Regulatory Issues, Medical Device V

Regulatory Issues, Medical Device Vigilance

7.10 Distributor undertakes not to sell any Product without having strictly adhered to any and all mandatory minimum standard, registration and/or technical standards applicable to Products which are being sold within the Territory.

7.11 Distributor shall act as the authorized representative of medin in the Territory with al obligations as defined by the applicable local medical device regulatory laws, e.g. Distributor and Product registration, medical device vigilance system, etc.

7.12 medin shall provide the necessary information of the Products to enable Distributor to register Products with the local regulatory authorities and act as the authorized representative of medin in the Territory.

7.13 All complaint inputs generated by, provided to, or obtained by Distributor (from the Territory) shall be:

a) screened by Distributor for possible treatment as an event reportable to the local medical device vigilance system. Information on any reportable incident, as determined by Distributor, shall be forwarded to medin for analysis for potential reporting by medin. Distributor shall follow its own internal procedures regarding reportable incidents as long as these procedures do not contradict those of medin when Distributor is providing manufacturer-reporting services on medin’s behalf to the local authorities.

b) forwarded to medin for a determination regarding whether or not an investigational complaint has occurred. Distributor shall follow its own internal procedures regarding complaints as long as these procedures do not contradict those of medin when Distributor is acting on medin’s behalf.

7.14 Distributor is obliged to report without delay all near-incidents deaths, serious injuries or serious illnesses which occur to patients or operators and for which there is a probability that a Product caused or contributed to the event. Furthermore Distributor shall forward to medin the major comments relative to safety, durability, reliability, identity, quality, effectiveness and overall performance of Products.

7.15 Distributor shall, if asked, assist medin in gathering investigational information regarding the reportable incident. Based on its information and investigations, Distributor shall make recommendations to medin regarding any corrective actions.

Reports by Distributor

7.16 Within one month following the close of each calendar semester, Distributor shall provide a written report to medin summarizing its activities in the sales and promotion of the Product during the foregoing period. Furthermore, Distributor undertakes to furnish medin with forecasts by the end of September each year stating Product to be purchased in the following year.


8 Intellectual Property Rights

8.1 Distributor shall sell the Product under the registered trade name of medin and shall be using the trademarks of the Product. Distributor shall introduce the trademark to the market and make it well known throughout the Territory.

8.2 Distributor may use the trade name of medin and the trademarks of Product - but not as a company name or a part thereof - only during the life of this Agreement in connection with the sale of the Product in the Territory. The Parties agree that only medin is entitled to register any of the trademarks and that at no time power of representation shall be transferred to Distributor.

8.3 All uses of trademarks and trade names of medin by Distributor shall not acquire and shall not assert any ownership in any such trademarks or names.

8.4 Distributor recognizes that any and all of medin’s trademarks, trade names, copyrights, patents, domain name including one of the trade names or trademarks or an element thereof and other industrial property rights used, employed of embodied in the Product are valid and the sole property of medin. Distributor shall not in any way dispute the validity of ownership of such rights nor make any attempt to register them nor assist or cooperate with Third Parties in any such contest.


12 Terms of Payment

12.1 The terms of payment for Products sold to Distributor shall be in advance before delivery.

12.2 For any payment received at medin’s bank 40 (fourty) days or more after date of invoice, Distributor will be charged at an interest rate of 10 (ten) percent annum; for the period starting with the date of invoice and ending with receipt of money in medin’s bank.

12.3 All banking fees and handling charges are on Distributor’s account. If nevertheless medin receives payment reduced by such charges, Distributor has the obligation to refund such charges to medin.

12.4 Repetitive failure of Distributor to comply with above terms of payment shall be deemed as material breach. In this case medin shall be entitled to withhold, reschedule or cancel any shipments to Distributor or specify more stringent terms of payment.

12.5 Title of property shall remain with medin until Distributor has made payment in full.
Repeated and continuous failure to comply with such terms of payment shall be considered a material breach of the terms of this Agreement.

12.6 Unless otherwise agreed in this Agreement or mutually agreed separately in writing, all sales and deliveries made by medin to Distributor are subject to the current General Terms and Conditions of Sale and Delivery of medin (GTS) according to the Appendix 3. In case of contradictions between the Agreement and the GTS, the conditions of the Agreement shall take precedence.

12.7 New GTS shall replace all previous GTS between the Parties. Within a period of 30 (thirty) days Distributor shall express himself against the new GTS. Without objections of Distributor’s side the new GTS count as silent accepted.

12.8 medin reserves the right to charge Distributor’s due bills against medin’s due bills.

12.9 Credit limit shall not exceed 10.000 Euro.

13 Representations and Warranties

13.1 medin warrants to Distributor that Products supplied hereunder meets Specifications, will be free from defects in materials, design and workmanship, will be merchantable, will be fit for its intended purpose, and will be properly packed and labeled.

13.2 This warranty shall apply for a period of 12 (twelve) months. The warranty period starts with the delivery day.

13.3 Distributor will have 30 (thirty) days after the delivery date to notify medin in writing of any deficiencies or objections to the Product with respect to quality or quantity of the Product which can be reasonably observed by visual inspection of the outer packaging of the Product.

13.4 In case of hidden defect to the Product discovered by Distributor, which cannot be inspected by visual survey, Distributor will have 30 (thirty) days after the discovery, to notify medin in writing, but at the latest one year after delivery.

13.5 Defective Product returned prior to the expiration of the warranty period shall be replaced by medin without undue delay.

13.6 Distributor shall at its own expense, ship to medin a specimen of any and all items alleged to be defective, so that medin can examine and determine the merits of Distributor’s assertion.

13.7 medin shall send on its own costs the substitute to Distributor’s address. Costs for installation, delivery to customer et cetera shall be on Distributor’s expense.

13.8 This warranty shall not apply, if:

a) The Product has not been installed and connected in accordance with the instructions furnished by medin.

b) there is evidence of access to the instruments or ancillary items electronics by persons other than by Distributor’s personnel or personnel authorized by Distributor.

c) the serial number has been altered, effaced or removed.

d) no evidence is present that the occurrence of damage or repair is within the certified warranty period.

e) Product has been operated in any way other than its intended use.

f) other replacement parts than medin replacements parts were used.

g) the defects are arising from misuse, negligence or accidents, or from repair, adjustment, modification or replacement made outside medin’s factories or other than an authorized service person.

13.9 In the event of a recall ordered by governmental authorities, voluntary recall or agencies or because of failure of the Products confirmed by the medin, both Parties shall fully cooperate on the recall. Basically, both Parties agree that a jointly developed action plan needs to be agreed upon prior to either Party taking any action related to a recall. In particular, Distributor shall:

a) not start a recall or any similar action without giving medin sufficient prompt notice to respond to any alleged concerns potentially leading to the requirement of affecting a recall.

b) recall the Products in Territory and handle the recalled Products as per instructions by medin.

c) develop strategies and necessary information to the local authorities together with medin when a recall is started.

13.10 In order to assist medin in the event of a recall, Distributor shall maintain a complete and current listing of the locations of all Products in Distributor’s inventory, and the names of customers who have purchased Products from Distributor.

13.11 In case of a Product recall medin shall send on its own costs replacement/compensation of the component to Distributor’s address, but only for the first 12 (twelve) month of delivery of the recalled Product. Costs for delivery to customer, installation et cetera shall be on Distributor’s expense.


14 Liability

14.1 medin shall not be liable for any general, special or consequential damage arising from defects due to faulty material or workmanship, nor for any other expenses or damages in connection with defective Product. Any implied warranty of merchantability or of fitness and any other warranty not specified above are expressly excluded.

14.2 Distributor shall, at its sole cost and expense, obtain and maintain in effect Product liability insurance to co

Результаты (русский) 1:

Вопросы регулирования, медицинский прибор бдительности7.10 дистрибьютор обязуется не продавать любой продукт без строго придерживаться любых обязательный минимальный стандарт, регистрации и/или технических стандартов, применимых к продуктам, которые продаются на территории.7.11 дистрибьютор будет действовать как уполномоченного представителя Медин на территории с Аль обязательств, определенных применимым местным медицинского устройства регулирования законами, например регистрация дистрибьютора и продукта, система бдительности медицинского устройства и т.д.7.12 medin должны предоставлять необходимую информацию из продуктов для включения дистрибьютор для регистрации продуктов с местными регулирующими органами и выступать в качестве уполномоченного представителя Медин на территории.7.13 все материалы жалобы порожденных, оказываемой или полученные от дистрибьютора (с территории) должны быть:) экранируется дистрибьютор для возможного лечения как событие отчетности к системе бдительности местного медицинского устройства. Информация о любой инцидент, отчетные, как определяется дистрибьютором, направляется medin для анализа потенциальных отчетности medin. Дистрибьютор должен следовать свои собственные внутренние процедуры, касающиеся отчетности инцидентов до тех пор, как эти процедуры не противоречат тем medin когда дистрибьютор предоставляет производитель reporting services от имени Медин местным органам власти.b) направлен medin для определения о ли или не произошла исследуемого жалобы. Дистрибьютор должен следовать свои собственные внутренние процедуры, касающиеся жалоб до тех пор, как эти процедуры не противоречат тем medin когда дистрибьютор действует от имени Медин в. 7.14 Дистрибьютор обязан сообщать без промедления все рядом инцидентов смерти, серьезные травмы или серьезных заболеваний, которые возникают для пациентов или операторов и для которой существует вероятность того, что продукт причинило или которому способствовало к событию. Кроме того дистрибьютор направляет medin основных замечаний относительно безопасности, долговечности, надежности, личность, качество, эффективность и общую производительность продукции.7.15 дистрибьютор оказывают если спросили, Медин в сборе исследуемого информацию относительно инцидента, включаемые в отчеты. Основываясь на своей информации и проведении расследований, дистрибьютор выносит рекомендации medin относительно любых мер по исправлению положения.Доклады от дистрибьютора7.16 в течение одного месяца после окончания каждого календарного полугодия дистрибьютор должен представить письменный доклад в Медин, подводя итоги своей деятельности в области продаж и продвижение продукта в течение предыдущего периода. Кроме того дистрибьютор обязуется предоставлять medin с прогнозами в конце сентября каждый год, заявив продукт приобретается в следующем году.8 права на интеллектуальную собственность8.1 дистрибьютор должен продавать продукт под зарегистрированной торговой маркой Медин и должны использовать торговые марки продукта. Дистрибьютор должен представить торговую марку на рынок и сделать его хорошо известны на всей территории.8.2 дистрибьютор может использовать имя торговли Медин и марки продукта - но не как название компании или часть его - только в течение срока действия настоящего соглашения в связи с продажей товара на территории. Стороны соглашаются, что только medin имеет право зарегистрировать какие-либо товарные знаки, и что не моменту мощности представительства будут переданы дистрибьютора.8.3 все виды товарных знаков и торговых наименований medin дистрибьютор не приобретают и не должна утверждать какой-либо собственности в любых таких товарных знаков или имена.8.4 дистрибьютор признает, что все Медин торговые марки, торговые имена, авторские права, патенты, имя домена, включая торговые наименования или товарных знаков или их элемента и других прав промышленной собственности используется, используемых воплощенные в продукции являются допустимыми и исключительной собственностью medin. Дистрибьютор должны не каким-либо образом оспаривать обоснованность таких прав собственности или сделать любые попытки зарегистрировать их, ни помощь или сотрудничество с третьими сторонами в таком конкурсе.12 условия оплаты12.1 условия оплаты за товары проданы дистрибьютора должно быть заранее до родов.12.2 для любой платеж получен в банке Медин на 40 (сорок) дней или более после даты выставления счета дистрибьютор взимается с процентной ставкой от 10 (десяти) процентов годовых; за период начиная с даты счета-фактуры и заканчивая получением денег в банке в Медин.12.3 на счет дистрибьютора все банковские сборы и стоимость обработки. Если тем не менее, Медин получает платеж снижен таких обвинений, дистрибьютор обязан возместить такие обвинения medin.12.4 повторяющихся невыполнение дистрибьютора выше условия оплаты считается как существенное нарушение. В этом случае medin имеет право удерживать, перенести или отменить любые перевозки распространителем или задайте более жесткие условия оплаты.12.5 титул собственности остается medin до тех пор, пока распространитель произвела выплаты в полном объеме.Неоднократные и постоянное несоблюдение таких условий оплаты считается существенным нарушением условий данного соглашения.12.6 Если иное не оговорено в настоящем соглашении или взаимно отдельно в письменной форме, все продажи и поставок, сделанных medin распространителем подлежат текущей общие условия, условия продажи и доставки Медин (ГТС) в соответствии с добавлением 3. В случае противоречий между соглашением и ГСТ преимущественную силу имеют условия соглашения.12.7 новый GTS заменяет все предыдущие GTS между сторонами. В течение 30 (тридцати) дней дистрибьютор должен выражать себя против новых GTS. Без возражения стороны дистрибьютора новый счетчик ГСТ как молчаливый согласился.12.8 medin оставляет за собой право взимать дистрибьютора должное векселей против Медин законопроектов и должного.12.9 кредитного лимита не должно превышать 10.000 евро. 13 заявления и гарантии13.1 medin гарантирует дистрибьютор что продукции, поставляемой по настоящему Соглашению спецификациям, быть свободным от дефектов материала, дизайна и изготовления, будет быть деловой, будет соответствовать своему предназначению и будет надлежащим образом упакованы и помечены.13.2 Эта гарантия действует в течение 12 (двенадцати) месяцев. Гарантийный период начинается со дня доставки.13.3 дистрибьютор будет иметь 30 (тридцать) дней после даты поставки уведомить Медин в письменной форме о любых недостатков или возражения на товар, в отношении качества или количества продукта, которые могут наблюдаться достаточно путем визуального осмотра наружной упаковки продукта.13.4 в случае скрытого дефекта продукта обнаружен распространитель, который не может быть проверен визуального обследования, Дистрибьютору будет отведено 30 (тридцать) дней после открытия, чтобы уведомить Медин в письменной форме, но в последний год после родов.13.5 дефектный продукт, возвращены до истечения гарантийного срока должны быть заменены medin без неоправданной задержки.13.6 дистрибьютор должен за свой счет отправляем в Медин образец всех элементов, предположительно неисправна, так что medin можно изучить и определить по существу утверждения дистрибьютора.13.7 medin направляет свои собственные расходы на замену адрес дистрибьютора. Затраты на установку, доставку клиенту и так далее должны быть на за его счет.13.8 Эта гарантия не применяется, если:) не продукт был установлен и подключен в соответствии с инструкцией, представленной medin.b) есть свидетельства доступа к документам или вспомогательные элементы электроники лицами, за исключением персонала дистрибьютора или персоналом, уполномоченным дистрибьютором.c) серийный номер изменен, стертость или удалены.d) никаких доказательств — представить, что возникновения ущерба или ремонта находится в пределах сертифицированный гарантийный срок.e) продукт эксплуатируется в любом случае его предназначению.f) другие запчасти чем medin замены частей были использованы.g дефекты возникают от неправильного использования, небрежности или несчастных случаев, или от ремонта, регулировки, модификации или замены, сделанные вне заводами в Медин или помимо уполномоченного лица службы.13.9 в случае возникновения Напомним, приказал правительственными властями, добровольном отзыве или учреждения или из-за недостаточности продукции подтверждены Медин обе стороны полностью сотрудничают на отзыв. В принципе обе стороны согласны с тем, что совместно разработанного плана должна быть согласована до любой из сторон каких-либо действий, связанных с отзывом. В частности дистрибьютор должен:) не начало отзыва или любых подобных действий без medin достаточно оперативного уведомления откликнуться любых предполагаемых проблем, потенциально ведущие к требование о затрагивающих отзыва.b) вспомнить товары в территории и обрабатывать отозванных продуктов согласно инструкции, medin.c) разработать стратегии и необходимую информацию местным органам власти вместе с medin при запуске отзыва. 13.10. для того чтобы помочь Медин в случае отзыва, дистрибьютор должен вести полный и актуальный список мест всех товаров на складе дистрибьютора, и имена клиентов, которые приобрели продукцию от дистрибьютора.13.11 в случае отзыва продукции medin направляет свой собственный стоит замена/компенсации компонента адрес дистрибьютора, но только для первых 12 (двенадцать) месяц поставки напомнил продукт. Затраты на доставку до клиента, установки и так далее должны быть на счет дистрибьютора.14 ответственность14.1 medin не несет ответственности за любые общие, особые или косвенные ущерб от дефектов вследствие некачественного материала или некачественной сборки, ни для любых других расходов или убытков в связи с бракованной продукции. Прямо исключаются любые подразумеваемые гарантии товарности или пригодности и любые другие гарантии, не указанные выше.14.2 дистрибьютор, на ее единственным стоимость и расходы, получать и поддерживать в силу ответственности за продукт страхования для co

Результаты (русский) 2:

Вопросы регулирования, медицинских устройств бдительности 7,10 Дистрибьютор обязуется не продавать что-либо продукт без строго придерживаться любого и все обязательные минимальные стандарты, регистрация и / или технические стандарты, применимые к продуктам, которые продаются в крае. 7.11 Дистрибьютор будет действовать в качестве уполномоченного Представитель Медин на территории с Аль обязательства, определенные действующими локальными нормативными законами медицинское устройство, например, дистрибьютор и регистрации продукта, медицинская система бдительность устройство и т.д. 7,12 Медин должны предоставить необходимую информацию о продуктах, позволит дистрибьютору, чтобы зарегистрировать Продукты . местные регулирующие органы и выступать в качестве уполномоченного представителя Медин в крае 7,13 Все входы жалоб, порожденные, предоставляемые или получаемые Дистрибьютором (с территории) должны быть: а) скрининг Дистрибьютором для возможного лечения в качестве отчету события в локальной системе бдительности медицинских устройств. Информация о любом из отчетных инцидента, как определено Дистрибьютором, должны быть направлены в Медин для анализа для потенциального отчетности Медин. Дистрибьютор следовать свои внутренние процедуры, касающиеся отчетных инцидентов тех пор, пока эти процедуры не противоречат результатам Медин, когда Дистрибьютор предоставляет услуги производителем-отчетности от имени Медин к местным властям. б) направляется Медин для определения относительно того, или нет Исследуемый жалоба не произошло. Дистрибьютор следовать его собственные внутренние процедуры в отношении жалобы тех пор, пока эти процедуры не противоречат результатам Медин, когда Дистрибьютор действует от имени Медин-х годов. 7.14 Дистрибьютор обязан незамедлительно сообщать о всех сближающихся с инцидентами смерти, серьезным травмам или серьезных заболеваний, которые происходят с пациентам или операторы и для которых существует вероятность того, что причиной товаров или способствовали мероприятия. Кроме того Дистрибьютор должен отправить Медин основные комментарии относительно безопасности, долговечности, надежности, стиля, качества, эффективности и общей производительности продукции. 7.15 Дистрибьютор, если его спросят, помочь Медин в сборе исследуемого информацию о отчетному инцидента. Основываясь на ее информации и исследований, Дистрибьютор должен сделать рекомендации по Медин о любых корректирующих действий. Доклады дистрибьютора 7,16 в течение одного месяца после закрытия каждого календарного полугодия, Дистрибьютор должен предоставить письменный отчет Медин итоги ее деятельности в области продаж и продвижения Продукт в течение предшествующего периода. Кроме того, Дистрибьютор обязуется предоставить Медин с прогнозами до конца сентября каждого года о том, продукт, который будет приобретен в следующем году. 8 Права интеллектуальной собственности 8.1 Дистрибьютор должен продавать продукт под зарегистрированной торговой маркой Медин и будем использовать товарные знаки Продукт. Дистрибьютор введем марку на рынок и сделать его хорошо известна во всем крае. 8.2 Дистрибьютор может использовать фирменное наименование Медин и товарные знаки продукт - но не как название компании или ее части - только в течение срока действия настоящего Соглашения в связи с продажей товаров на территории. Стороны соглашаются, что только Медин имеет право регистрировать какие-либо товарных знаков и что ни в какое время власти представления должны быть переданы дистрибьютора. 8,3 для всех видов использования товарных знаков и торговых наименований Медин по Дистрибьютор не должен приобретать и не должны притязать на любые права собственности в Любые такие торговые марки или названия. 8.4 Дистрибьютор признает, что любые и все торговые марки Медин, товарных наименований, авторских прав, патентов, доменных имен, включая одном из торговых наименований и торговых марок или элемента его и других прав промышленной собственности, используемой, занятых воплощенных в Продукт действительны и собственностью Медин. Дистрибьютор не должен каким-либо образом оспорить законность владения таких прав, ни каких-либо попыток их регистрации и помогать или сотрудничать с третьим лицам в любой такой конкурс. 12 Условия оплаты 12.1 сроки оплаты товаров, проданных Дистрибьютором должны быть на . заранее перед поставкой 12,2 Для любого платежа, полученного в банке Медин в 40 (Сорок) дней или более после даты выставления счета, Дистрибьютор взимается по ставке 10 (десять) процентов годовых; для периода, начиная с даты выставления счета и заканчивая получения денег в банке Медин-х годов. 12,3 Все банковские сборы и пошлины за обработку за счет дистрибьютора. Если все же Медин получает снижается на такие обвинения платежа, Дистрибьютор обязан вернуть такие обвинения в Медин. 12.4 Повторные неудачи Дистрибьютора, чтобы соответствовать выше условий оплаты будет считаться существенным нарушением. В этом случае Медин вправе отказать, перенести или отменить любые поставки Дистрибьютору или указать более жесткие условия оплаты. 12.5 титула собственности, должны оставаться в Медин, пока Дистрибьютор не произвел платеж в полном объеме. Повторное и непрерывное несоблюдение таких условиях оплаты считается существенным нарушением условий настоящего Соглашения. 12.6 Если иное не оговорено в настоящем Соглашении или по взаимному согласию отдельно в письменной форме, все продажи и поставки, сделанные Медин, чтобы распределителя в соответствии с существующими общими условиями продажи и Доставка Медин (ГСТ) в соответствии с Приложением 3. В случае противоречия между Договором и ГТС, условия Соглашения имеет преимущественную силу. 12,7 Новые GTS заменяет все предыдущие GTS между Сторонами. В течение 30 (тридцати) дней Дистрибьютор выразить себя против новых ГТС. Без возражений стороны дистрибьютора новые GTS считаются молчание принято. 12,8 Медин оставляет за собой право взимать в связи счета дистрибьютора против Медин-х из-за счета. 12.9 Кредитный лимит не должен превышать 10,000 евро. 13 заверений и гарантий 13,1 Медин ордера на дистрибьютора, что продукты, поставляемые по настоящему Договору Соответствует требованиям, будут свободны от дефектов материалов, конструкции и изготовления, будет деловая, будет готов к его назначению, и будет правильно упакованы и маркированы. 13.2 Настоящая гарантия распространяется в течение 12 (двенадцати) месяцев. Гарантийный срок начинается со дня, доставка. 13.3 Дистрибьютор будет иметь 30 (тридцати) дней после даты поставки, чтобы сообщить Медин в письменной форме о любых недостатках или возражения продукции по отношению к качеству или количеству товара, которые могут быть обоснованно наблюдаемой визуальный осмотр внешней упаковки продукта. 13,4 При скрытого дефекта в продукте обнаружено Дистрибьютором, которые не могут быть проверены визуального осмотра, Дистрибьютор будет иметь 30 (тридцати) дней после открытия, чтобы сообщить Медин в письменной форме, но не позднее чем через год после родов. 13,5 дефектный продукт возвращается до истечения гарантийного срока, должны быть заменены Медин без неоправданной задержки. 13.6 Дистрибьютор должен за свой ​​счет, корабль к Медин образец любой и все элементы утверждается, неполноценны, так что Медин можете исследовать и определить достоинства утверждения дистрибьютора. 13,7 Медин направляет на собственных расходов на замену в адрес дистрибьютора. Затраты на установку, доставку к клиенту ну и так далее, должны быть на счет дистрибьютора. 13.8 Настоящая гарантия не распространяется, если: .) продукт не был установлен и подключен в соответствии с инструкциями, представляемых Медин б) имеются доказательства доступа к документам или вспомогательные элементы электроники лиц, не являющихся по персоналу Дистрибьютора или персоналом, уполномоченным дистрибьютором. с) серийный номер был изменен, стерт или удален. d) нет никаких доказательств присутствует, что появление повреждений или ремонта в пределах сертифицирован Гарантийный срок. е) продукт был прооперирован в любом случае, кроме предполагаемого использования. е) были использованы и другие запасные части, чем Медин запасные детали. г) дефекты, возникающие в результате неправильного использования, небрежности или несчастного случая, или от ремонта, настройка, изменение или замена производятся за пределами заводов Медин или другой, чем в авторизованном сервисном человека. 13,9 В случае отзыва по заказу органов государственной власти, добровольного отзыва или учреждений или из-за выхода из строя продукции, утвержденных Медин обе стороны должны в полной мере сотрудничать с отзывом , В принципе, обе стороны согласны, что совместно разработали план действий должен быть согласован до любой из Сторон предпринимать какие-либо действия, связанные с отзывом. В частности, Дистрибьютор: ) Не начинайте отзыв или любого аналогичного действия, не давая Медин достаточно быстрое уведомление реагировать на любые предполагаемые проблемы потенциально ведущих к требованию влияния отзыва. б) вспомнить продукты в крае и обрабатывать Отозванные продукты в соответствии с инструкциями по Медин. с) разрабатывать стратегии и необходимую информацию с местными властями совместно с Медин, когда отзыв запущен. 13,10 В целях оказания помощи Медин в случае отзыва Дистрибьютор должен вести полную и актуальную список мест всех продуктов в инвентаре дистрибьютора, и имена клиентов, которые приобрели продукты у дистрибьютора. 13,11 В случае отзыва продукта Медин направляет на его замену собственные затраты / возмещения компонента в адрес дистрибьютора, но только в течение первых 12 ( двенадцать) месяцев доставки из обращения пищевого продукта. Расходы на доставку к клиенту, установка и т.д., должны быть на счет дистрибьютора. 14 Ответственность 14.1 Медин не несет ответственности за любые общие, специальные или последовательные убытки, возникающие от дефектов из-за дефекта материала или изготовления, а также за любые другие расходы или ущерб в связи с неисправного изделия. Любые подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды или пригодности и любой другой гарантии, не указанной выше, исключается. 14.2 Дистрибьютор должен, на его собственный счет, получить и сохранить по сути страхования ответственности за качество продукции, чтобы сотрудничать