она бы никогда не осмелилась сказат

она бы никогда не осмелилась сказать своё мнение, если бы вы сами не попросили ее об этом.

Результаты (французский) 1:

Elle n’avait jamais osé dire votre avis, si vous n’êtes pas invité lui à ce sujet.

Результаты (французский) 2:

elle aurait jamais osé dire votre avis, si vous ne lui demandez pas à ce sujet.

Результаты (французский) 3:

Elle n"a jamais dit son opinion, si vous n"êtes pas lui demander ça.