TSIOLKOVSKY'S DREAM NEARS REALIZATI

TSIOLKOVSKY'S DREAM NEARS REALIZATION (to be read after Lesson 12)
The young man spent hours over ideas he had put down in a school-
boy's
notebook. In a home-mademachine he made lots of experiments
to see
how
living things withstood the effects of gravity and accelera-
tion.
The
date was
1879, in a small Russian village near Ryazan.
Konstantin
Tsiolkovsky
was 22, waiting for a post of a schoolmaster.
The problem at which he worked was interplanetary travel. Though
Tsiolkovsky
soon began a long career as a teacher of mathematics,
man's
penetration into
space remained his life-longstudy.
In 1883 he noted that the rocket would be the only man-madeinstrument able to reach space. The prediction was published only in 1954, when his collected works were printed by the Soviet Academy of Sciences.
The mathematical terms1 of space travel were worked out by Tsiolkovsky as early as 1895 in the manuscript "The Exploration of Cosmic Space byReaction-PropelledApparatus". When it was published in 1903, Tsiolkovsky won immediate international recognition, especially among the pioneers of aviation science.
In order to get money for his researches Tsiolkovsky tried to publish his book "Outside the Earth" in 1916, in which he described the imaginary flight of a manned rocket ship in orbit about the earth.
It was only in 1920 that the book was published and it fired the imagination of other scientists in our country as well as abroad. In 1929 when Tsiolkovsky was 72, Professor Herman Obert, a German scientist, wrote to him: "You kindled this fire. We shall not let it die. It is neces-
sary
that man's
greatest dream should be realized."2
In the book "Outside the Earth" Tsiolkovsky assembled a group of
famous scientists
in an imaginary
mountain laboratory: Galileo, Newton,
Laplace, Helmholz, Franklin and
a modest Russian named Ivanov. At
their
disposal
is
an army of the world's best engineers and technicians.
The
year is
2017.

Together
the
scientists work out the theories of cosmic flight They
test rockets and
fuels, discuss ways of living aboard a rocket, and design
a 300-tonspaceship.
The voyage that follows is described
very vividly.
Some of the details of this imaginary flight you have seen
in reality
on
your
own
TV
screen — weightless objects
floating around
a cosmonaut,
the
black
sky
of space, the blast-offof a
man-carryingrocket3

In 1935 Tsiolkovsky wrote "All who are occupied with writing sci-
ence fiction are doing good work; they excite interest,
promote
the
Working of the brain and bring into being people4 who
will work
on
grand projects
in the
future.

Результаты (русский) 1:

ЦИОЛКОВСКОГО МЕЧТА приближается к РЕАЛИЗАЦИИ (читать после 12 урока)Молодой человек часами над идеями, которые он положил в школе-мальчикБлокнот. В доме mademachine он сделал много экспериментовУвидетькакживые вещи выдерживал воздействие гравитации и accelera-Тион.ВДата1879, в маленькой русской деревне Рязанская.КонстантинЦиолковскийбыло 22, ожидая пост детоводителем.Проблема, на которой он работал в межпланетных путешествий. ХотяЦиолковскийвскоре начали долгую карьеру в качестве преподавателя математики,мужскойпроникновение вКосмос оставался его жизни longstudy.В 1883 году он отметил, что ракета будет единственный человек madeinstrument удалось достичь места. Прогноз был опубликован только в 1954 году, когда его сочинений были напечатаны Академии наук СССР.Математические terms1 космических путешествий были разработаны Циолковский еще в 1895 году в рукописи «Исследование космического пространства byReaction-PropelledApparatus». Когда она была опубликована в 1903 году, Циолковский выиграл немедленное международное признание, особенно среди пионеров авиационной науки.Для того, чтобы получить деньги для своих исследований Циолковский пытался опубликовать свою книгу «Вне земли» в 1916 году, в котором он описал мнимой полет укомплектоватьнный личным составом ракетный корабль на орбите о земле.Это было только в 1920 году, что книга была опубликована, и он выстрелил воображение других ученых в нашей стране, а также за рубежом. В 1929 году, когда Циолковский был 72, профессор Герман Оберт, немецкий ученый писал ему: «вы зажег огонь. Мы не должны позволить ей умереть. Это компонен-СарыЭтот человекСамая большая мечта должна быть реализована.» 2В книге «За пределами земли» Циолковский собрал группуизвестные ученыев воображаемуюЛаборатория горной: Галилей, Ньютон,Лаплас, Гельмгольц, Франклин искромный Русский имени Иванова. НаихУтилизацияЭтоармия мира лучших инженеров и техников.Вгод2017. ВместевУченые работают вне теории космического полета онииспытания ракет итопливо, обсудить пути жизни на борту ракеты и дизайн300-tonspaceship.Описывается рейс, который следуеточень ярко.Некоторые детали этого воображаемого полета вы виделина самом деленаВашсобственныйТЕЛЕВИЗОРэкран — невесомые объектыплавающие вокругкосмонавтвчерныйнебопространства, взрыв offofчеловек carryingrocket3 В 1935 году Циолковский написал «все, кто заняты с написанием sci-ence фантастики делают хорошую работу; Они возбуждают интерес,содействиевРабота мозга и привести в Бытие людей4 ктобудет работатьнаграндиозные проектыВбудущее.

Результаты (русский) 2:

СОН Циолковского Приближается РЕАЛИЗАЦИЮ (читать после урока 12)
Молодой человек проводил часы над идеями он положил вниз в школы -
мальчика
ноутбук. В доме-mademachine он сделал много экспериментов ,
чтобы увидеть ,
как
живые существа выдерживал влияния гравитации и ускорения
ции. Дата была 1879, в маленькой русской деревне под Рязанью. Константин Циолковский был 22, ожидая должности детоводителя. Проблема , с которой он работал , была межпланетных. Хотя Циолковский вскоре начал долгую карьеру в качестве преподавателя математики, человека проникновение в космос оставался его жизни longstudy. В 1883 году он отметил , что ракета будет единственным человеком madeinstrument в состоянии достигнуть места. Прогноз был опубликован лишь в 1954 году , когда его собранные работы были напечатаны в Академии наук СССР. Математическая terms1 космических полетов были разработаны Циолковским еще в 1895 году в рукописи "исследованию космического пространства побочная реакция-PropelledApparatus". Когда она была опубликована в 1903 году Циолковский выиграл немедленное международное признание, особенно среди пионеров авиационной науки. Для того , чтобы получить деньги для своих исследований Циолковский попытался опубликовать свою книгу "Вне Земли" в 1916 году, в котором он описал воображаемый полет пилотируемого ракетного корабля на орбите вокруг Земли. Это было только в 1920 году , что книга была опубликована и будоражила воображение других ученых в нашей стране, так и за рубежом. В 1929 году , когда Циолковский был 72, профессор Герман Оберт, немецкий ученый, писал ему: «Ты зажег этот огонь мы не дадим ему умереть необ-.. Сары , что человека самая большая мечта должна быть реализована." 2 В книге "Вне Земли" Циолковский собрал группу известных ученых в воображаемом горной лаборатории: Галилея, Ньютона, Лапласа, Гельмгольца, Франклин и скромный русский по имени Иванов. В их распоряжении находится целая армия лучших инженеров и техников в мире. Год 2017. Вместе эти ученые выработать теории космического полета Они проверяют ракеты и топливо, обсуждают пути жизни на борту ракеты, а также разработать 300-tonspaceship. Рейс , который следует описана очень ярко. Некоторые детали этого воображаемого полета , которые вы видели в реальности на вашем собственном телевизионном экране - невесомых объектов , плавающих вокруг космонавта, на черном небе пространства, доменный offof с человеком-carryingrocket3 В 1935 году Циолковский писал : «Все , кто заняты написание SCI - Ence художественную литературу делают хорошую работу, они возбуждают интерес,