Dear 1) Jeff/Mr. Richards, 2) I am

Dear 1) Jeff/Mr. Richards, 2) I am writing to you / Thought I'd drop you a line to tell you the good news. I recently won some tickets to a Euro Championship game and thought you 3) would want to come with me /'d like to come. Last Thursday 4) I was lucky enough to have been /,what luck, I was the tenth caller in a radio show contest. The prize includes two plane tickets to Austria, hotel accommodation and tickets for a football match between Spain and Portugal on the first weekend of June. To join me, 5) all you have to do is / it is necessary for you to take a couple of days off from work since we'd be leaving on Friday and returning Tuesday afternoon. 6) I would really like if you could come / I'd love for you to make it. You're actually the first person I've considered asking since you're such a football fanatic. Let me know as soon as possible and if 7) you have any questions / there is any information you may need 8) please don't hesitate to / just ask!
9) Write back soon / Regards,
10) Bob / Bob Miller

Результаты (русский) 1:

Дорогие 1) Джефф/г-н Ричардс, 2) я пишу вам / думал бы капли линии сообщить вам хорошие новости. Я недавно выиграл билеты на игры чемпионата Евро и думал, что вы 3) хотел бы пойти со мной / хотели прийти. В прошлый четверг 4) я был достаточно удачлив, чтобы было, какое счастье, я был десятый абонент в конкурсе радио шоу. Приз включает в себя два авиабилеты в Австрию, проживание в гостинице и билеты на футбольный матч между Испанией и Португалией в первые выходные июня. Присоединиться ко мне, 5) все, что вам нужно сделать это / это необходимо для вас, чтобы снять пару дней от работы, так как мы будет оставить в пятницу и возвращение во вторник днем. 6) я бы очень хотел, если вы могли бы прийти я бы любовь к вам сделать его. Ты на самом деле первый человек, я считал спрашивать, так как вы фанатик футбола. Позвольте мне знать, как можно скорее и, если 7) у вас есть какие-либо вопросы / есть любую информацию, вам может понадобиться 8) пожалуйста, не стесняйтесь / просто спросите!9) записи скоро вернетесь / с уважением,10) Боб/Боб Миллер

Результаты (русский) 2:

Уважаемый 1) Джефф / г. Ричардс, 2) Я пишу, чтобы вы / Думал упасть вы линия, чтобы сказать вам хорошие новости. Недавно я выиграл несколько билетов на игру чемпионата Евро и думал, что вы 3) хотели бы пойти со мной / бы хотели прийти. В прошлый четверг 4) Я был достаточно удачлив, чтобы было /, то, что удача, я был десятым абонент в радио-шоу конкурса. Приз включает в себя два билета в Австрию, размещение в гостинице и билеты на футбольный матч между Испанией и Португалией на первый уик-энд июня. Чтобы присоединиться к мне, 5) все, что вам нужно сделать, это / это необходимо для Вас, чтобы взять пару дней от работы, так как мы бы выходя на пятницу и возвращение во вторник днем. 6) Я бы очень хотел, если бы вы могли прийти / я люблю для вас, чтобы сделать это. Вы на самом деле первым человеком, я рассматривал с просьбой, так как ты такой футбольный фанатик. Позвольте мне знать, как можно скорее, и если 7) у вас есть какие-либо вопросы / есть любая информация может понадобиться 8), пожалуйста, не стесняйтесь / просто спросите!
9) Написать вернусь / С уважением,
10) Боб / Bob Miller

Результаты (русский) 3:

"дорогой 1) джефф, мистер ричардс, 2), обращаюсь к вам, я подумала, что я увезу тебя линию рассказать вам хорошие новости.недавно я выиграл билеты на евро, чемпионат и думал, что ты 3) хотел бы пойти со мной и приду.в прошлый четверг, 4) я был счастлив был, что повезло, я был десятый дозвонившийся в радио - шоу конкурса.премия включает в себя два билета на самолет в австриигостиницы и билеты на футбольный матч между испанией и португалией в первый уикенд июня.вместе со мной, 5) все, что вам нужно сделать, это / тебе необходимо взять пару выходных с работы после того, как мы бы оставили в пятницу и возвращение во вторник во второй половине дня.6), я очень хотела бы, если бы ты мог прийти, я хотел бы, чтобы ты выжил.на самом деле, ты первый человек, которого я решила спросить у, раз ты такой футбольный фанатик.дай мне знать как можно скорее и если 7) есть вопросы / есть любую информацию, которую вы, возможно, потребуется 8), пожалуйста, не стесняйтесь, просто спроси!
9) написать вернется / считает,
10) боб / боб миллер