But so far, that alliance remains l

But so far, that alliance remains largely theoretical. Even as President Francois Hollande of France takes on the role of bridge builder with back-to-back trips next week to Washington and Moscow, powerful centrifugal forces are still pulling the would-be partners apart as competing national interests challenge efforts to translate that newly shared aspiration into a sustained collaboration over time.

Результаты (русский) 2:

Но так далеко, что альянс остается в значительной степени теоретическим. Даже президент Франсуа Олланд Франции берет на себя роль строителя моста с спина к спине поездок на следующей неделе в Вашингтон и Москву, мощные центробежные силы по-прежнему тянет будущий партнеры друг от друга, как конкурирующие национальные интересы вызов усилия, чтобы перевести, что вновь поделился стремление в сотрудничестве устойчивого во времени.

Результаты (русский) 3:

но так далеко, что альянс остается в основном теоретическими.даже несмотря на то, что президент франсуа олланд, франция берет на себя роль посредника в увязке с поездки на следующей неделе в вашингтоне и москвемощные центробежные силы все еще тянет потенциальных партнеров, кроме как конкурирующие национальные интересы вызов усилия по переводу, которые недавно общим стремлением к устойчивого сотрудничества с течением времени.