The over all effect of the building

The over all effect of the building is nicely summarized in Willard Connely’s biography of Louis Sullivan: “The effect was festive, a store . . . bedecked for permanent commemoration; but the psychology of it was that an individual shopper should feel that her own visit was being celebrated . . . At the corner, the bulge offered a choice of five arched entrances, to invite approach from all directions, each door being topped with a great wreath of laurel . . . To cross such a threshold . . . confirmed not one’s interest in vulgar commerce, but one’s devotion to art.”

Результаты (русский) 1:

Более всех эффект здания хорошо резюмируется в Уиллард Connely Биография Louis Салливан: «эффект был праздничный, хранилище... bedecked для постоянного празднование; но психология это было, что индивидуального покупателя должны чувствовать, что ее визит был празднуется... В углу выпуклость предлагается выбор из пяти арочный входов, предложить подход со всех направлений, каждая дверь увенчанный большим венок лавровый... Чтобы пересечь такой порог... подтвердил не один интерес к вульгарным торговли, но свою преданность искусству».

Результаты (русский) 2:

Все эффекты здания красиво представлены в биографии Уиллард Connely о Луис Салливан: "Эффект был праздничный, магазин. , , украшенной для постоянного поминовения; но психология этого было то, что индивидуальный покупатель должен чувствовать, что ее визит был празднуется. , , На углу, выпуклость предложил на выбор пять арочными входами, пригласить подход со всех сторон, каждая дверь будучи увенчана большим венком из лавровых. , , Чтобы пересечь такой порог. , , не подтвердил свою заинтересованность в вульгарном торговли, но свое преданность искусству ".

Результаты (русский) 3:

за все последствия этого здания красиво в виде уиллард коннели в биографии луи салливан: "эффект был праздничный, магазин..природы для постоянных мероприятий; но психологии было лицо, покупатель должен чувствовать себя своего визита было отмечать..на углу, выпуклость, возможность выбора, пять арочные входы, предложить подход со всех сторон, каждая дверь была увенчана большой венок лавровый..через этот порог..подтверждено не заинтересованность в вульгарный торговли, но его преданности искусства ".