11. Die Halteklammern an der Stoßst

11. Die Halteklammern an der Stoßstange wieder befestigen.
12. Das neue Motoröl langsam eingießen. Für die korrekte Einfüllmenge sich auf Kapitel 15 beziehen.
13. Den Öleinfülldeckel von Hand festdrehen.
WARNUNG
Sich vergewissern, daß der Öleinfülldeckel gut angezogen ist. Wenn dies nicht der Fall ist, kann das Öl herausspritzen, was einen starken Öiverlust oder sogar einen Brand verur¬sachen kann.
14. Einige Minuten warten, dann den Motorölstand überprüfen.
15. Den Motor anlassen und sich vergewissern, daß keine Undich¬tigkeiten am Ölfilter und der Ablaßschraube bestehen. Wenn eine Undichtigkeit besteht, sind Filter oder Ablaßschraube inkorrekt eingebaut.
16. Den Motor abstellen und einige Minuten warten.
Nun den Motorölstand noch einmal überprüfen und - wenn erforderlich - Öl nachfüllen.

Результаты (русский) 1:

Снова присоедините 11 фиксаторы на бампер.12. новое масло налить медленно. Для правильного количества наполнителя касаются главы 15.13. крышки заливной горловины масла от руки затянуть.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что масло fi заполняющие крышка хорошо одет. Если это не так, может извлечь масло, что может verur¬sachen сильный Öiverlust или даже пожар.14. несколько минут, затем проверьте уровень масла в двигателе.15. двигатель и убедитесь, что нет Undich¬tigkeiten на масляный фильтр и слейте вилку. Если есть утечка, фильтр или сливной вилки неправильно установлены.16. двигатель выключить и подождать несколько минут.Теперь снова проверить двигатель уровень масла и - при необходимости - масло.

Результаты (русский) 2:

11. Закрепите фиксаторы на бампере.
12 - е место Новый двигатель масло лить медленно. Для правильного количества заполнения можно найти в главе 15
. 13 Масло заливной горловины затяните вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь , что крышка заливной горловины хорошо одет себя. Если это не так, то масло может выплеснуться , что может verur¬sachen сильный Öiverlust или даже пожар.
14 - е место Подождите несколько минут, затем проверьте уровень моторного масла.
15 Запустите двигатель и убедитесь , что нет Undich¬tigkeiten масляный фильтр и сливную пробку сделаны. Если существует утечка, фильтр или сливной пробки установлен неправильно.
16 Остановите двигатель и подождите несколько минут.
Теперь проверьте уровень моторного масла и снова - при необходимости - добавить масло.