“I assure you I didn’t wish to remi

“I assure you I didn’t wish to remind you of your loss,” said Holmes in a quiet tone. But it surprised me to discover that the beloved memory of my wife did not arouse other emotion than tenderness, respect and a deep affection for my sweet companion. The grief and misery had finally disappeared, as a peaceful, gentle soreness had taken their place.

Результаты (русский) 1:

«Уверяю вас, я не хотел бы напомнить вам о вашей потере,» сказал Холмс в тихом тон. Но это удивило меня, чтобы обнаружить, что любимой памяти моей жены не вызывают других эмоций, чем нежность, уважение и глубокую любовь для мой сладкий компаньона. Горе и страдания наконец исчезли, как мирное, нежный болезненность имели их место.

Результаты (русский) 2:

"Я уверяю вас, что я не хотел бы напомнить вам о вашей потере," сказал Холмс в спокойном тоне. Но меня удивило, чтобы обнаружить, что любимая память моей жены не вызывала других эмоций, чем нежность, уважение и глубокую привязанность к моей сладкой компаньона. Горе и страдания, наконец, исчезла, как мирная, нежная болезненность заняли свое место.

Результаты (русский) 3:

"уверяю вас, я не хочу напомнить вам о вашей потере, - сказал холмс в спокойном тоне.но я был удивлен, обнаружив, что любимому память моей жены не вызывают другие эмоции, чем нежность, уважения и глубокую привязанность к мой милый друг.боль и страдания наконец исчезла, как мирное, нежная боль занял их место.