Der im belgischen Menin geborene Ja

Der im belgischen Menin geborene Jacques Capelle arbeitet nach dem Abitur als Landwirt. Im Sommer 1941 schließt er sich der Legion Wallonien an und nimmt an den Kämpfen im Kaukasus teil. Capelle wird bis zum Feldwebel befördert und wird im Zeitraum vom 6. September 1943 bis 11. März 1944 zur Teilnahme am 11. Kriegs-Junker-lehrgang an die SS-Junkerschule Bad Tölz kommandiert. Dort wird Capelle am 6. September 1943 zum SS-Junker, am 10. Dezember 1943 zum SS-Standartenjunker und am 10. März 1944 zum SS-Standartenoberjunker befördert. Nachdem er den 11. Oberjunkerlehrgang an der SS-Panzergrenadierschule Kienschlag absolviert hat, kehrt er zur SS-Sturmbrigade „Wallonien" zurück, die sich auf dem Truppenübungsplatz Heidelager bei Debica zur Neuaufstellung befindet. Dort erfolgt am 21. Juni 1944 seine Beförderung zum SS-Untersturmführer (RDA 20.4.1944).1 Am 16. Juli 1944 wird überraschend eine aus 440 Männern, überwiegend noch nicht ausgebildete Rekruten, bestehende Kampfgruppe mit zwei Grenadierkompanien, einer schweren Kompanie und einem Panzerjägerzug aufgestellt und an die Narwa-Front verlegt. Capelle übernimmt die Führung der 1. Kompanie, einer seiner Zugführer ist SS-Oberscharführer Pol Chenut. Leon Degrelle erreicht, daß dieser unerfahrenen Kampfgruppe noch drei Wochen Ausbildung zugestanden werden, bevor sie zum Einsatz herangezogen wird. Ab 16. August 1944 kommen die Wallonen zum Einsatz und können sich bei Dorpat in Estland durch hervorragende Tapferkeit auszeichnen. Für seinen Einsatz in Estland wird SS-Untersturmführer Jacques Capelle am 12. September 1944 mit dem EK 2 und EK1 zugleich ausgezeichnet. Über den Kampf schreibt Degrelle: „Immerhin hatten unsere 450 Freiwilligen Unendliches geleistet. Sie bildeten sich darauf nichts ein. Das war ihre Tradition. Sie hatten nichts anderes getan, als das, was die Wallonen am Donez, am Don, im Kaukasus und in Tscherkassy getan hatten."2
Nachdem im Oktober 1944 die Erweiterung der Brigade zur 28. SS-Freiwilligen-Grenadierdivision „Wallonien" beginnt, übernimmt Capelle, seit 9. November 1944 SS-Obersturmführer, die Führung der 7. Kompanie des SS-Freiwilligen-Grenadierregiments69, mit der er im Februar 1945 im Rahmen einer Kampfgruppe der Division in Pommern zum Einsatz kommt. Am 16. Februar 1945 stößt Capelle mit seiner Kompanie aus Kollin über die Faule Ihna in Richtung Lindenberg vor und besetzt die Höhe. Er hat den Auftrag erhalten, die Höhe 24 Stunden lang zu halten und die Sowjets von Gegenangriffen auf das gerade befreite Arnswalde abzuhalten. Capelle erkennt die sowjetischen Angriffsvorbereitungen und meldet dies per Funk. Bald sieht er sich zwei sowjetischen Bataillonen mit mehreren Panzern gegenüber. Die Sowjetpanzer schießen in die eigenen Stellungen, ohne in die Reichweite der Panzerfäuste zu kommen, sodaß die Verluste der Wallonen äußerst hoch sind. Der bereits Schwerverwundete Zugführer SS-Untersturmführer Jacques Poels versucht angesichts des ihm bevorstehenden Todes noch einen Feindpanzer mit der Panzerfaust zu vernichten, wobei er fällt. Ohne Artillerieunterstützung wehren sich Capelle und seine Männer mit dem Mut der Verzweiflung. Auch die Nacht halten sie durch. „Unsere Verwundeten kämpften genau wie die übrigen. Sie waren blutbefleckt, aber sie wollten lieber im Kampf fallen, als unter Kolbenschlägen zugrunde gehen. Obersturmführer Capelle hatte noch 77 Mann. Zwischen Tagesanbruch und 15.00 Uhr wurden sie an Ort und Stelle niedergemacht. Capelle hielt uns durch Funk ruhig über die letzten Phasen des Todeskampfes auf dem Laufenden. Überall waren sowjetische Panzer. Die Männer schlugen sich auf ihren Kampfinseln. Schließlich war nur noch der Befehlsstand übrig. Als der Kampf sich seinem Ende näherte, richtete sich der Schwerverwundete Obersturmführer Capelle, der noch immer aus seinem Revolver schoß, so gut er konnte, vor den angreifenden Russen empor. Zwei Meter vor ihnen jagte er sich eine Kugel durch den Kopf."3 Nur vier Männern gelingt es, in der Nacht, durch die Sümpfe nach Strebelow zu kommen.
Leon Degrelle reicht SS-Obersturmführer Jacques Capelle zur Verleihung des Ritterkreuzes ein. Wenngleich hierüber auch kein Eintrag im Vorschlagsbuch des OKH nachweisbar ist, existiert in den Akten der Fremden Heere Ost eine Notiz über Capelle mit dem Zusatz: „Ritterkreuz am 1.3.1945." Belegt ist jedoch Capelles namentliche Nennung im Wehrmachtsbericht am 27. Februar 1945: „In Pommern hat sich eine im Flankenschutz eingesetzte Kampfgruppe der SS-Freiwilligen-Grenadierdivision ,Wallonien' unter Führung von SS-Obersturmführer Capelle mit vorbildlicher Standhaftigkeit und fanatischem Kampfwillen geschlagen."4

Результаты (русский) 1:

После окончания, Жак Capelle, который родился в Бельгии Менің работает как фермер. Летом 1941 года он присоединяется к Валлонии легион и принимает участие в боевых действиях на Кавказе. Capelle будут доставлены до сержанта и командовал в период с 6 сентября 1943 г.-11 марта 1944 года для участия в 11 войны Юнкер курс на SS-Junkerschule Бад-Тельц. Там Капелле назначен, на 6 сентября 1943 Юнкер SS 10 декабря 1943 года на Юнкер Standarte СС и 10 марта 1944 года в верхней Юнкер СС Standarte. После того, как он завершил 11 верховье Юнкер в СС танково школа Киен удар, он возвращается в СС нападение бригаду «Валлония», расположенный на полигоне heidelager в Debica для создания новых. Там, он был повышен до Untersturmführer СС состоится 21 июня 1944 (RDA 20.4.1944).1 16 июля 1944 года — удивительно один из 440 мужчин, преимущественно подготовку новобранцев, боевой группы с двух пехотных рот, крупной компании и САУ поезда и переведены на фронт Нарвы. Capelle берет на себя руководство 1-компания, один из его командир взвода обершарфюрер Поль Chenut. Леон Degrelle достигнуто, что три недели обучения, связанные с этой группой неопытные, прежде чем она используется для использования. С 16 августа 1944 валлоны используются и может особенность отличную храбрость в Тарту в Эстонии. Для его использования в Эстонии SS-Untersturmführer Жак Capelle присуждается в то же время 2 и EK1 12 сентября 1944 года с эк. Degrelle пишет о битве: «в конце концов, наши 450 добровольцев дал бесконечным. Они сформировали ничего на нем. Это их традиции. Вы сделали ничего, кроме что валлоны на Донце, Дон, на Кавказе и в Черкассах сделано.» 2Nachdem im Oktober 1944 die Erweiterung der Brigade zur 28. SS-Freiwilligen-Grenadierdivision „Wallonien" beginnt, übernimmt Capelle, seit 9. November 1944 SS-Obersturmführer, die Führung der 7. Kompanie des SS-Freiwilligen-Grenadierregiments69, mit der er im Februar 1945 im Rahmen einer Kampfgruppe der Division in Pommern zum Einsatz kommt. Am 16. Februar 1945 stößt Capelle mit seiner Kompanie aus Kollin über die Faule Ihna in Richtung Lindenberg vor und besetzt die Höhe. Er hat den Auftrag erhalten, die Höhe 24 Stunden lang zu halten und die Sowjets von Gegenangriffen auf das gerade befreite Arnswalde abzuhalten. Capelle erkennt die sowjetischen Angriffsvorbereitungen und meldet dies per Funk. Bald sieht er sich zwei sowjetischen Bataillonen mit mehreren Panzern gegenüber. Die Sowjetpanzer schießen in die eigenen Stellungen, ohne in die Reichweite der Panzerfäuste zu kommen, sodaß die Verluste der Wallonen äußerst hoch sind. Der bereits Schwerverwundete Zugführer SS-Untersturmführer Jacques Poels versucht angesichts des ihm bevorstehenden Todes noch einen Feindpanzer mit der Panzerfaust zu vernichten, wobei er fällt. Ohne Artillerieunterstützung wehren sich Capelle und seine Männer mit dem Mut der Verzweiflung. Auch die Nacht halten sie durch. „Unsere Verwundeten kämpften genau wie die übrigen. Sie waren blutbefleckt, aber sie wollten lieber im Kampf fallen, als unter Kolbenschlägen zugrunde gehen. Obersturmführer Capelle hatte noch 77 Mann. Zwischen Tagesanbruch und 15.00 Uhr wurden sie an Ort und Stelle niedergemacht. Capelle hielt uns durch Funk ruhig über die letzten Phasen des Todeskampfes auf dem Laufenden. Überall waren sowjetische Panzer. Die Männer schlugen sich auf ihren Kampfinseln. Schließlich war nur noch der Befehlsstand übrig. Als der Kampf sich seinem Ende näherte, richtete sich der Schwerverwundete Obersturmführer Capelle, der noch immer aus seinem Revolver schoß, so gut er konnte, vor den angreifenden Russen empor. Zwei Meter vor ihnen jagte er sich eine Kugel durch den Kopf."3 Nur vier Männern gelingt es, in der Nacht, durch die Sümpfe nach Strebelow zu kommen.Leon Degrelle reicht SS-Obersturmführer Jacques Capelle zur Verleihung des Ritterkreuzes ein. Wenngleich hierüber auch kein Eintrag im Vorschlagsbuch des OKH nachweisbar ist, existiert in den Akten der Fremden Heere Ost eine Notiz über Capelle mit dem Zusatz: „Ritterkreuz am 1.3.1945." Belegt ist jedoch Capelles namentliche Nennung im Wehrmachtsbericht am 27. Februar 1945: „In Pommern hat sich eine im Flankenschutz eingesetzte Kampfgruppe der SS-Freiwilligen-Grenadierdivision ,Wallonien' unter Führung von SS-Obersturmführer Capelle mit vorbildlicher Standhaftigkeit und fanatischem Kampfwillen geschlagen."4

Результаты (русский) 2:

Родился в Бельгии Menin Жака Капелле работал после окончания в фермера. Летом 1941 года он присоединился к Легиону Валлония и участвует в боевых действиях на Кавказе. Капелле передается сержанта и приказал период 6 сентября 1943 г. по 11 марта 1944 по участию в 11-юнкерского военного-курс в СС Юнкер школы Бад-Тёльц. Там Капелле повышен до СС Стандартный Верхней Юнкер на 6 сентября 1943 SS-юнкера на 10 декабря 1943 года СС Стандартный Юнкер и 10 марта 1944th После того как он окончил 11-й Верхний юнкерского курса в СС танковой гренадерской школы Kienschlag, он возвращается в штурмовой бригады СС "Валлония" назад, которая находится на Truppenübungsplatz Heidelager в Debica для перестройки. Там состоится 21 июня 1944 года его продвижения в ПС Унтерштурмфюрер (RDA 04/20/1944) .1 16 июля 1944 года на удивление один из 440 мужчин, в основном, не обученных новобранцев, существующие боевую группу с двумя гренадерских рот, серьезной компании и Panzerjägerzug возведен и переехал в Нарвском фронте. Капелле берет на руководство 1-й роты, одна из его взвода будет Дегрель достиг Обершарфюрер Pol Chenut., что это неопытный боевая группа три недели подготовки будет предоставлено до того, требуется, чтобы сделать использование. Начиная с 16 августа 1944 года, валлоны используются и может отличает выдающийся храбрость в Тарту в Эстонии. Для его усилий в Эстонии Унтерштурмфюрер Жак Капелле на 12 сентября 1944 года с EK 2 и EK 1, в то же время отлично. О борьбе Дегрелль пишет: "В конце концов, наши волонтеры 450 бесконечные сделал. Они сформировали его из ничего. Это была их традиция. Они не сделали ничего больше, чем "2 валлонов на Донце, Дону, сделал на Кавказе и в Черкассах.
После того, как в октябре 1944 года, расширение бригады к 28 СС Добровольческой гренадерской дивизии" начинается Валлония ", принимает Капелле, поскольку 9 ноября 1944 года, оберштурмфюрер руководством компании 7 СС Добровольческой Grenadierregiments69, с которой он в феврале 1945 года в рамках боевой группы Отдела в Померании используется. 16 февраля 1945 года Капелле сталкивается со своей компанией из Kollin назад о Ленивый Ihna к Линденберге и заняли высоту. Он выиграл контракт для поддержания уровня в течение 24 часов и предотвратить Советы от контратак на только что освобожденной Арнсвальде. Капелле признает советские препараты атаки и сообщает об этом по радио. Вскоре он находит себе два советских батальона напротив с несколькими танками. Советские танки стреляли в своих собственных позиций, не приходя в диапазоне гранатометами, так что потери валлонов чрезвычайно высоки. Уже тяжело ранен командир взвода Унтерштурмфюрер Жака Poels пытался ввиду его скорой смерти, даже уничтожить вражеский танк с базуки, где он падает. Без поддержки артиллерии, Капелле и его люди драться с мужеством отчаяния. В ночь держать их до конца. "Наша раненых боролись именно как другая. Они были окрашены кровью, но они предпочли умереть в бою, чем погибнуть под прикладами. Оберштурмфюрера Капелле еще ​​77 человек. Между рассветом и 15:00 часами они были убиты на месте. Капелле держали нас через радиомолчания на последних стадиях агонии до даты. Везде были советские танки. Мужчины сражались до их борьбы островов. Наконец, команда пост был просто оставили. Когда битва приблизились к концу, тяжело ранен оберштурмфюрера Капелле, все еще ​​стреляли из револьвера, как мог, по сравнению с атакующие русские учили. Две ноги перед ними он преследовал себе пулю в голову. "3 только четверо мужчин успеха в ночь, чтобы пройти через болота после Strebelow.
Дегрель достаточно оберштурмфюрером Жака Капелле в награду Рыцарским крестом. В то время как здесь, на также нет запись в книге предложения ОКХ не обнаруживается, существует в файлах иностранных армий Востока заметку о Капелле с добавлением: "Рыцарский крест на 1.3.1945." Однако занят, Capelles имен отчета вермахта на 27 февраля 1945 года: "В Померании, б в охраны фланг боевой группы СС Добровольческой гренадерской дивизии, Валлонии» под руководством SS-оберштурмфюрер Капелле ударил с образцовой стойкости и фанатичной боевого духа. "4

Результаты (русский) 3:

Родился в Бельгии menin Жак Капелле после окончания работы в сельском хозяйстве.летом в 1941 году он вступил в Легион на кавказе и Валлонский боевой частью.оркестр будет назначен в период от 6 до шериф.В сентябре 1943 года до 11.Участие в 11 марта 1944 года.юнкер СС в военное время курс junkerschule 托尔茨 команды.оркестр будет на 6 дней10 сентября 1943 года в, юнкер СС,.10 декабря 1943 года в standartenjunker и SS.марта 1944 года назначен standartenoberjunker СС.в его 11.Oberjunkerlehrgang в СС panzergrenadierschule kienschlag после выпускного, он с СС sturmbrigade „ wallonien "вернулся, в военных учений, в heidelager правительства находится на реконструкции 比察.21.В июне 1944 года, он назначен SS (ПИДА 20.4.1944). 16 января.Удивительно, что в июле 1944 года из 440 человек, в основном не боевой подготовки новобранцев, grenadierkompanien существуют две серьезные компании, и один взвод солдат на фронте противотанковых narwa размещения и мобильной.оркестр руководство 1.даже,Он очень chenut oberscharf u hrer командир взвода SS.Леон degrelle достижения такой новичок, еще три недели назад боевой подготовки и использования.16.В августе 1944 года для использования в люди, может, Тартуский медали.его использование СС в Эстонии, Жак 12 дней оркестр.В сентябре 1944 года, и второй автоматы розлива EL1 одновременно отверстие наградами.борьба degrelle писал: "как мы бесконечно 450 добровольцев.Ты не в форме.Это их традиции.что они делают, чем в Тан, Валлонский людей, в donez,на кавказе и tscherkassy делать. "2 октября 1944 года (после расширения для 28 бригад.Grenadierdivision СС добровольцев начали нести „ wallonien ", оркестр, начиная с 9.СС лейтенант, в ноябре 1944 года, руководство 7.компания grenadierregiments69 СС добровольцев, он в феврале 1945 года в бою с использованием отдела Померания.в 16.В феврале 1945 года, оркестр с его компании из проблемных ihna Колин Линден и занимают в направлении назад высоты.Он взял заказ, 24 часа, поддерживать уровень и советская arnswalde только что провел контратаки.Angriffsvorbereitungen Капелле подтверждения и доклад советского радио.вскоре он увидел двух советских танков на лагерь много.В своей sowjetpanzer в огневые позиции, ракета не пришел, так что потери является очень высокой.СС уже schwerverwundete командир взвода, он пытался poels Жак перед предстоящей смерти с другой feindpanzer базука уничтожить, но он падает.не artillerieunterst u tzung оркестр и его люди восстание и отчаяния мужество.В дополнение к вашей придерживаться."мы, как и другие ранения в бою.их кровь, но они любят пал в бою, а в kolbenschl - gen погибнуть.Лейтенант оркестр есть 77 человек.Они и в 15 ч. 00 м. до рассвета на месте.Мы тихо оркестр через радио состоится заключительный этап продолжается период, боль.повсюду советские танки.в их kampfinseln человек.Наконец, остальные командования.когда битва закончилась, тело schwerverwundete лейтенант Капелле, от его ноги все еще так хорошо пистолет, он в России начались нападения.Он взял двух метров в твою голову "3. если только четыре мужчины в ночьпосле strebelow через болото.
Леон degrelle СС лейтенант, Жак - оркестр ritterkreuzes награды.Хотя мы еще не в vorschlagsbuch okh доказать существование архивов о иностранных войск в восточной оркестр: в 1.3.1945 „ ritterkreuz присоединиться.Однако, capelles "был назван wehrmachtsbericht в 27.В феврале 1945 года: Поморского стать боевых групп на фланги и SS grenadierdivision Валлонский добровольцев, под руководством партии гвардии лейтенант твердо и фанатичных kampfwillen Капелле модели "(играть в 4.