AbstractOBJECTIVE: Patients with hy

Abstract
OBJECTIVE:

Patients with hyperthyroidism occasionally need rapid restoration to the euthyroid state. In view of the increased enterohepatic circulation of thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) in thyrotoxicosis, and metabolic effects of konjac glucomannan in gastrointestinal system, we aimed to determine the activity of glucomannan in treatment of hyperthyroidism.
METHODS:

A prospective, randomized, placebo-controlled, one-blind study design was used with newly diagnosed 48 hyperthyroid patients (30 patients with Graves' disease and 12 with multinodulary goitre). They were assigned to one of the following treatment groups: I) methimazole 2 x 10 mg, propranolol 2 x 20 mg, and glucomannan (Propol) 2 x 1.3 gr daily for two months; II) methimazole 2 x 10 mg, propranolol 2 x 20 mg, and placebo powder daily for two months.
RESULTS:

No differences were detected from the point of view of the baseline thyroid hormone levels between groups (p > 0.05). Further analyses revealed that the patients receiving glucomannan at the end of the second, fourth and sixth weeks of the study had significantly lower serum T3, T4, FT3 and FT4 levels than the patients who received placebo (p < 0.05). TSH was not different between the two groups at any specific time (p > 0.05). At week 8, thyroid hormone levels were not shown any differences. The glucomannan-treated group had a more rapid decline in all four serum thyroid hormone levels than the placebo-treated group.
CONCLUSIONS:

We believe our preliminary results indicate that glucomannan may be a safe and easily tolerated adjunctive therapeutic agent in the treatment of thyrotoxicosis. This combination therapy seems most effect during first weeks of treatment of a hyperthyroid patient.

Результаты (русский) 1:

АннотацияЦЕЛЬ: У пациентов с гипертиреозом иногда необходимость быстрого восстановления в состояние эутиреоидных. Ввиду повышенной энтерогепатической циркуляции тироксина (Т4) и трийодтиронина (Т3) в тиреотоксикоз и метаболических эффектов Конжак глюкоманнан в желудочнокишечный тракт мы стремились определить активность глюкоманнан в лечении гиперфункции щитовидной железы.МЕТОДЫ: Дизайн перспективных, рандомизированных, плацебо контролируемое, один слепой исследования был использован с недавно диагностированных пациентов 48 гипертиреоз (30 пациентов с болезнь Грейвса) и 12 с multinodulary зоб. Они были отнесены к одной из следующих групп лечения: я) метимазол 2 x 10 мг, пропранолол 2 x 20 мг и глюкоманнан (Propol) 2 x 1.3 гр ежедневно в течение двух месяцев; II) метимазол 2 x 10 мг, пропранолол 2 x 20 мг и плацебо порошок ежедневно в течение двух месяцев.РЕЗУЛЬТАТЫ: Различий не выявлено с точки зрения базовых уровней гормонов щитовидной железы между группами (p > 0,05). Дальнейший анализ показал, что пациентам, принимающим глюкоманнан в конце второй, четвертый и шестой недель исследования значительно ниже сыворотки T3, T4, FT3 и FT4 уровни чем пациентов, получавших плацебо (p < 0,05). ТТГ не отличалось между двумя группами в любое конкретное время (p > 0,05). На 8 неделе уровня гормонов щитовидной железы не показали каких-либо различий. Глюкоманнан лечение группа имела более быстрое снижение во всех уровней тиреоидных гормонов четыре сыворотки чем в группе плацебо лечение.ВЫВОДЫ: Мы считаем, что наши предварительные результаты показывают, что глюкоманнан может быть сейфом и легко переносятся добавочной терапевтическое средство в лечении тиреотоксикоза. Такая комбинированная терапия кажется наибольший эффект в течение первых недель лечения пациента гипертиреоз.

Результаты (русский) 2:

Аннотация
ЦЕЛЬ: У пациентов с гипертиреозом иногда нужно быстрое восстановление в эутиреоидного состояния. В связи с увеличением энтерогепатической циркуляции тироксина (Т4) и трийодтиронина (Т3) тиреотоксикоз, и метаболических эффектов Аморфофаллус глюкоманнана в желудочно-кишечном тракте, мы стремились определить активность глюкоманнана в лечении гипертиреоза. Методы: проспективное, рандомизированное, плацебо-контролируемое, один слепой дизайн исследования был использован с недавно диагностированным 48 пациентов с гипертиреозом (30 пациентов с болезнью Грейвса и 12 с multinodulary зоба). Они были отнесены к одной из следующих групп лечения: I) Methimazole 2 х 10 мг, пропранолол 2 х 20 мг, и глюкоманнан (Propol) 2 х 1,3 г в день в течение двух месяцев; II) метимазол 2 х 10 мг, пропранолол 2 х 20 мг и плацебо порошок ежедневно в течение двух месяцев. Результаты: Никаких различий не было обнаружено с точки зрения базовых уровней гормонов щитовидной железы между группами (р> 0,05). Дальнейший анализ показал, что пациенты, получающие глюкоманнан в конце второго, четвертого и шестого недель исследования имели значительно более низкий уровень Т3, Т4 уровень, FT3 и FT4, чем у пациентов, получавших плацебо (р <0,05). ТТГ не отличался между двумя группами в любой момент времени (р> 0,05). В 8-й неделе, щитовидной железы уровень гормонов не показали каких-либо различий. Глюкоманнан обработанных группа имела более быстрое снижение всех четырех уровней сывороточных гормонов щитовидной железы, чем в группе плацебо. Выводы: Мы считаем, что наши предварительные результаты показывают, что глюкоманнан, могут быть безопасно и легко переносится добавочная терапевтический агент для лечения тиреотоксикоза. Это комбинированная терапия представляется наиболее эффект в течение первых недель лечения гипертиреоза пациента.

Результаты (русский) 3:

Цель:


Гипертиреоз иногда нужно быстро восстановить нормальное состояние.увеличение печени и кишечника в циркуляции (тироксина T4) и три йода щитовидной железы первоначально аммиака кислоты (T3) мнения в заболевания щитовидной железы, и КГМ в пищеварительную систему метаболизма, наша цель состоит в том, чтобы определить, Лечение щитовидной железы португальский маннан деятельности.


метод:перспективное, случайный, плацебо - контролируемое, один слепой исследования, разработки и новый диагноз 48 случаев Гипертиреоз (30 случаев Гипертиреоз пациентов и 12 multinodulary зоб).Они были отнесены к одной из следующих групп: я) лечения он - 2 x 10 мг), пропранолол 2 x 20 мг, и португальский Маннан (丙泊酚) 2 x 1.3 граммов каждый день два месяца; 2) он ба (2 x 10 мг,пропранолол 2 x 20 мг в день, два месяца плацебо - порошок. результаты:


не обнаружить различия, от базового уровня гормонов щитовидной железы (p < 0,05) между группами.дальнейший анализ показал, что в португальском маннан второй конец приема пациентов, четвертой и шестой недели исследования значительно снизить уровень T3, T4,Ft3, 4 уровня, чем те, которые получали плацебо пациентов (p < 0,05).нет различия между ттг - это две группы в любое время (p < 0,05).в 8 недель, когда уровень гормонов щитовидной железы не различия.кгм обращение Группы, которые на всех четырех сывороточный уровень гормонов щитовидной железы снижается более быстро, чем плацебо.


заключение:Мы считаем, что наши предварительные результаты показывают, что может легко кгм безопасности, терпимости, агент вспомогательной терапии в лечении щитовидной железы.Это представляется наиболее влияние комбинированной терапии для лечения пациентов с Гипертиреоз первой недели.