The ship passed from the Ionian to

The ship passed from the Ionian to the Aegean: it was a little fresher in the Cyclades, but nobody minded.

Результаты (русский) 1:

Корабль передается от Ионического Эгейского моря: он был немного свежее на Кикладах, но никто не единомышленников.

Результаты (русский) 2:

Корабль прошел от Ионического до Эгейского моря: это было немного свежее в Киклады, но никто не склонный.

Результаты (русский) 3:

корабль прошел от ионического на эгейское: это было немного свежее в года, но никто не против.