I see,' I said. 'Your sister has di

I see,' I said. 'Your sister has disappeared. Have you reported her disappearance to the police?'
The blonde girl shook her head. She looked very nervous and was starting to cry.
No, I haven't told the police,' she said. 'I don't want any trouble with the police. I just want you to help find my sister.' She took a small, pink handkerchief out of her handbag and dried her eyes.
All right,' I said. 'Tell me all about your sister.'
Her name is Elaine Garfield,' said the girl.
And what's your name?' I interrupted.
Helen. Helen Garfield,' she replied. 'My sister disappeared a week ago. We had arranged to have dinner together last Monday night, but she didn't come.'
Perhaps your sister didn't come because she doesn't like the food you cook,' I suggested.
Don't try to be funny. I flew all the way from New York to see her last Monday,' she said angrily.
Oh, so you don't live in Los Angeles, then,' I said.
No,' she replied quickly, 'I live in New York. I flew right across America to see my sister, but, when I got here, I discovered that she had disappeared.'
How do you know she has disappeared?' I asked. 'Perhaps your sister just forgot about the dinner.'
The blonde girl took a deep breath.
Look,' she said, 'Let me finish my story. If you don't stop asking questions, I'll find myself another detective.'
Right,' I said, 'I'm listening.'
I waited for my sister last Monday evening, in my hotel,' said the girl. 'But she didn't come. I telephoned her, but there was no answer. So the next morning, I went to the office where she worked. At her office, they said that she had been to work the day before, on the Monday. They also told me that she'd left suddenly, in the middle of the afternoon, without telling anyone. After that I went round to her flat, but there was no one there.'
The girl stopped for a minute, and then continued.
Mr Samuel,' she said, 'I'm very worried about my sister. It's not usual for her to disappear suddenly like this. I'm sure that she's in danger and I want you to find her.'
All right,' I said. 'It may be easy or it may be difficult, but I'll find her. But first, tell me why you've waited six days before coming to me.'
That's none of your business,' the girl said.
OK,' I replied. 'Your sister's name is Elaine Garfield. What does she look like?'
Oh, that's easy,' Helen Garfield replied, 'she looks like me. We're twins. Now, Mr Samuel, how much money do you charge?
Fifty dollars a day,' I said.
Very well, Mr Samuel,' said the girl, 'but fifty dollars a day is a lot of money. I hope that you will work hard for it.'
Oh yes,' I replied, with a smile, 'I'll work very hard. Now give me the address of your sister's flat, and the name of the office where she works. I'll start work at once.'
The blonde girl wrote the addresses on a piece of paper and gave me the paper.
One more thing,' I said. 'Can you give me your address, too?'
That won't be necessary,' she replied, as she picked up her handbag. 'I'll come and see you again tomorrow afternoon, at five o'clock. Goodbye, Mr Samuel.' 
Without waiting for an answer, the girl turned around and walked out of the office.
As I watched her walk out of my office, I smiled to myself. 'This is better than cleaning my nails,' I thought. Then I began my work.

Результаты (русский) 1:

I see,' I said. 'Your sister has disappeared. Have you reported her disappearance to the police?' The blonde girl shook her head. She looked very nervous and was starting to cry. No, I haven't told the police,' she said. 'I don't want any trouble with the police. I just want you to help find my sister.' She took a small, pink handkerchief out of her handbag and dried her eyes. All right,' I said. 'Tell me all about your sister.' Her name is Elaine Garfield,' said the girl. And what's your name?' I interrupted. Helen. Helen Garfield,' she replied. 'My sister disappeared a week ago. We had arranged to have dinner together last Monday night, but she didn't come.' Perhaps your sister didn't come because she doesn't like the food you cook,' I suggested. Don't try to be funny. I flew all the way from New York to see her last Monday,' she said angrily. Oh, so you don't live in Los Angeles, then,' I said. No,' she replied quickly, 'I live in New York. I flew right across America to see my sister, but, when I got here, I discovered that she had disappeared.' How do you know she has disappeared?' I asked. 'Perhaps your sister just forgot about the dinner.' The blonde girl took a deep breath. Look,' she said, 'Let me finish my story. If you don't stop asking questions, I'll find myself another detective.' Right,' I said, 'I'm listening.' Я ждал для моей сестры, последний понедельник вечером в моем отеле,' сказала девушка. ', Но она не пришла. Я позвонил ей, но ответа не было. Так что следующее утро, я отправился в отделение, где она работала. В ее офисе они сказали, что она была работать на день раньше, в понедельник. Они также сказали мне, что она оставила внезапно, в середине дня, не сказав никому. После этого я пошел туда свою квартиру, но там был не один там.» Девушка остановился на минуту, а затем продолжалось. Г-н Самуэль,' сказала: «я очень беспокоюсь о моей сестры. Это не обычная для нее исчезают внезапно, как это. Я уверен, что она находится в опасности, и я хочу, чтобы найти ее вы.» Все права ' я сказал. «Это может быть легко или это может быть трудно, но я найду ее. Но во-первых, скажите мне, почему вы ждали шесть дней до приезда в мне.» Это не ваше дело,' сказала девушка. OK,' ответил я. «Ваша сестра зовут Элейн Гарфилд. Как она выглядит?' Ах, что это легко,' Хелен Гарфилд ответил, ' она выглядит как я. Мы близнецов. Теперь г-н Самуэль, сколько денег вам заряд? 50 долларов в день,' я сказал. Очень хорошо, г-н Самуэль,' сказал девушке, ' 50 долларов в день, но много денег. Я надеюсь, что вы будете упорно работать для него.» Ах да,' я ответил с улыбкой, ' я буду работать очень трудно. Теперь дайте мне адрес вашей сестры квартиру и название ведомства, где она работает. Я буду начать работу сразу.» Блондинка девочка написал адреса на листе бумаги и дал мне документ. Еще одна вещь,' я сказал. "Вы можете дать мне ваш адрес, тоже?" Это не будет необходимости,' она ответил, как она взяла ее сумочку. ' Я прийти и увидеть вас снова завтра днем, в пять часов. До свидания г-н Самуэль.» Не дожидаясь ответа, девушка повернулся и вышел из кабинета. Как я смотрел ее выйти из моего офиса, я улыбнулся я. Я думал, что это лучше, чем очистка мои ногти. Затем я начал мою работу.

Результаты (русский) 2:

Я вижу, "сказал я. "Ваша сестра исчезла. Вы сообщили ее исчезновении в полицию?
Блондинка покачала головой. Она выглядела очень нервная и начинает плакать.
Нет, я не сказал полиции, "сказала она. "Я не хочу никаких проблем с полицией. Я просто хочу , чтобы вы помогли найти мою сестру ". Она взяла маленький, розовый платок из своей сумочки и вытерла глаза.
Хорошо, сказал я. 'Скажи мне все о своей сестре.
Ее зовут Элейн Гарфилд, "сказала девушка.
А как тебя зовут? Я прервал.
Хелен. Хелен Гарфилд, "ответила она. "Моя сестра исчезла неделю назад. Мы договорились поужинать вместе в прошлый понедельник ночью, но она не пришла.
Может быть , ваша сестра не пришла , потому что она не любит готовить пищу , которую вы, "предложил я.
Не пытайтесь быть забавным. Я полетел весь путь из Нью - Йорка , чтобы увидеть ее в прошлый понедельник, сказала она сердито.
О, так что вы не живете в Лос - Анджелесе, а затем, "сказал я.
Нет, она ответила быстро," Я живу в Нью - Йорке , Я пролетел через всю Америку , чтобы увидеть мою сестру, но, когда я попал сюда, я обнаружил , что она исчезла.
Как вы знаете , что она исчезла? Я спросил. "Может быть , ваша сестра просто забыл об обеде.
Блондинка сделала глубокий вдох.
Смотри, сказала она," Позвольте мне закончить мою историю. Если вы не перестанете задавать вопросы, я найду себе другую детектив ".
Право" Я сказал : "Я слушаю".
Я ждал моей сестры в прошлый понедельник вечером, в моей гостинице, "сказала девушка. Но она не пришла. Я позвонил ей, но не было никакого ответа. На следующее утро, я пошел в офис , где она работала. В своем кабинете, они сказали , что она была работать за день до этого , в понедельник. Они также сказали мне , что она оставила внезапно, в середине дня, не сказав никому. После этого я обошел ее квартиру, но там не было никого.
Девушка остановилась на минуту, а затем продолжил.
Г - н Самуэль, сказала она, "Я очень беспокоюсь о моей сестре. Это не обычный для нее , чтобы внезапно исчезнуть , как это. Я уверен , что она в опасности , и я хочу , чтобы вы ее найти.
Хорошо, сказал я. "Это может быть легко или это может быть трудно, но я найду ее. Но во- первых, скажите мне , почему вы ждали шесть дней до прихода ко мне. "
Это не твое дело," сказала девушка.
Хорошо, 'ответил я. 'Имя вашей сестры Элейн Гарфилд. Что же она выглядит?
О, это легко, "Хелен Гарфилд ответил:" она похожа на меня. Мы близнецы. Теперь, мистер Самуэль, сколько денег вы берете?
Пятьдесят долларов в день, сказал я.
Очень хорошо, мистер Самуэль, "сказала девочка" , но пятьдесят долларов в день это много денег. Я надеюсь , что вы будете работать для него. "
О , да, ответил я, с улыбкой," Я буду работать очень трудно. Теперь дайте мне адрес плоской вашей сестры, а также название офиса , где она работает. Я начну работу сразу.
Блондинка девочка написала адреса на листе бумаги и дал мне бумагу.
Еще одна вещь, "сказал я. "Можете ли вы дать мне ваш адрес, тоже?"
Это не будет необходимости, "ответила она, взяла свою сумочку. "Я приду и увижу вас снова завтра во второй половине дня, в пять часов. До свидания, мистер Самуэль. 
Не дожидаясь ответа, девушка повернулась и вышла из кабинета.
Когда я смотрел на нее выйти из моего кабинета, я улыбнулся про себя. "Это лучше , чем чистка ногти, подумал я. Потом я начал свою работу.

Результаты (русский) 3:

я вижу, - сказал я.твоя сестра исчезла.вы сообщили ее исчезновении в полицию?блондинка покачала головой.она была очень нервной и начинает плакать.нет, я не сказала полиции, - сказала она.я не хочу неприятностей с полицией.я только хочу, чтобы ты помог найти мою сестру. она была небольшой, розовый платок из ее сумочки и сухого глаза.все в порядке, - сказал я.расскажи мне о твоей сестре.её зовут элейн гарфилд, - сказала девушка.и как вас зовут? "я прервал.хелен.хелен гарфилд, - отвечала она. "моя сестра пропала неделю назад.мы заранее договорились поужинать вместе прошлой ночью в понедельник, но она не пришла.возможно, твоя сестра не пришли, потому что она не любит еду готовить, я предложил.не пытайся быть смешным.я проделала весь этот путь из нью - йорка в последний раз ее видели в понедельник ", - говорит она сердито.о, так ты не живешь в лос - анджелесе, потом, - сказал я.нет, - отвечала она быстро, я живу в нью - йорке.я пролетел прямо по всей америке, чтобы увидеть мою сестру, но, когда я здесь, я обнаружил, что она пропала.откуда ты знаешь, что она исчезла?я спросил, ".возможно, твоя сестра только что забыли про ужин.блондинка сделал глубокий вдох.слушай, - сказала она, позвольте мне закончить мою историю.если ты не прекратишь задавать вопросы, я найду себе другой детектив ".да, я сказал, "я слушаю".я ждал, когда моя сестра в понедельник вечером в мой отель, - сказала девушка.но она не пришла.я позвонил ей, но ответа не было.тем утром, я пошел в офис, где она работала.в ее офисе, они сказали, что она была работа днем ранее, в понедельник.они также сказали мне, что она ушла внезапно, в середине дня, никого не предупредив.после этого я обошел к ней на квартиру, но там никого не было.девушка остановилась на минутку, а затем продолжил.г - н самуэль, - сказала она, - я очень беспокоюсь о моей сестре.это не обычно для нее исчезнут внезапно, как это.я уверен, что она в опасности, и я хочу, чтобы ты нашёл её.все в порядке, - сказал я.он может быть легко или трудно, но я найду её.но, во - первых, скажи мне, почему ты ждал шесть дней, прежде чем меня.это не ваше дело, - сказала девочка.хорошо, - ответил я.твою сестру зовут элейн гарфилд.как она выглядит? "о, это просто, "хелен гарфилд ответил:" она похожа на меня.мы близнецы.теперь, мистер сэмюэль, сколько денег вы берете?пятьдесят долларов в день, - сказал я.очень хорошо, мистер сэмюэль, сказала девушка, но пятьдесят долларов в день - это большие деньги.я надеюсь, что вы будете работать над этим ".о, да, я ответил с улыбкой: "я буду усердно работать.а теперь дай мне адрес вашей сестры квартиру, и название подразделения, где она работает.я начну работу на один раз.белокурая девочка написала адреса на листе бумаги и дал мне документ.еще одна вещь, - сказал я.дай мне свой адрес тоже? "в этом нет необходимости, - ответила она, как она взяла сумочку. "я зайду завтра во второй половине дня, в пять часов утра.прощайте, мистер сэмюэль. " не дожидаясь ответа, девушка повернулась и ушла из офиса.как я смотрел ей уйти из моего офиса, я улыбнулся мне.это лучше, чем чистить ногти, - подумал я.тогда я начал свою работу.