Zardari rejects Mumbai 'claims'Paki

Zardari rejects Mumbai 'claims'

Pakistani President Asif Ali Zardari has said there is still no firm proof that gunmen who attacked the Indian city of Mumbai came from Pakistan.

US, Indian and British officials all say there is clear evidence suggesting the attacks originated in terrorist training camps inside Pakistan.

But speaking to the BBC, Mr Zardari said there was still no conclusive evidence to substantiate the claim.
However he promised Pakistan would take action if a link was proved.
More than 170 people died in last month's attacks in Mumbai (Bombay), which India blamed on the Lashka-e-Taiba militant group.

Mr Zardari told the BBC's Alan Little in Islamabad that Pakistan was prepared to act if adequate evidence of any Pakistani complicity in the attacks emerged. He said that Western intelligence agencies had not offered firm evidence to justify claims that the attacks were orchestrated from Pakistani soil and that he would not jump to conclusions until a full investigation had been conducted.

Meanwhile, Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has expressed regret after his Indian counterpart said peace moves between the countries were on hold because of the Mumbai attacks."But I am confident that we will overcome this hiccup... the future of Pakistan demands good neighbourly relations with India, so it's my responsibility to develop good bilateral relations."
Mr Qureshi said that the two countries had a "common objective, a common challenge and a common enemy" in relation to "terrorism".

Результаты (русский) 1:

Зардари отвергает Мумбаи «претензий»Президент Пакистана Асиф Али Зардари сказал, что есть еще не твердые доказательства, что боевики, которые напали на Индийский город Мумбаи пришли из Пакистана.НАС, индийской и британской должностных лиц, которые все говорят, что нет четких доказательств того, предлагая нападения возникла в лагеря подготовки террористов внутри Пакистана.Но, выступая на BBC, г-н Зардари сказал, что до сих пор никаких убедительных доказательств в обоснование своей претензии.Однако он обещал, что Пакистан будет принимать меры, если ссылка была доказана.Более чем 170 человек умер в прошлом месяце нападений в Мумбаи (Бомбей), который Индия обвиняют воинствующие группы Lashka э Таиба.Г-н Зардари рассказал BBC Alan мало в Исламабаде, Пакистан готов действовать, если появились достаточные доказательства любого пакистанских соучастия в нападениях. Он сказал, что западные спецслужбы не предложили твердые доказательства для обоснования претензии, что нападения были организованы с территории Пакистана и что он не будет спешить с выводами, пока не было проведено полное расследование.Тем временем пакистанский министр иностранных дел Шах Махмуд Куреши выразил сожаление после того, как его индийский коллега сказал, мир движется между странами были отложены из-за Мумбаи нападения.» Но я уверен, что мы преодолеем этот икота... будущее Пакистана требует добрососедских отношений с Индией, так что это моя обязанность развивать хорошие двусторонние отношения.»Г-н Куреши говорит, что две страны «общей цели, Общая задача и общим врагом» по отношению к «терроризм».

Результаты (русский) 2:

Зардари отрицает Мумбаи претензии "Президент Пакистана Асиф Али Зардари заявил, что до сих пор ни одна фирма доказательством того, что боевики, напавшие на индийский город Мумбаи приехал из Пакистана. США, индийский и британских чиновников все говорят, что есть четкие доказательства предлагая нападения возникла в террориста тренировочные лагеря в Пакистане. Но, говоря в BBC, г-н Зардари заявил, что не было еще никаких убедительных доказательств, чтобы обосновать претензии. Но он обещал Пакистан принять меры, если связь была доказана. Более 170 человек погибли в результате нападений в прошлом месяце в Мумбаи ( Бомбей), который Индия обвиняют боевиков группы Lashka-э-Тайба. Зардари сообщил Би-би-Алан Литтл в Исламабаде, что Пакистан готов действовать, если надлежащее доказательство любого пакистанского соучастии в нападениях появились. Он сказал, что западные спецслужбы не предложил убедительные доказательства, чтобы оправдать претензии, что нападения были организованы с пакистанской территории, и что он не будет спешить с выводами, пока не было проведено полное расследование. В то же время, министр иностранных дел Пакистана Шах Махмуд Куреши выразил сожаление по поводу того, после его индийским коллегой заявил, мирные перемещается между странами были приостановлены из-за терактов в Мумбаи. "Но я уверен, что мы преодолеем этот икота ... будущее Пакистана требует добрососедских отношений с Индией, так что это моя обязанность развивать хорошие двусторонние отношения. "сказал г-н Куреши, что две страны имели" общую цель, общий вызов и общий враг "по отношению к" терроризма ".

Результаты (русский) 3:

зардари отвергает мумбаи "претензии"

президент пакистана асиф али зардари заявил, что пока нет неопровержимых доказательств, что вооруженные люди, которые напали на индийский город мумбаи прибыли из пакистана.

нас, индийском и британские чиновники говорят, что имеются явные свидетельства того, что нападения произошли в лагеря подготовки террористов в пакистане.

но выступая на би - би - сигосподин зардари сказал, что пока нет никаких убедительных доказательств для обоснования иска.
, однако он обещал пакистан примет меры, если связь была доказана.
более 170 человек погибли в прошлом месяце нападений в мумбаи (бомбей), в котором индия обвиняют по lashka-e-taiba боевой группы.

господин зардари сказал би - би - си алан мало в исламабаде, что пакистан готов действовать в случае достаточных доказательств каких - либо пакистанских соучастие в нападениях появились.он говорит, что западные разведки не предложила убедительных доказательств для обоснования утверждает, что нападение было организовано из пакистанской территории, и что он не будет делать поспешных выводов, пока расследование не проводилось.

тем временем министр иностранных дел пакистана шах мехмуд куреши выразил сожаление в связи с тем, после того, как его индийский коллега сказал, что мир движется между странами были приостановлены из - за нападения в мумбаи ". но я уверен, что мы победим эту икота.будущее пакистана требует добрососедских отношений с индией, так это моя ответственность за разработку хорошие двусторонние отношения ".господин куреши, говорит, что две страны "общей цели, общие проблемы и общий враг" в связи с "терроризмом".