет собой первый не-индийского урегулирования в регионе. Их главной целью было научить методы пайютами индейцев земледелия. В Paiutes отверг учение, а иногда и ворвались в крепость, пока он не был заброшен в 1857 году.
грузовых вагонов на Фримонт-стрит - начале 1900'sThe открытие полезных ископаемых, включая драгоценные металлы, приведет к началу горнодобывающей промышленности в конце 19 века. Закон Государственный земельный 1885 предлагала участки земли в $ 1,25 за акр. Фермеры переехал в и сельское хозяйство стало доминирующей отрасли на ближайшие 20 лет.
завершение железнодорожной магистрали, связывающей Южную Калифорнию с Солт-Лейк-Сити в 1905 году, установлено, Лас-Вегас, как город железной дороги. Наличие воды производится Лас-Вегас идеальным местом заправки и остановка отдых. Железная дорога была основным промышленности в Лас-Вегасе в течение следующих 25 лет.
Лас-Вегас был основан как город от 15 мая 1905 года, когда 110 акров земли, расположенные между Стюарт-авеню на север, Гарсес авеню на юге, Main Street, чтобы запад, и 5th Street (Las Vegas Boulevard) на восток, не были проданы с аукциона.
город был регулируется как часть Линкольн, штат до 1909 года, когда он стал округа для вновь созданного Clark County.
Лас-Вегас стал включены города и приняла свой ​​первый устав от 16 марта 1911 Во время регистрации, город охватила 19,18 квадратных миль, и имел около 800 жителей, менее чем 1 процент государств общей численности населения. Clark County имел население во время 3321.
Гувера DamBy 1930, Лас-Вегас выросла до населением 5165. В 1931 году три события произошли, которая навсегда изменит облик Невада и город Лас-Вегасе.
На 19 марта 1931 азартные игры были легализованы в штате Невада. Через месяц, город выходит шесть игорные лицензии.
Развод законы были либерализованы в штате Невада, что делает жительство легче достичь. "Халтура" развод может быть достигнуто после шести недель проживания. Эти краткосрочные жители остались в "Чувак ранчо", которые были предшественниками расползание Газа отелей.
Начиная с 1931 г., строительство плотины Гувера принесли приток рабочих-строителей, которые начали бум населения и дала экономию в долине, которая была в захваты Великой депрессии, необходимый импульс.
К 1940 году население Лас-Вегаса выросла до 8422. Начало Второй мировой войны принесло оборонной промышленности в долину. Изолированном месте, вместе с обильным воды и недорогой энергии, сделал Лас-Вегасе идеальное место для военных и оборонных отраслей. Сайт для Неллис Air Force Base был расположен на северо-востоке, и Комплексный основы управления, поставщики сырья, был расположен в юго-восточной окраине Хендерсон. Оборонная промышленность продолжает использовать значительное количество жителей долины.
После Второй мировой войны, щедро украшенные курортные отели и азартные игры казино, предлагающие топ-имя развлечения возник. Туризм и развлечения взял на себя в качестве крупнейшего работодателя в долине.
В 1956 году город Лас-Вегасе в приложении один квадратный километр земли, первую такую ​​добавление с момента регистрации 45 лет назад.
В 1960 году в Лас-Вегасе охватывает 25 квадратных миль и были Население 64 405. Лас-Вегас был больше, чем 22 процентов от общей численности населения Невады менее чем на 0,02 процента земли государства. В то же время, Кларк Каунти имел население 127016. В 1960-х, явление под руководством Говарда Хьюза, произошло в Лас-Вегасе. Корпорации строили и / или покупки недвижимости отель / казино. Они имели капитала, необходимого и доходности составляет вход в индустрии казино очень привлекательной. Азартные игры стали "игровой" и начал переход в легальный бизнес.
На протяжении 1970-х и в 1980-х годах, корпорации продолжали вкладывать в отеле / индустрии казино. Игры стали законной предпринимательской деятельности и некоторые свойства которых торговля ценными бумагами на рынке. Лас-Вегас экономика оставалась сильной и население увеличилось до 164 674 в 1980 году в округе Кларк, тем временем, вырос до населения 463 087.
Начиная с середины 1980-х годов, период беспрецедентного роста стали. Ежегодное увеличение численности населения в среднем почти на 7 процентов обусловлено население города почти в два раза в период между 1985 и 1995, увеличившись с 186 380 до 368 360 в течение этого времени, увеличение 97,6 процентов. Это эквивалентно построению город больше, чем Рено в 10 лет! В то же время, население округа Кларк вырос с 562280 до 1036180, увеличившись на 84,3 процента.
Вклад в рост численности населения ежегодный прирост на 4 процента в гостиничных номерах и ежегодный прирост 9,18 процента рабочих мест с 1990 по 1994 года.
И рост продолжает еще. Последнее предсказание населения в Лас-Вегасе долине составляет 2 миллиона человек к 2005 году.