Техника безопасности при линейных р

Техника безопасности при линейных работах
Работы на высоте 1 м и более от поверхности грунта или перекрытий относятся к работам, выполняемым на высоте. При производстве этих работ должны быть приняты меры, предотвращающие падение работающих с высоты.Работы, выполняемые на высоте более 5 м от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила, лесов, подмостей, при которых основным средством предохранения от падения с высоты служит предохранительный пояс, считаются верхолазными.Состояние здоровья лиц, допускаемых к верхолазным работам, должно отвечать медицинским требованиям, установленным для рабочих, занятых на этих работах. О разрешении на выполнение верхолазных работ делается специальная запись в удостоверении о проверке знаний в таблице «Свидетельство на право проведения специальных работ».Наряд выписывается в двух экземплярах.Выдавать наряд разрешается на срок не более 15 календарных дней со дня начала работы. Наряд может быть продлен 1 раз на срок не более 15 календарных дней со дня продления. При перерывах в работе наряд остается действительным.Продлевать наряд может работник, выдавший наряд, или другой работник, имеющий право выдачи наряда на работы в электроустановке.Наряды, работы по которым полностью закончены, должны храниться в течение 30 суток, после чего они могут быть уничтожены. Если при выполнении работ по нарядам имели место аварии или несчастные случаи, то эти наряды следует хранить в архиве организации вместе с материалами расследования.Учет работ по нарядам ведется в «Журнале учета работ по нарядам и распоряжениям» (приложение № 5 к настоящим Правилам)В электроустановках напряжением до 1000 В с токоведущих частей, на которых будет производиться работа, напряжение со всех сторон должно быть снято отключением коммутационных аппаратов с ручным приводом, а при наличии в схеме предохранителей – снятием последних.При отсутствии в схеме предохранителей предотвращение ошибочного включения коммутационных аппаратов должно быть обеспечено такими мерами, как запирание рукояток или дверец шкафа, укрытие кнопок, установка между контактами изолирующих накладок и др.Если позволяют конструктивное исполнение аппаратов и характер работы, перечисленные выше меры могут быть заменены расшиновкой или отсоединением концов кабеля, проводов от коммутационного аппарата либо от оборудования, на котором должна производиться работа.Расшиновку или отсоединение концов кабеля, проводов может выполнять лицо с группой по электробезопасности не ниже III из ремонтного персонала под руководством допускающего. С ближайших к рабочему месту токоведущих частей, доступных для непреднамеренного прикосновения, необходимо либо снять напряжение, либо их оградить.Отключенное положение коммутационных аппаратов напряжением до 1000 В с недоступными для осмотра контактами (автоматы невыкатного типа, пакетные выключатели, рубильники в закрытом исполнении и т.п.) определяется проверкой отсутствия напряжения на их зажимах либо на отходящих шинах, проводах или на зажимах оборудования, включаемого этими коммутационными аппаратами.

Результаты (английский) 1:

Safety in linear worksРаботы на высоте 1 м и более от поверхности грунта или перекрытий относятся к работам, выполняемым на высоте. При производстве этих работ должны быть приняты меры, предотвращающие падение работающих с высоты.Работы, выполняемые на высоте более 5 м от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила, лесов, подмостей, при которых основным средством предохранения от падения с высоты служит предохранительный пояс, считаются верхолазными.Состояние здоровья лиц, допускаемых к верхолазным работам, должно отвечать медицинским требованиям, установленным для рабочих, занятых на этих работах. О разрешении на выполнение верхолазных работ делается специальная запись в удостоверении о проверке знаний в таблице «Свидетельство на право проведения специальных работ».Наряд выписывается в двух экземплярах.Выдавать наряд разрешается на срок не более 15 календарных дней со дня начала работы. Наряд может быть продлен 1 раз на срок не более 15 календарных дней со дня продления. При перерывах в работе наряд остается действительным.Продлевать наряд может работник, выдавший наряд, или другой работник, имеющий право выдачи наряда на работы в электроустановке.Наряды, работы по которым полностью закончены, должны храниться в течение 30 суток, после чего они могут быть уничтожены. Если при выполнении работ по нарядам имели место аварии или несчастные случаи, то эти наряды следует хранить в архиве организации вместе с материалами расследования.Учет работ по нарядам ведется в «Журнале учета работ по нарядам и распоряжениям» (приложение № 5 к настоящим Правилам)В электроустановках напряжением до 1000 В с токоведущих частей, на которых будет производиться работа, напряжение со всех сторон должно быть снято отключением коммутационных аппаратов с ручным приводом, а при наличии в схеме предохранителей – снятием последних.При отсутствии в схеме предохранителей предотвращение ошибочного включения коммутационных аппаратов должно быть обеспечено такими мерами, как запирание рукояток или дверец шкафа, укрытие кнопок, установка между контактами изолирующих накладок и др.Если позволяют конструктивное исполнение аппаратов и характер работы, перечисленные выше меры могут быть заменены расшиновкой или отсоединением концов кабеля, проводов от коммутационного аппарата либо от оборудования, на котором должна производиться работа.Расшиновку или отсоединение концов кабеля, проводов может выполнять лицо с группой по электробезопасности не ниже III из ремонтного персонала под руководством допускающего. С ближайших к рабочему месту токоведущих частей, доступных для непреднамеренного прикосновения, необходимо либо снять напряжение, либо их оградить.Отключенное положение коммутационных аппаратов напряжением до 1000 В с недоступными для осмотра контактами (автоматы невыкатного типа, пакетные выключатели, рубильники в закрытом исполнении и т.п.) определяется проверкой отсутствия напряжения на их зажимах либо на отходящих шинах, проводах или на зажимах оборудования, включаемого этими коммутационными аппаратами.

Результаты (английский) 2:

Safety in the work line
works at a height of 1 m or more from the surface of the ground or floors relate to work performed at height. In the production of these works must be taken to prevent the fall working with vysoty.Raboty performed at a height of more than 5 m from the surface of the ground, floor or working platform, forests, scaffolding, where the main means of protection against falls from height is a safety belt, considered verholaznymi.Sostoyanie health of persons admitted for steeplejack work, must meet medical requirements established for workers employed in these studies. On the resolution on the implementation of steeplejack work made a special entry in the certificate of verification of knowledge in the "Certificate for the right to conduct special operations" table .Naryad issued in two ekzemplyarah.Vydavat outfit allowed for a period of not more than 15 calendar days from the date of commencement of work. Attire may be extended one time for a period not exceeding 15 calendar days from the date of renewal. At breaks in work attire is deystvitelnym.Prodlevat outfit may Worker Issuing outfit, or other employee who has the right to issue orders for the work elektroustanovke.Naryady on which the works are fully completed, must be kept for 30 days, after which they may be destroyed . When performing work on the outfits have been an accident or accidents, these outfits should be stored in the archive organization, together with the materials rassledovaniya.Uchet work on the outfits being in the "Journal of accounting work on the outfits and orders" (Annex № 5 of this Regulation) in electrical voltage up to 1000 V with live parts, which will be carried out the work, the tension on all sides must be removed disconnecting switchgear with manual transmission, and the presence in the circuit fuse - removing poslednih.Pri no fuse in the circuit to prevent the erroneous inclusion of switching devices must be achieved by measures such as locking doors or handles of the cabinet, cover buttons, install insulation between the contacts and pads dr.Esli allow design of the devices and the nature of the work, the above measures may be replaced rasshinovkoy or disconnecting all cables, wires from a switching device or from a equipment, which must be carried rabota.Rasshinovku or disconnecting all cables, wires can carry a person with a group of electrical safety not less than III of maintenance personnel under the direction of allowing. With the coming to the workplace live parts accessible to accidental contact, or you need to relieve stress, or they ogradit.Otklyuchennoe position of switching devices with voltage up to 1000 V with unavailable for viewing contacts (nevykatnogo type machines, packet switches, circuit breakers in enclosed design, and so on. n.) is determined by checking the absence of voltage at their terminals or on the waste tires, wires or terminals equipment, included those switching devices.