Choose the best translation for the

Choose the best translation for the italicized parts of the sentences.




Peptic ulcer is produced when external factors reduce the ability of the mucous lining to resist the acidic effects of gastric juice.

сокращают способность

снижают способность

Evidence now indicates that infection with Helicobacter pylori and use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs are the main causes of peptic ulcer.

В настоящее время данные свидетельствуют

Сейчас очевидность показывает

Between 10 and 15% of the world’s population suffers from peptic ulcers.

Между 10 и 15% мирового населения

От 10 до 15% людей во всем мире .

Duodenal ulcers, which account for 80% of peptic ulcers, are more ommon in men than in women.

насчитывают 80% пептических язв

составляют 80% пептических язв

The symptoms of gastric and duodenal ulcers include gnawing, burning, hungerlike pain.

gnawing pain

ноющая боль

грызущая боль

burning pain

изжога

жгучая боль

hungerlike pain

сосущая боль

голодная боль

As many as 90% of those with duodenal ulcers and 70% with gastric ulcers are believed to be infected with H. pylori.

Так много как 90% тех, кто страдает …..

До 90% из тех, кто страдает ……

The symptoms of gastric and duodenal ulcers are usually experienced from one to three hours after meals and several hours after retiring.

a) после отхода ко сну
b) после ухода с работы

Результаты (русский) 1:

Выберите лучший перевод для курсивом частей приговоров. Язвенная болезнь желудка производится, когда внешние факторы снижают слизистой способность противостоять кислотные воздействия желудочного сока. СОКРАЩАЮТ СПОСОБНОСТЬ СНИЖАЮТ СПОСОБНОСТЬ Доказательства теперь указывает, что инфицирование Helicobacter pylori и использование нестероидных противовоспалительных препаратов являются основными причинами peptic гнойника. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ТОМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ СЕЙЧАС ОЧЕВИДНОСТЬ ПОКАЗЫВАЕТ Между 10 и 15% населения мира страдает от язвенной болезни. МЕЖДУ 10 И 15% МИРОВОГО НАСЕЛЕНИЯ ОТ 10 ДО 15% ЛЮДЕЙ ВО ВСЕМ МИРЕ. Двенадцатиперстной кишки, которые составляют 80% язвенной болезни, являются более ommon у мужчин, чем женщин. НАСЧИТЫВАЮТ 80% ПЕПТИЧЕСКИХ ЯЗВ СОСТАВЛЯЮТ 80% ПЕПТИЧЕСКИХ ЯЗВ Симптомы язвы желудка и двенадцатиперстной кишки включают грызть, горения, hungerlike боли. грызть боль НОЮЩАЯ БОЛЬ ГРЫЗУЩАЯ БОЛЬ жгучую боль ИЗЖОГА ЖГУЧАЯ БОЛЬ hungerlike боль СОСУЩАЯ БОЛЬ ГОЛОДНАЯ БОЛЬ Считается, что как много как 90% из тех с двенадцатиперстной кишки и 70% с язва инфицированные пилорусов. ТАК МНОГО КАК 90% ТЕХ, КТО СТРАДАЕТ... ДО 90% ИЗ ТЕХ, КТО СТРАДАЕТ... Симптомы язвы желудка и двенадцатиперстной кишки возникают обычно от одного до трех часов после еды и через несколько часов после выхода на пенсию. ) после отхода ко снуb) после ухода с Чилболтон

Результаты (русский) 2:

Выберите лучший вариант перевода выделенные курсивом части предложений. Пептическая язва образуется , когда внешние факторы снижают способность слизистой оболочки , чтобы противостоять кислые эффекты желудочного сока. Сокращают : Способность снижают : Способность доказательства теперь указывает на то, что инфицирование Helicobacter Pylori и использования нестероидные противовоспалительные препараты являются основными причинами язвенной болезни. в Настоящее время Данные свидетельствуют Сейчас очевидность показывает от 10 до 15% населения земного шара страдает от язвенной болезни. Между 10 и 15% мирового населения от 10 до 15% людей во всем мире. двенадцатиперстной кишки, на долю которых приходится 80% от язвенной болезни, являются более ommon у мужчин , чем у женщин. насчитывают 80% пептических язв составляют 80% пептических язв симптомы язвы желудка и двенадцатиперстной кишки включают грызть, жжение, hungerlike боль. ноющая боль боль ноющая грызущая боль жгучая боль изжога жгучая боль hungerlike боль сосущая боль голодная боль целых 90% больных с двенадцатиперстной кишки и 70% при язвенной болезни желудка , как полагают, быть инфицированы H.pylori. так много как 90% тех, кто страдает ... .. до 90% из тех, кто страдает ...... симптомы язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, как правило , испытывали от одного до трех часов после приема пищи и через несколько часов после выхода на пенсию. а) после отхода ко сну б) после ухода с работы

Результаты (русский) 3:

выбрать лучший перевод для курсивом части наказания.язвенная болезнь получается, когда внешние факторы снижают способность слизистую оболочки, чтобы противостоять кислой воздействие желудочного сока.сокращают способностьснижают способностьданные показывают, что инфицирование Helicobacter pylori и используют нестероидные противовоспалительные препараты являются основными причинами язвенная болезнь.в настоящее время данные свидетельствуютиз очевидность показываетмежду 10 и 15% населения мира страдает от пептической язвы.россия же 10 и 15% населения мировогоот 10 до 15% людей. в мире.язвенная болезнь двенадцатиперстной, на которые приходится 80% пептической язвы, более ommon в мужчин, чем женщин.насчитывают 80% пептических язвсоставляют 80% пептических язвсимптомы желудка и двенадцатиперстной язвы включают грызть, жжение, hungerlike боль.как больноющая больгрызущая больжгучую больизжогажгучая больhungerlike больсосущая больголодная больдо 90% тех, кто с двенадцатиперстной язвы и 70% с язвы желудка, предположительно инфицированных H. pylori.и так как 90% тех, кто страдает...в 90% из тех, кто страдает...симптомы желудка и двенадцатиперстной язвы обычно опытные от одного до трех часов после еды, и через несколько часов после того, как в отставку.a) после отхода ко снуb) после ухода с работы