faults may temporarily affect the a

faults may temporarily affect the application and violate the safety property, that is, P ⊂ Q. However, liveness is not compromised, and eventually, normal behavior is restored (Figure 12.1). Consider that while you are watching a movie, the server crashed, but the system automatically restored the service by switching to a standby server. The temporary glitch may be acceptable, since the failure did not have any catastrophic consequence. As another example, consider the routing of packets from a source to a destination node. Let a failure create a cycle in the route and trap a few packets. However, the algorithms for routing table computation broke the cycle and the packets eventually reached the destination. The net impact of the failure was an increase in the message propagation delay.

Результаты (русский) 1:

ошибки могут временно повлиять на приложение и нарушения безопасности свойства, то есть P ⊂ Д. Однако, живучесть не нарушена, и в конечном итоге, восстанавливается нормальное поведение (рис. 12.1). Считают, что в то время как вы смотрите фильм, сервер разбился, но система автоматически восстановит обслуживание путем переключения на резервный сервер. Временный сбой может быть приемлемым, поскольку отказ не имеет каких-либо катастрофических последствий. В качестве другого примера рассмотрим маршрутизацию пакетов из источника к узлу назначения. Пусть неспособность создать цикл в маршруте и ловушки несколько пакетов. Однако алгоритмы маршрутизации таблицы вычислений сломал цикл и пакеты в конце концов достигли места назначения. Чистое влияние сбоя является увеличение задержки распространения сообщений.

Результаты (русский) 2:

неисправности могут временно повлиять на приложение и нарушают свойство безопасности, то есть P ⊂ Q. Однако живучести не будет нарушена, и в конце концов, нормальное поведение восстанавливается (рис 12.1). Учтите, что в то время как вы смотрите фильм, сервер разбился, но система автоматически восстанавливается службы путем переключения на резервный сервер. Временный сбой может быть приемлемым, так как отказ не было никаких катастрофических последствий. В качестве другого примера рассмотрим маршрутизации пакетов от источника к узлу назначения. Пусть отказ создать цикл в маршруте и ловушки несколько пакетов. Тем не менее, алгоритмы таблицы маршрутизации вычисления сломали цикл, и пакеты в конечном итоге достигли цели. Чистое влияние неудачи стало увеличение задержки распространения сообщений.