В казахстанской степи поднялись нов

В казахстанской степи поднялись новые города и села, заводы и электростанции, образовались уникальные территориально-производственные комплексы, научные центры, открылись новые вузы, техникумы и училища, появились крупные водоводы и каналы, зашумели сады и леса. Характерной чертой казахстанского пейзажа в те годы стали мощные кладовые зерна — элеваторы, соединенные современными автострадами с хозяйствами.
Годы освоения целинных и залежных земель, неустанный труд первоцелинников и их последователей ныне стали достоянием истории. Беззаветное служение стране, своему делу героев целины Ж. Демеева, М. Довжика, Л. Картаузова, А. Турганбаева и их последователей — К. Доненбаевой, Н. Геллерт и тысяч других, а также организаторов и руководителей производства, впоследствии ставших крупными государственными деятелями, В. Демиденко, В. Сидоровой, О. Козыбаева, Ш. Сергазина и многих других и сегодня не утратило своего значения. Созидательный опыт старших поколений всегда будет для нас примером беззаветного служения Родине [15].
Завершая этот краткий исторический экскурс, искренне надеюсь, что он поможет читателям объективно судить не только об атмосфере тех лет, но и об актуальности материальных и социальных проблем целины, которые наполняются новым содержа¬нием и качеством в условиях рыночных отношений и хлебной стратегии Республики Казахстан, входящей в число крупных мировых производителей и экспортеров зерна. А Гэсударственная агропродо-вольственная программа страны, годы поддержки аула и постоянная помощь селу финансами и техникой позволят на деле осуществить памятную заповедь нашего Президента: "Мы вдохнем в целину новую жизнь ..."
Освоение целинных и залежных земель потребовало значительных капитальных вложений (37,4 млрд. руб. за 1954—59); однако уже в 1961 государство за счёт дополнительно полученной продукции не только компенсировало затраченные средства, но имело свыше 3,3 млрд. руб. чистого дохода. Целинные хозяйства стали крупными поставщиками дешёвого товарного зерна; товарность хлеба в Казахстане в 1971—74 достигала в среднем 59%. Наряду с зерновым хозяйством во многих районах (Алтайский край, Башкирская АССР, Саратовская обл., Казахская ССР и др.) развилось производство сахарной свёклы, подсолнечника и других сельско-хозяйственных культур. Созданы благоприятные условия для животноводческих отраслей.
В те же годы Казахстан стал колыбелью студенческих строи-тельных отрядов. В 1959 году в Северо-Казахстанскую область прибыл первый строительный отряд студентов Московского университета имени М. Ломоносова. Отсюда пошло начало трудовых семестров молодежи. В последующие годы около миллиона студентов и учащихся поработали в составе таких отрядов. Объем капитальных вложений, освоенных ими, составил миллионы рублей. Объектов самого разного назначения, сооруженных с их участием, — десятки тысяч. Цифры внушительны сами по себе. Но не менее важны добрая память на земле, школа гражданского становления и мужания. Ее прошло на казахстанской целине не одно поколение молодежи.
Отрицательно на сельском хозяйстве сказалась и реорганизация МТС (машинно-тракторных станций) с обязательным выкупом техники колхозами и совхозами. Более благополучные хозяйства, несомненно, выиграли от реформы и получили возможность улучшить организацию труда. Однако многие колхозы попали в критическое положение, т.к; выкуп техники изъял все средства, полученные в результате повышения закупочных цен, и потребовал новых государственных дотаций. Эта реформа вызвала отток квалифицированных специалистов-механизаторов из села и сокращение парка сельскохозяйственных машин. В Казахстане сокращение было покрыто только присылкой техники на освоение целины.

Результаты (английский) 1:

In the Kazakh steppe climbed new towns and villages, factories and power plants, formed unique clusters, research centers, new universities, technical schools and colleges, there were major waterways and canals, gardens and woods have rustled. A characteristic feature of the landscape of Kazakhstan in those years became the powerful grain-silos, storerooms United modern highways with farms.Years of development of Virgin and fallow lands, tireless work pervotselinnikov and their followers now became history. Selfless service to the country, his case heroes Virgin j. Demeeva, m. Dovzhika, l. Kartauzova, a. Turganbayev and their followers — k. Donenbaevoj, n. Gellert and thousands of others, as well as the organisers and production managers, later became major statesmen, Demidenko, Sidorova, o. Kozybayev, s. Sergazina, and many others, and today has not lost its value. Creative experience of older generations will always be for us an example of selfless service to the homeland [15]. In concluding this brief historical digression, I sincerely hope that it will help readers not only to judge objectively about the atmosphere of those years, but also the relevance of the material and the social problems of Virgin soil, which are filled with new containing ¬ and quality in the conditions of market relations and strategy of the Republic of Kazakhstan grain included in number of the world's major producers and exporters of grain. And Gjesudarstvennaja agroprodo-vol'stvennaja programme of the country, support the AUL and sustained assistance of village finances and technology will actually carry out commemorative commandment of our President: "We breathe in new life Virgin." Development of Virgin and fallow lands required significant capital investment (37.4 billion roubles for the 1954-59); However, in 1961, the State at the expense of additional products received not only offset the spent money, but had more than 3.3 billion. rub. net income. New economy have become major suppliers of cheap commodity grain; marketability of bread in 1971-74, reached an average of 59%. Along with grain farming in many regions (Altai, Bashkir ASSR, Saratov oblast, Kazakh SSR, etc.) has developed the production of sugar beet, sunflower and other agricultural crops. Has created favorable conditions for the livestock industries.At the same time Kazakhstan became the cradle of student con-Struction detachments. In the year 1959 in North-Kazakhstan Oblast first building group of students of the Moscow State University named after m. v. Lomonosov. Away went the beginning of semesters of employment of young people. In subsequent years, about a million pupils and students have worked in such units. The volume of capital investments, mastered, amounted to millions of dollars. Objects of different purposes, built with them — tens of thousands. The figures are impressive in themselves. But equally important are good memory on Earth, civil School of formation and maturation. It passed on the Kazakh Virgin soil not one generation of youth. Have a negative impact on Agriculture and the reorganization of MTS (and machine-&-tractor stations) with compulsory purchase technology and State farms from collective farms. More prosperous economy, undoubtedly benefited from the reforms and were given the opportunity to improve the Organization of work. However, many of the farms ended up in the critical situation, because; redemption of technology withdrew all funds received as a result of higher procurement prices and demanded new Government grants. This reform has provoked outflow of skilled machine operators from the village and the reduction of agricultural machinery park. Reduction in Kazakhstan was covered only prisylkoj technology to develop virgin lands.

Результаты (английский) 2:

In the Kazakh steppes up new towns and villages, factories and power plants, have formed a unique territorial and industrial complexes, research centers, open new universities, technical schools and colleges, there were major conduits and channels, rustled gardens and forests. A characteristic feature of the Kazakh landscape in those years became a powerful storage of grain -. Elevators connected by modern highways with farms
Years of development of virgin and fallow lands, pervotselinnikov hard work and their followers have now become part of history. Selfless service to the country, to the business heroes of virgin land Demeeva J., M. Dovzhik, Kartauzova L., A. Turganbaeva and their followers - Donenbaevoy K., H. Gellert and thousands of others, as well as the organizers and leaders of production, later became a great statesman , Demidenko, V. Sidorova, O. Kozybayev, Sh Sergazina and many others even today has not lost its value. The creative experience of the older generation will always be an example of selfless service to the Motherland [15] for us.
In concluding this brief historical review, I sincerely hope that it will help readers to judge objectively not only the atmosphere of those years, but also the relevance of the material and social problems of the virgin lands, which are filled new soderzha¬niem and quality in market conditions and the grain strategy of Kazakhstan, which is among the world's largest grain producers and exporters. A Gesudarstvennaya agroprodo-country-food program, the years of support and constant help of village village finances and technology allow in practice to carry out the commandment of our Presidential aide: "We Breathe new life into the virgin soil ..."
The development of virgin and fallow lands has required significant capital investment (37, RUB 4 billion for 1954-59)..; but already in 1961 the state at the expense of further derived products not only to recuperate their costs, but had more than 3.3 bln. rub. net income. The virgin economy have become major suppliers of cheap commodity grain; marketable grain in Kazakhstan in 1971-74 reached an average of 59%. In addition to grain farming in many regions (Altay, the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic, Saratov region., Kazakh SSR, etc.) Has developed the production of sugar beet, sunflower and others of agricultural crops. Create favorable conditions for the livestock industry.
In those same years, Kazakhstan has become the cradle of the student con-enforcement units. In 1959, in the North-Kazakhstan region arrived the first building group of students of Moscow State University named after MV Lomonosov. From the beginning of labor went semesters youth. In subsequent years, about one million students and pupils to work in the composition of such groups. The volume of capital investments, utilized by them amounted to millions of rubles. Objects of different purposes that were built with their participation, - tens of thousands. The numbers are impressive in themselves. But no less important a good memory on the ground, becoming a school of civil and Mougins. It was held at the Kazakhstan virgin land more than one generation of young people.
Negative impact on agriculture and the reorganization of MTS (machine and tractor stations) with the mandatory redemption of the art collective and state farms. A more prosperous economy, of course, benefited from the reforms and were able to improve the organization of labor. However, many farms were in a critical situation, because; repurchase equipment has withdrawn all funds received as a result of higher purchase prices, and demanded that the new government subsidies. This reform has caused the outflow of qualified machine operators from the village and the reduction of agricultural machinery park. In Kazakhstan, the reduction was covered only by sending technology for the development of virgin lands.

Результаты (английский) 3:

in казахстанской steppes поднялись новые города and villages, заводы and электростанции, образовались уникальные территориально - производственные комплексы, научные центры, открылись новые вузы, техникумы and schools, появились крупные водоводы and каналы, зашумели сады and trees. характерной чертой казахстанского scenery in годы you down кладовые мощные зерна - элеваторы, соединенные современными автострадами with хозяйствами.годы освоения целинных and залежных земель, неустанный labor первоцелинников последователей them down and ныне достоянием stories. беззаветное ministry side героев way of целины g. демеева, m. довжика l. картаузова and. and it турганбаева последователей - k. доненбаевой, mr. геллерт and тысяч other and также организаторов and руководителей proceedings впоследствии ставших крупными государственными деятелями in. dzemidenka in. сидоровой, oh. козыбаева sh. сергазина and многих other and сегодня no утратило some meanings. созидательный опыт старших поколений time will be to us примером беззаветного служения родине [15].завершая этот краткий исторический экскурс, искренне надеюсь what читателям un поможет объективно судить volume not only that"s атмосфере tech flight, but актуальности материальных volume and социальных problem целины, i новым наполняются содержа¬нием and качеством in условиях рыночных отношений and хлебной strategies республики kazakhstan, including крупных мировых входящей in производителей and экспортеров зерна. and гэсударственная агропродо - вольственная program страны, годы поддержки website and постоянная help country финансами and техникой allow delle осуществить памятную заповедь our president: "we вдохнем in целину новую жизнь..."освоение целинных and залежных земель потребовало значительных капитальных вложений (37.4 billion. rube. for 1954 - 59); однако the rope in 1961 государство for счёт дополнительно полученной productions not only that"s компенсировало затраченные means, but имело свыше 3.3 billion. rube. чистого income. целинные хозяйства stopped крупными поставщиками дешёвого товарного зерна; товарность seller in казахстане in 1971 - 74 reached in среднем 59%. наряду with зерновым хозяйством in многих районах (алтайский end башкирская usda, саратовская обл., казахская ssr, etc.) развилось production сахарной свёклы, подсолнечника and other сельско - хозяйственных культур. созданы благоприятные conditions to животноводческих отраслей.in you lu годы kazakhstan stahl колыбелью студенческих build - тельных отрядов. in 1959 году in north казахстанскую область прибыл первый строительный unit студентов московского university имени feet. ломоносова. отсюда crude beginning трудовых семестров молодежи. in последующие годы around million студентов and учащихся поработали in составе we knew отрядов. объем капитальных вложений, освоенных immy.