“Hello! Thank you very much for the

“Hello!
Thank you very much for the card.
I beg your pardon for the possible delay in registration. I'm in hospital actually, some hundret kilometers away from home and have only very limited access to the web. A friend has sent me the latest IDs and so at least I can register your card now. If neccessary I'll scan it, when I'm home again. Best wishes to you … Jörg

Результаты (русский) 1:

"Привет!
Большое спасибо за карту.
Я прошу прощения за возможную задержку в регистрации. Я в больнице на самом деле, некоторые hundret километрах от дома, и есть только очень ограниченный доступ к сети. друг прислал мне последние идентификаторы и так по крайней мере я могу зарегистрировать карту сейчас. если Занимаемое я проверить его, когда я дома еще раз. наилучшие пожелания Вам ... jörg

Результаты (русский) 2:

«Здравствуйте!
Спасибо вам большое за карты.
Я прошу прощения за возможные задержки в регистрации. Я в больнице на самом деле, некоторые hundret километров от дома и имеют лишь весьма ограниченный доступ к Интернету. Друг прислал мне последний идентификаторы и так по крайней мере я могу зарегистрировать вашу карту сейчас. Если необходимо я буду проверять его, когда я снова дома. Наилучшие пожелания к вам... Йорг