Ballast water from shipping has in

Ballast water from shipping has in recent years become a major environmental
concern. Shipping has always been a global industry, and since water has become the
standard form of ballast on ships, shipping routes have become highways for all kinds
of species to move from one marine environment to another.
The marine organisms in ballast water can have potentially devastating impacts on a
marine habitat’s ecological balance. If the imported organisms manage to survive and
reproduce in their new environment, they are likely to initiate a rapid loss in biodiversity.
Endangered species are especially threatened, and the overall degradation of
marine ecosystems can eventually lead to the collapse of fishery resources. In general,
considerable effort is required to mitigate such negative impacts (WWF 2004a).
Examples of invasive species causing imbalance of local ecosystems abound, e.g. the
introduction of the European zebra mussel into the Great Lakes, or the spreading of
the Chinese mitten crab. Earlier this year, invasive species were discovered on the
coast of the Seychelles’ main island Mahe, causing concern for the islands’ fisheries
and tourism industry (Reuters 2004). The introduction of exotic species can cause
irreversible long-term damage to an ecosystem.

Результаты (русский) 1:

Водяного балласта с судов в последние годы стал одним из основных экологическихбеспокойство. Доставка всегда был мировой промышленности, и так как вода сталаСтандартная форма балласта на кораблях, судоходные маршруты стали дороги для всех видоввидов переходить из одной морской среды к другой.Морских организмов в водяном балласте может иметь потенциально разрушительное воздействие наэкологического равновесия морской среды обитания. Если импортированные организмов удастся выжить ивоспроизводить в их новой среде, они могут приступить к быстрой потере биологического разнообразия.Особенно, находятся под угрозой вымирания и общей деградацииморские экосистемы в конечном итоге может привести к краху рыбных ресурсов. В целом,требуются значительные усилия для смягчения таких отрицательных последствий (WWF 2004a).Существует множество примеров инвазивных видов, вызывая дисбаланс местных экосистем, напримервведение европейских Зебра мидии в Великих озер, или распространениеКитайский рукавицей краб. Ранее в этом году, инвазивных видов были обнаружены напобережье Сейшельских островов главного острова Маэ, вызывает беспокойство для островов рыболовствои индустрия туризма (Рейтер 2004). Внедрение экзотических видов может привести кнеобратимый долгосрочный ущерб экосистеме.

Результаты (русский) 2:

Водяной балласт от судоходства в последние годы стали главной экологической
проблемой. Доставка всегда была мировой индустрии, и, так как вода стала
стандартной формой балласта на судах, морские пути стали дороги для всех видов
видов, чтобы перейти от одного морской среды в другую.
В морских организмов в балластных водах может иметь потенциально разрушительными воздействие на
экологическое равновесие морской среды обитания в. Если импортные организмы выживают и
размножаются в новых условиях, они, скорее всего, чтобы начать быструю потерю биоразнообразия.
Исчезающие виды, особенно под угрозой, и в целом деградация
морских экосистем в конечном итоге может привести к краху рыбных ресурсов. В целом,
необходимо приложить значительные усилия, чтобы смягчить негативные последствия таких природы (WWF 2004a).
Примеры инвазивных видов, вызывающих дисбаланс местных экосистем предостаточно, например,
введение европейского дрейссена в Великих озер, или распространение
китайской краб. Ранее в этом году, инвазивные виды были обнаружены на
побережье Сейшельских островов главный остров Маэ, вызывает беспокойство для островов рыболовства
и туризма (2004 г.) Reuters. Введение экзотических видов может привести к
необратимым долгосрочный ущерб экосистеме.

Результаты (русский) 3:

из судовых балластных вод в последние годы стала одним из главных условий
внимание.транспорт всегда является глобальной отрасли, потому что вода стала
балласт судов стандартные формы, стала
видов различных маршрутов из морской среды перейти к другой шоссе.
балластных вод морских организмов может в
потенциально разрушительные последствияморской среды обитания экологического баланса.Если импорт биологического могут жить и размножаться
новой среды, они, вероятно, в потери биологического разнообразия начал быстро.
исчезающих видов, в частности, угрозы, а
морских экосистем в целом ухудшается в результате краха рыбных ресурсов.в целом,
требуются значительные усилия уменьшить негативное воздействие (ВФП, 2004a).
в результате местных экосистем примеры повсюду дисбаланс инвазивных видов, таких, как
введение европейских зебра мидии в районе Великих озер, или распространение
Китайский мохнорукий краб.Ранее в этом году, инвазивных видов были найдены в
побережье главного острова 马埃 Сейшельских Островов,внимание на острове, рыболовства и туризма,
(Reuters, 2004).В результате внедрения чужеродных видов экосистем
необратимого ущерба в долгосрочной перспективе.