Привет. Как твое настроение? Надеюс

Привет. Как твое настроение? Надеюсь, ты улыбнешься после моего письма. У меня сегодня хорошее настроение. Я хочу поделиться моим настроением с тобой.
Чтобы твой день стал ярче. :)

Сегодня мои коллеги по работе позвали меня на прогулку. Я согласилась. Мы выпили чашечку кофе, и пошли на прогулку. Во время прогулки мы разговаривали. Все мои друзья замужем. Они часто спрашивают, про мою личную жизнь. Я рада, что сейчас я смогла ответить им, что я общаюсь с мужчиной по Интернету. Им стало интересно, но я больше ничего им не сказала. Мне нравится с тобой общаться. Это правда. Но я не стала ничего им говорить, потому что я не знаю, как ты на это отреагируешь. Мне важно, что ты думаешь по этому поводу.
У всех было хорошее настроение, и мы смогли хорошо провести время. Мы сделали несколько фотографий. Я хочу поделить ими с тобой. Если честно я сделала их ради тебя. Я хочу отправить их тебе как можно скорее. Мне уже не терпится узнать, что ты мне напишешь. Мне также будет приятно, если ты будешь присылать мне больше своих фотографий. Хорошо?

Наше общение с тобой развивается и это хорошо. Для меня это стало чем-то новым. Мне не хватало этого общения раньше. Мне было одиноко. Да у меня есть моя семья. У меня есть моя дочь. Но это другое. Мне хочется, чтобы в моей жизни был мужчина, с которым я могу разделить мой день, с кем мне будет комфортно. Мужчина, который сможет поддержать меня в сложной ситуации. Который будет готов меня выслушать, который будет ценить меня как женщину. За время нашего с тобой общения я стала лучше понимать тебя. Я поняла, что ты хороший человек. Мне просто хотелось поделиться с тобой моими переживаниями. Мне приятно, что мы имеем с тобой общение. Ты стал для меня интересным собеседником. Мы мало с тобой знакомы, но мне хочется узнавать тебя с каждым днем все больше. Мне интересно, когда ты рассказываешь мне о тебе, о том как ты проходишь твой день. Интересно узнавать что-то новое. Да. Я любознательный человек. Но мне кажется, ты и так это уже понял. Я стараюсь с каждым письмом объяснить тебе, что для меня значит наше с тобой общение. Описать тебе мои мысли. Я надеюсь, что тебе нравится проводить свободное время за чтением моих писем.
Мне будет интересно узнать, что ты думаешь обо мне.

Результаты (норвежский) 1:

hallo. Hva er ditt humør? Håper du ulybnesh'sja etter mitt brev. Jeg har en god stemning i dag. Jeg ønsker å dele mitt humør med deg.På dagen lysere. :)I dag min kollega kalte meg på en spasertur. Jeg har avtalt. Vi drakk en kopp kaffe og gikk en tur. Under turen snakket vi. Alle mine venner er gift. De spør ofte om min personlige liv. Jeg er glad for at nå jeg kunne svare dem som jeg snakker med en mann på Internett. Det var interessant, men jeg har ikke noe annet de ikke si. Jeg liker å kommunisere med deg. Det er sant. Men jeg ikke bli noe de sier fordi jeg ikke vet hvordan du på denne otreagiruesh'. Det er viktig for meg, hva synes du om dette. Alle var i godt humør, og vi kunne ha en god tid. Vi gjorde noen bilder. Jeg vil dele dem med deg. Ærlig, jeg gjorde dem for deg. Jeg vil sende dem til deg så snart som mulig. Jeg vente allerede ikke å se hva du skriver. Jeg vil også være fint hvis du sende meg flere av bildene. ok?Наше общение с тобой развивается и это хорошо. Для меня это стало чем-то новым. Мне не хватало этого общения раньше. Мне было одиноко. Да у меня есть моя семья. У меня есть моя дочь. Но это другое. Мне хочется, чтобы в моей жизни был мужчина, с которым я могу разделить мой день, с кем мне будет комфортно. Мужчина, который сможет поддержать меня в сложной ситуации. Который будет готов меня выслушать, который будет ценить меня как женщину. За время нашего с тобой общения я стала лучше понимать тебя. Я поняла, что ты хороший человек. Мне просто хотелось поделиться с тобой моими переживаниями. Мне приятно, что мы имеем с тобой общение. Ты стал для меня интересным собеседником. Мы мало с тобой знакомы, но мне хочется узнавать тебя с каждым днем все больше. Мне интересно, когда ты рассказываешь мне о тебе, о том как ты проходишь твой день. Интересно узнавать что-то новое. Да. Я любознательный человек. Но мне кажется, ты и так это уже понял. Я стараюсь с каждым письмом объяснить тебе, что для меня значит наше с тобой общение. Описать тебе мои мысли. Я надеюсь, что тебе нравится проводить свободное время за чтением моих писем. Jeg vil være interessert å vite hva du synes om meg.

Результаты (норвежский) 2:

Hei. Hvordan er humøret? Jeg håper du vil smile etter mitt brev. Jeg har en god stemning i dag. Jeg ønsker å dele med dere mitt humør.
For å bli dagen din lysere. :)

I dag inviterte mine kolleger meg en tur. Jeg har avtalt. Vi drakk en kopp kaffe, og gikk en tur. Under turen vi snakket. Alle mine venner er gift. De blir ofte spurt om mitt personlige liv. Jeg er glad for at nå kunne jeg svare på dem, jeg snakker til en mann på Internett. Han var interessant, men ikke noe mer jeg ikke fortelle dem. Jeg liker å kommunisere med deg. Det er sant. Men jeg ville ikke fortelle dem noe fordi jeg ikke vet hvordan du reagerer på det. Jeg bryr meg hva du synes om det.
Alle var i godt humør, og vi var i stand til å ha en god tid. Vi tok noen bilder. Jeg ønsker å dele dem med deg. For å være ærlig, jeg har gjort dem for deg. Jeg ønsker å sende dem til deg så snart som mulig. Jeg kan ikke vente med å finne ut hva du skriver til meg. Jeg vil også være fornøyd hvis du sender meg mer av bildene dine. Ok?

Vår kommunikasjon med deg og utvikle det godt. For meg var det noe nytt. Jeg savnet dette tidligere kommunikasjon. Jeg var ensom. Ja, jeg har min familie. Jeg har min datter. Men dette er annerledes. Jeg vil i mitt liv var en mann som jeg kan dele dagen min med hvem jeg vil være komfortabel. Mannen, som kan støtte meg i en vanskelig situasjon. Hvem vil være klar til å høre på meg, som vil sette pris meg som en kvinne. Under vår dialog med deg, begynte jeg å forstå deg bedre. Jeg skjønte at du er en god person. Jeg ville bare dele med dere mine erfaringer. Jeg er glad for at vi har samfunn med deg. Du ble for meg en interessant samtalepartner. Vi er et lite kjent for deg, men jeg vil du skal vite hver dag mer og mer. Jeg lurer på når du forteller meg om deg, om hvordan du går gjennom dagen. Det er interessant å lære noe nytt. Ja. Jeg er en nysgjerrig person. Men det virker for meg, og slik at du allerede visste. Jeg prøver å forklare deg hver bokstav som jeg mener vår kommunikasjon med deg. For å beskrive for deg mine tanker. Jeg håper at du liker å bruke fritiden leser brevet mitt.
Jeg ville være interessert i å vite hva du synes om meg.