One evening, about the turn of the

One evening, about the turn of the last century, several guests sat around a dinner table discussing famous murders and unsolved crimes. One of the guests, Dr Joseph Bell, a famous Edinburgh surgeon and university professor, surprised the others with his unusual deductive abilities.
"The trouble with most people", he said, "is that they see, but do not observe. Any really good detective ought to be able to tell, before a stranger has sat down, his occupation, habits, and past history through rapid observation and deduction. Glance at a man and you find his nationality written on his face, his means of living on his hands, and the rest of the story in his gait1, manners, tattoo marks, and clothes".
One of the guests remarked, "Why, Dr Bell might almost be Sherlock Hol¬mes". "My dear sir, I am Sherlock Holmes", Dr Bell said. Dr Bell was not joking. He was, indeed, the original Sherlock Holmes, the prototype for the famous Conan Doyle's creation. As you might know, Arthur Conan Doyle studied to be a doctor at the University of Edinburgh. While at University, Doyle was greatly influenced by Joseph Bell, one of his professors.
Dr Bell was famous for his keen2 powers of observation3 and deduction. He could diagnose4 a patient's disease just by observing him.
Dr Bell's lectures always filled the hall. The students admired him and thought him a magician. Bell never failed to surprise them.
Dr Bell's detecting genius was known to the police. He worked hand in hand with Sir Henry Littlejohn, Edinburgh police surgeon, and helped to solve sev¬eral complicated crimes. When Arthur Conan Doyle decided to write his first detective story he remembered Dr Bell. He called him Sherlock Holmes.

Результаты (русский) 1:

Один вечер, о рубеже прошлого века, некоторые гости сидели вокруг обеденным столом обсуждает известных убийств и нераскрытых преступлений. Один из гостей, д-р Джозеф Белл, знаменитый Эдинбургский хирург и профессор университета, удивили других с его необычным дедуктивной способностями.«Проблема с большинства людей», сказал он, – что они видят, но не соблюдают. Любой действительно хороший детектив должны быть в состоянии сказать, прежде чем незнакомец сел, его оккупации, привычки и прошлой истории путем быстрого наблюдения и вычет. Взгляд на мужчину, и вы найдете его гражданства, написано на его лице, его средства живущих на его руки и на остальной части истории в его gait1, манеры, татуировки знаки и одежду».Один из гостей заметил: «Почему, доктор Белл может быть почти Шерлок Hol¬mes». «Мой дорогой сэр, я Шерлок Холмс», доктор Белл сказал. Д-р Bell не шутит. Он был, действительно, оригинальные Шерлок Холмс, прототипом для создания известного Конан-Дойля. Как вы возможно знаете, Артур Конан Дойл учился быть врачом в Эдинбургском университете. В то время как в университете, Джозеф Белл, один из его профессоров был многом Дойл.Доктор Белл был известен его полномочия keen2 observation3 и дедукции. Он мог бы diagnose4 болезни пациента, просто наблюдая за ним.Д-р Колокол лекции всегда заполнены зала. Студенты восхищались и мысли его магом. Колокол никогда не удивить их.Д-р Bell обнаружил гений был известен в полицию. Он работал рука об руку с сэром Генри Littlejohn, Эдинбург полиции хирург, и помог решить sev¬eral сложных преступлений. Когда Артур Конан Дойль решил написать его первый детектив он вспомнил Dr Bell. Он назвал его Шерлок Холмс.

Результаты (русский) 2:

Однажды вечером, о начале прошлого века, несколько гостей сидели вокруг обеденного стола обсуждали знаменитые убийства и нераскрытых преступлений. Один из гостей, Д-р Джозеф Белл, известный хирург Эдинбург и профессор университета, удивил другим со своими необычными способностями дедуктивных.
"Беда большинства людей", сказал он, "является то, что они видят, но не наблюдаем. Любой действительно Хороший детектив должен быть в состоянии сказать, прежде, чем незнакомец сел, его род занятий, привычки, и прошлое путем быстрого наблюдения и дедукции. Взгляд в человека, и вы найдете его национальность написано на его лице, его средства, живущий на руки, и остальная часть истории в его gait1, манеры, тату марок, и одежда ".
Один из гостей заметил: «Почему, доктор Белл может быть почти Шерлок Hol¬mes". "Мой дорогой сэр, я Шерлок Холмс", сказал д-р Белл. Доктор Белл не шутит. Он был, действительно, оригинальный Шерлок Холмс, прототипом для создания знаменитого Конана Дойла. Как вы, возможно, знаете, Артур Конан Дойл учился на врача в университете Эдинбурга. В то время как в университете, Дойл находился под сильным влиянием Иосифа Белл, один из его профессоров.
д Белл был известен своими keen2 полномочий observation3 и дедукции. Он мог diagnose4 болезни пациента, просто наблюдая за ним.
лекции д-ра Белла всегда заполнили зал. Студенты восхищались его и думал, ему волшебник. Белл не удалось удивить их.
детектирования гений доктора Белла была известна полиции. Он работал рука об руку с сэром Генри Littlejohn, Эдинбург полиции хирурга, и помог решить сложные sev¬eral преступления. Когда Артур Конан Дойл решил написать свой ​​первый детектив, он вспомнил д-ра Белл. Он назвал его Шерлок Холмс.

Результаты (русский) 3:

однажды вечером, в начале века, некоторые гости сидели за столом обсуждения знаменитый убийство непроясненных.гость, доктор 约瑟夫贝尔, Edinburgh, известный хирург и профессор университета, удивлен, человек он необычный обоснование возможности.
"неприятности, большинство людей", - сказал он, "является их видеть, но не наблюдения.Любое действительно хороший детектив, должны быть в состоянии сказать, в присутствии посторонних сел, его профессии, привычки, и история прошлого посредством наблюдения и вычеты, быстро.смотреть один человек, вы обнаружите, что он написал в лице национальной жизни, он в его руки, и он gait1, остальные сказки, татуировка, и одежду ".
гость сказал," почему,Доктор Белл может быть почти 夏洛克 Хол ¬ МЧС "".Мой дорогой сэр, я - шерлок холмс ", говорит Доктор Белл.Доктор Белл не шучу.Он, в самом деле, первоначально Холмс, знаменитый Дойл для создания прототипов.как вы, возможно, знаете, артур конан дойл исследования, стать врачом, университет в Эдинбурге.в колледже, Дойл из 约瑟夫贝尔 большое влияние, профессор.
Доктор Белл - Он известный keen2 власти observation3 вычет.Он может diagnose4 болезни пациента только путем наблюдения он.
Доктор Белл лекции всегда полный зал.студенты, восхищались его, что он волшебник.Белл, никогда не дает им сюрприз.
Доктор Белл гений обнаружения известных полиции.Он работал рука об руку с сэр генри Джон, Edinburgh, полиция хирург,помочь решить ¬ eral сложные преступления.когда артур конан дойл решил написать его первый детектив, он вспомнил, что Доктор Белл.Он назвал его Холмс.