Activities(a) Activity A: Electroni

Activities
(a) Activity A: Electronic dissemination of Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage
and Recovery in Coal Mines (BPG)
- Mongolian version published on the UNECE CMM website in June 2015.
- Continued activities towards translation into other languages (Turkish, Romanian, and Polish)
through various in-kind arrangements, as requested by the Group of Experts at the 9th session.
(b) Activity B: Update and further development of the Best Practice Guidance (BPG)
- After having reported to the Group of Experts in October 2014, the Task Force on Update and
further development of the BPG finalized its work on new content and structure of an updated
BPG.
(c) Activity C: Prepare proposals for case studies, where appropriate and financed by XB
resources, on the application of BPG in specific coal mines in different regions of the world
- Submitted to EXCOM a proposal for a new XB project on dissemination of best practices in
the abatement, recovery, and use of methane, funded by the United States.
- Continued to liaise with the Ministry of Energy of the Russian Federation regarding another
possible extrabudgetary project.
(d) Activity D: Facilitate establishment of an International Centre of Excellence on CMM.
- In May 2015 the Chair of the Group of Experts, a Vice-chair, and the secretary visited
Katowice and Warsaw and discussed the establishment of the Centre of Excellence with the
management of the Central Mining Institute and the representatives of the Polish ministries of
economy, the treasury, education and foreign affairs.
- The primary purpose of the visit is to agree the text of a Memorandum of Understanding. The
MoU was discussed and agreed. As soon as finally approved by the legal affairs, the MoU will
be formally signed. The optimal time for the signing ceremony is mid-September – early
October, or possibly on 28 October, during the 10th session of the Group of Experts.
- The Group of Experts also explored the modalities of the Polish in-kind contribution through
hosting the International Centre of Excellence on CMM.
- The secretariat remains engaged in ongoing consultation with the Central Mining Institute
regarding practical aspects of financing and functioning of the International Centre of
Excellence, and the possible activities of the Centre in 2016, including its formal launch.
(e) Activity E: Continue to provide advice to UNFCCC and to other international, national and
regional market-based CMM emission reduction mechanisms and CMM related standards
- The Group of Experts established working relationships with the ISO’s Technical Committee
263. Representatives of TC 263 are invited to participate in the 10th session of the Group of
Experts planned for October 2015.
- The Group of Experts continued its close collaboration with the International Labour
Organization (ILO).
(f) Continue to work with the Global Methane Initiative (GMI) on the fifth Joint Meeting of
UNECE and the Coal Subcommittee of the Global Methane Initiative, planned for 27 October
2015, and the possible follow-up meetings on 28-30 March 2016, in Washington, DC.
(g) The Bureau continued to discuss elements of the work plan for 2016-17, which are to be
presented by the Chair of the Group of Experts at the consultative session of the Committee on
Sustainable Energy in May 2015.
(h) The Bureau continued to work on the substantive preparations for the 10th session of the Group
of Experts. A provisional annotated agenda is agreed and sent for translation into French and
Russian. Formal invitations are being sent.
(i) The Group of Experts started its preliminary preparations for the 11th session planned for 2016.
2. Upcoming Events
(a) 5th Joint Meeting of UNECE/GMI Coal Subcommittee, 27 October 2015
(b) 10th session of the Group of Experts, 28 October 2015.
3. Main Challenges
N/A
I-7
4. Resources
1 P3 (50%) and 1 G6 (20%), plus in-kind contribution by experts.

Результаты (русский) 1:

Деятельность(a) деятельность A: электронное распространение рекомендации для эффективного дренирования метанаи восстановление в угольных шахтах (БПГ)-Монгольский версия опубликована на вебсайте ЕЭК ООН CMM в июне 2015 г.-Продолжение деятельности в направлении перевода на другие языки (Турецкий, румынский и польский)посредством различных механизмов натурой, высказанной группой экспертов на девятой сессии.(b) деятельность B: обновление и дальнейшее развитие лучшие практики руководства (БПГ)-После сообщили группе экспертов в октябре 2014 года, Целевая группа по обновления идальнейшее развитие БПГ завершила свою работу на новое содержание и структура обновленныйБПГ.(c) деятельность C: подготовить предложения в случае исследования, где это уместно и финансируемых по ВРресурсы, на применение БПГ в конкретных угольных шахт в различных регионах мира-Исполкому представила предложение относительно нового проекта ВБ по распространению передового опыта вборьбы с загрязнением, восстановления и использования метана, финансируемой Соединенными Штатами Америки.-Продолжала поддерживать контакты с министерством энергетики Российской Федерации относительно другоговозможных внебюджетных проектов.(d) деятельность D: содействие созданию международного центра передового опыта по ШМ.-В мае 2015 году посетил Председатель группы экспертов, заместитель Председателя и секретарьКатовице и Варшаве и обсудил вопрос о создании центра передового опыта, сУправление Центрального горного института и представители польского министерстваэкономики, финансов, образования и иностранных дел.-Основная цель визита – договориться текст меморандума о взаимопонимании. ВМОВ был обсужден и согласился. Как скоро как окончательно одобрен правовым вопросам, МОВ будетофициально подписан. Оптимальное время для церемонии подписания середины сентября – началеОктября, или возможно на 28 октября, в ходе десятой сессии группы экспертов.-Группа экспертов также изучить условия польского взноса натурой черезразмещение международного центра передового опыта по ШМ.-Секретариат по-прежнему участвует в постоянных консультаций с центральным институтом горного делачто касается практических аспектов финансирования и функционирования международного центраПередового опыта и возможные мероприятия центра в 2016 году, в том числе его официального запуска.(e) деятельность E: продолжать консультировать РКИК ООН и других международных, национальных ирегиональные рыночные механизмы сокращения выбросов ШМ и CMM связанных с ними стандартов-Группа экспертов установили рабочие отношения с техническим комитетом ИСО263. представители TC 263 приглашаются принять участие в десятой сессии группыЭксперты запланировано октября 2015 г.-Группа экспертов продолжила свое тесное сотрудничество с международной организации трудаОрганизация (МОТ).(f) продолжать работать с глобальной инициативы метана (ГМД) на пятое совместное совещаниеЕЭК ООН и угля Подкомитет в рамках глобальной инициативы метана, запланированных на 27 октябряк 2015 году и возможные последующие встречи на 28-30 марта 2016, в Вашингтоне, округ Колумбия.(g) бюро по-прежнему обсудить элементы плана работы на 2016-17, которые должны бытьпредставлен Председателем группы экспертов на сессии Консультативного комитета поУстойчивая энергетика в май 2015 года.(h) бюро по-прежнему работать на основной подготовки к десятой сессии группыэкспертов. Предварительная аннотированная повестка дня согласованных и направлен на перевод на французский язык ирусский. Официальные приглашения высылаются.(i Группа экспертов начала предварительной подготовки к одиннадцатой сессии запланировано на 2016 год.2. Предстоящие события(a) 5-совместное совещание ЕЭК ООН/GMI угля Подкомитета, 27 октября 2015(b) десятая сессия группы экспертов 28 октября 2015 г.3. Основные проблемыН/Д74. ресурсы1 P3 (50%) и 1 G6 (20%), плюс взнос натурой экспертами.

Результаты (русский) 2:

Деятельность
(а) активность A: Электронная распространение Лучший практике для эффективного дренажа метана
и восстановление в угольных шахтах (БПГ)
- монгольского версии, опубликованной на веб-сайте ЕЭК ООН в CMM июня 2015
- продолжение Мероприятия по переводу на другие языки (турецкий, румынский и польский)
через различные механизмы в натуральном, в соответствии с просьбой Группы экспертов на 9-м заседании.
(б) активность B: Обновление и дальнейшее развитие Best Practice Руководство (БПГ)
- После сообщил Группе экспертов в октябре 2014 года, Целевая группа по Update и
дальнейшее развитие БПГ завершила работу над новым содержанием и структурой обновленного
БПГ.
(с) Деятельность C: Подготовка предложений для проведения тематических исследований, где это уместно и финансируется ВБ
ресурсов, на Применение БПГ в конкретных угольных шахт в разных регионах мира
- Передано Исполкома предложение для нового XB проекта по распространению лучших практик в
области борьбы, восстановление и использование метана, финансируемых США.
- Продолжение связь с Министерством энергетики Российской Федерации о
другом. возможного внебюджетного проекта
(г) активность D:. Содействовать созданию Международного центра передового опыта по ШМ
- В мае 2015 года Председатель Группы экспертов, вице-председатель, и секретарь посетил
Катовице и Варшаву, и обсудили создание Центра передового опыта с
руководством Центрального горного института и представители польских министерств
экономики, финансов, образования и иностранных дел.
- Основная цель визита заключается в согласовать текст Меморандума о взаимопонимании.
Меморандум о взаимопонимании был обсужден и согласован. Как только окончательно утвержден юридическим вопросам, МОВ будет
официально подписано. Оптимальное время для церемонии подписания является середина сентября - начале
октября или, возможно, на 28 октября, во время 10-й сессии Группы экспертов.
- Группа экспертов также исследовал условия работы польских в своем роде вклад
через-хостинг Международный центр передового опыта по ШМ.
- Секретариат остается заниматься текущей консультации с Центральным институтом горного
относительно практических аспектов финансирования и функционирования Международного центра
передового опыта и возможных мероприятий Центра в 2016 году, в том числе его официального запуска.
( е) Деятельность E: Продолжать предоставлять консультации РКИК ООН и других международных, национальных и
региональных рыночных механизмов сокращения выбросов шахтного метана и смежных КИМ стандартов
- Группа экспертов установила рабочие отношения с Технического комитета ИСО
263. Представители ТК 263, приглашаются к участию в 10-й сессии Группы
экспертов запланировано на октябрь 2015 года
- Группа экспертов продолжала осуществлять тесное сотрудничество с Международной
труда. Организации (МОТ)
(е) продолжать работать с Глобальным метана Инициатива (ГМИ) на пятом совместном совещании
ЕЭК ООН и угольной подкомитета Глобальной инициативы по метану, запланированного на 27 октября
2015 года, и возможных последующих встреч на 28-30 марта 2016 года, в Вашингтоне, округ Колумбия.
(ж) Бюро продолжали обсуждать элементы плана работы для 2016-17, которые должны быть
представлены Председателем Группы экспертов на консультативном совещании Комитета по
устойчивой энергетике в мае 2015
(H) Бюро продолжало работать на основных мероприятий по подготовке 10-й сессии Группы
экспертов. Предварительная аннотированная повестка дня согласовывается и направляется для перевода на французский и
русский. Официальные приглашения будут отправлены.
(Я) Группа экспертов начала свою предварительную подготовку для 11-й сессии, запланированной на 2016 год
2. Предстоящие события
(а) 5-й Совместное совещание / ГМИ угольной подкомитета ЕЭК ООН, 27 октября 2015
(б) 10-й сессии Группы экспертов, 28 октября 2015 года
3. Главная Проблемы
N / A
я-7
4. Ресурсы
1 P3 (50%) и 1 G6 (20%), а также в натуральном вклад экспертов.

Результаты (русский) 3:

деятельность
a) деятельность: электронное распространение руководства по передовой практике эффективного метана
и восстановления в шахтах (bpg)
- монгольской версии, опубликованной на сайте еэк оон по шм в июне 2015 г.
- продолжение деятельности на перевод на другие языки (в турции, румынии, польши и через различные механизмы натурой)
,по просьбе группы экспертов на девятой сессии.
(b) деятельность в: обновление и дальнейшей разработки руководства по передовой практике (bpg). - после того, как сообщил группе экспертов в октябре 2014 года, целевая группа по обновлению и
дальнейшего развития этого bpg завершила свою работу по новым содержанием и структура обновленного
bpg.
(c) деятельности с: подготовить предложения для тематических исследований,в случае необходимости и финансируются вр
ресурсов, о применении bpg в конкретных угольных шахт в различных регионах мира
- представляются исполнительному комитету предложения по новой вр проект по распространению передового опыта в
выбросами, восстановления и использования метана, финансируемых соединенными штатами ", - продолжил контакты. с министерством энергетики российской федерации в отношении другого.возможно, внебюджетных проектов.
(d) деятельности D: содействие созданию международного центра передового опыта в области шм.
- в мае 2015 года председатель группы экспертов, заместителя председателя и генерального посетил
катовице и варшаве и обсудили создание центра передового опыта с
управления центральным горным институт и представители польских министерств.экономики, финансов, образования и иностранных дел.
- главная цель визита заключается в том, чтобы согласовать текст меморандума о взаимопонимании.
мод обсуждался и был согласован.как только окончательно одобрен юридическим вопросам мов
официально подписано.оптимальное время для церемонии подписания находится в середине сентября - начале октября ", или, возможно, 28 октябряв ходе десятой сессии группы экспертов.
- группа экспертов также изучить способы польской взносов натурой, с помощью
проведение международного центра передового опыта в области шм.
- секретариат по - прежнему ведет консультации с центральным горным институтом
практических аспектов, касающихся финансирования и функционирования международного центра
передового опыта,и, возможно, деятельность центра в период до 2016 года, включая ее официального запуска.
е) деятельности E: продолжать консультировать ркикоон и других международных, национальных и региональных рыночных механизмов сокращения выбросов шм

- и шм стандартов, связанных с группой экспертов, учрежденной в рабочие отношения с техническим комитетом исо: 263.представители тк 263 приглашаются принять участие в десятой сессии группы экспертов планируется провести в октябре 2015 г..
- группа экспертов продолжала тесное взаимодействие с международной организацией труда (мот)
.
(f) продолжать взаимодействовать с глобальной инициативой метана (всд) на пятом совместном совещании
еэк оон и подкомитета по углю глобальной метан ",запланировано на 27 октября: к 2015 году, и возможных последующих совещаний по 28 - 30 марта 2016 года, в вашингтоне, округ колумбия.
(g) бюро продолжали обсуждать элементы плана работы на 2016-17, которые будут
, представленный председателем группы экспертов на консультативной сессии комитета по устойчивой энергетике. в мае 2015 г.